Translation of "Persönliche auseinandersetzung" in English

Guillaumes Malweise gilt als persönliche und leidenschaftliche Auseinandersetzung mit der Leinwand.

Dieses Projekt thematisiert die persönliche Auseinandersetzung mit dem Krieg, im Kontext der Blutschuld.

Jede Tour ist eine persönliche Auseinandersetzung mit sich, seinen Zuhörern und der Kultur seiner Ahnen.

Der persönliche Prozess der Auseinandersetzung mit Wahrnehmungen und Arbeitsmitteln ist entscheidend, um Potentiale zu erkennen.

Johnson und Robert Kennedy wurden durch diesen Zwischenfall zu erbitterten Gegnern, die eine harte persönliche und politische Auseinandersetzung fast die ganzen 60er Jahre hindurch ausfochten, die schwere Auswirkungen auf die Demokraten hatte.

Im Unterschied zur Kategorisierung werden die Stereotype hauptsächlich durch kulturelle Vermittlung von Zeichen erlernt, wenn die Kategorienbildung an persönliche Erfahrungen und Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit gekoppelt sind.

Die Spannung zwischen der poetischen Reinheit des visuellen Eindrucks und den darunter verborgenen existenziellen Aussagen, ihre persönliche Auseinandersetzung mit dem Leben und dem Überleben ist stets zu spüren.

Die Hybrid-Pop Kollaboration zwischen Josiah Wise und Haxan Cloak ist eine schlaue und persönliