Translation of "Persönliche förderung" in English

Die kon tinuierliche persönliche und fachliche Förderung jungen Mitarbeiter ist dabei das Ziel.
The goal is to provide constant personal and profes sional support for young employees.
ParaCrawl v7.1

Neben der finanziellen Unterstützung gehört dazu eine ideelle und persönliche Förderung.
In addition to financial support, non-material and personal support are also included here.
ParaCrawl v7.1

Diesen Talenten wird dann eine persönliche Beratung und Förderung angeboten.
These talents are then offered personal advice and support.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang bezieht sich "Informalität" auf die Ressourcenverteilung und die persönliche Förderung.
Informality in this context refers to the divi sion of resources and personal promotions.
EUbookshop v2

Die beruflichen Fähigkeiten der Mitarbeiter durch Training, Information und persönliche Förderung weiter zu entwickeln.
To improve the abilities of employees by training, information and personal promotion.
CCAligned v1

Darum muss deren Eigeninitiative und Mobilität gefördert und anerkannt werden, wofür sowohl persönliche Förderung benötigt wird, als auch Förderung der Mobilität durch ähnliche Maßnahmen, wie sie innerhalb des Europäischen Forschungsraums teilweise bereits erreicht sind oder noch angestrebt werden.
To that end, individual support is required, as is encouragement for mobility through measures similar to those in place – or still being aimed at – within the European Research Area.
TildeMODEL v2018

Ob für die persönliche und berufliche Förderung für diese Zielgruppe auch andere als die BFB-Kurs-Konzep-tionen - etwa mit einer stärkeren Technikorientierung -empfehlenswert ist, bedarf einer weiteren Untersuchung.
Further study is necessary to determine whether concepts other than those employed in the BFB course - with a stronger technological orientation, for example - would be advisable to promote the personal and vocational development of this target group.
EUbookshop v2

Die Ausbildungskomponente des Programms spiegelt die Ziele des CE wider, die persönliche Förderung der Teilnehmer sowie deren künftige Beschäftigungsperspektiven zu ver bessern.
The training component of the programme reflects the aims of CE to promote the participants' personal development and improve their future job prospects.
EUbookshop v2

Eine Beschränkung auf 8 Teilnehmer ermöglicht eine persönliche Förderung Deines Talentes und eine individuelle Betreuung Deines Fortschrittes.
A restriction to 8 participants allows a personal promotion of your talent and an individual care of your progress.
CCAligned v1

Gegenstand der Förderung können Sachzuwendungen, Personalkosten, Reisekosten und Investitionskosten, aber auch persönliche Förderung in Form von Stipendien sein.
Funding may cover material grants, personnel- and travel expenses and investment costs, or individual support through scholarships.
ParaCrawl v7.1

Wir verstehen dabei in unseren Coaching Dienstleistungen nicht nur den Ansatz der Beratung bei schwierigen Situationen sondern die persönliche Förderung und Entwicklung von Führungskräften und Mitarbeitern.
We understand thereby in our Coaching services not only the beginning of the consultation with difficult situations separate the personal promotion and development of high-level personnel and co-workers.
CCAligned v1

Zusammen mit einer sehr gut ausgebauten Studienberatung, Fakultätsmanagement und dem Dekanat stellt die Rechtswissenschaftliche Fakultät die persönliche Förderung der Studierenden sicher.
Through excellently staffed student counseling options, the Faculty of Law ensures personal support for the students.
ParaCrawl v7.1

Weil wir wissen, dass wir unsere hohen Unternehmensziele nur mit engagierten und gut ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erreichen, sind uns die berufliche und persönliche Förderung unserer Belegschaft und die Rekrutierung von qualifizierten Fachkräften wichtig.
Because we all know that we can only achieve our high corporate objectives with committed and well-trained employees, professional and personal support in our workforce and the recruitment of qualified professionals is important.
CCAligned v1

Persönliche Förderung, eine vertrauensvolle Unternehmenskultur und flache Hierarchien - das sind nur einige Vorteile, durch die sich Arbeiten bei Hectronic auszeichnet.
Personal advancement, a confident business culture and flat hierarchies are just some of the advantages of working at Hectronic.
ParaCrawl v7.1

Ob Ausbildung, Duales Studium oder Traineeprogramm – unser Fokus richtet sich auf die fachliche und persönliche Förderung der Fach- und Führungskräfte von morgen.
Whether vocational training, dual studies or a trainee programme – our focus is on the professional and personal development of tomorrow’s specialists and managers.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere praxisnahe und fakultätsübergreifende Wissensvermittlung und persönliche Förderung in unseren Studienprogrammen nach Schweizer sowie internationalen Qualitätsstandards eignest du dir Kompetenzen an, die in der Arbeitswelt und der Gesellschaft wirklich gefragt sind.
Through our practice-oriented and cross-faculty teaching methods and personal support during our study programmes in accordance with Swiss and international quality standards, you acquire skills that are really in demand in the world of work and society.
ParaCrawl v7.1

Traineeprogramm Ob Ausbildung, Duales Studium oder Traineeprogramm – unser Fokus richtet sich auf die fachliche und persönliche Förderung der Fach- und Führungskräfte von morgen.
Whether vocational training, dual studies or a trainee programme – our focus is on the professional and personal development of tomorrow's specialists and managers.
ParaCrawl v7.1

Ihre persönliche sowie fachliche Förderung und Weiterbildung sichern wir über unser internes Schulungszentrum, die Schmalz Academy.
We promote your personal and technical advancement and education with our internal training center, the Schmalz Academy.
ParaCrawl v7.1

Ebenso attraktiv fand ich die persönliche Förderung durch Seminare zusammen mit den anderen Trainees als auch ein individuelles Trainingsbudget.
The seminars with other trainees to promote personal development as well as an individual training budget were equally appealing to me.
ParaCrawl v7.1

Spaziergang Ballon, Rucksack Ballon mit insgesamt Digitaldruck, von 0,18 mm / 0,28 mm pvc für die Eröffnung Veranstaltung, Outdoor-Werbung, Messe, Jubiläums-Event, Sport-Event, Boden Ballon, aufblasbare Ballon, politische Wahl, Street Promotion, persönliche Förderung.
Walking balloon, Backpack balloon with total digital printing, made by 0.18mm/0.28mm PVC for opening event, outdoor advertising, trade show, anniversary event, sport event, ground balloon, inflatable balloon, political election, street promotion, personal promotion.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission setzt sieh au­ßerdem für die Förderung persönlicher Kom­munikationsdienste per Satellit ein.
The Commission is also promoting satellite personal communi­cation services;
EUbookshop v2

Master bei AVENTICS - Profitieren Sie von Ihrer persönlichen Förderung.
Master at AVENTICS - Benefit from personal support
ParaCrawl v7.1

Er darf seine professionellen Beziehungen nicht zur Förderung persönlicher Interessen nutzen.
However, he may not promote his personal interests as part of practising his profession.
ParaCrawl v7.1

Dieser Bereich der Zusammenarbeit zielt auf die Förderung persönlicher Kontakte ab:
This area of cooperation is aimed at fostering people-to-people contacts:
ParaCrawl v7.1

Darauf aufbauend werden Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten als Maßnahme zur persönlichen Förderung festgehalten.
Based on this, development and further training opportunities are defined as measures for personal advancement.
ParaCrawl v7.1

Dieser Bereich der Zusammenarbeit zielt auf die Förderung persönlicher Kontakte ab.
This field of cooperation is aimed at fostering people-to-people contacts.
ParaCrawl v7.1

Was kann ich persönlich zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung beitragen?
How can I personally help to promote sustainable development?
ParaCrawl v7.1

Der Austausch von Personen zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses muß im Mittelpunkt der Kooperationsprogramme stehen.
Exchanges involving people to foster mutual understanding should be put at the heart of cooperation programmes.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus widmet sich das Projekt auch allgemeben Bildungsaufgaben und der persönlichen Förderung der Teibehmer.
General educational activities and assistance for individual participants also form part of the project.
EUbookshop v2

Von Anfang an war eine Person für die Förderung, Organisation und Durchführung der Maßnahmen verantwortlich.
From the start a person was in charge to promote, organise and carry out actions.
ParaCrawl v7.1

Konkret finanziert der EGF Unterstützungsmaßnahmen bei der Arbeitssuche, auf die Person zugeschnittene Umschulungsmaßnahmen, Förderung des Unternehmertums, Beihilfen zur Unternehmensgründung und spezielle, zeitlich begrenzte Einkommensbeihilfen.
More specifically, the EGAF finances job-search assistance, tailor-made retraining, entrepreneurship promotion, aid for self-employment and special temporary income supplements.
Europarl v8

Hierbei denke ich insbesondere an die Aufnahme von iranischen Spitzenfunktionären auf eine Schwarze Liste (Frau Schaake nannte die Namen von 80 Personen), die Förderung des Beginns von Euronews-Übertragungen in Farsi und die Forderung, dass parlamentarische Beziehungen - wenn überhaupt - unter strenger Konditionalität geführt werden sollten.
I have especially in mind blacklisting top Iranian officials (Ms Schaake mentioned eighty names), supporting the start of Farsi-language Euronews broadcasts and insisting that parliamentary relations - if any - should be conducted under strict conditionality.
Europarl v8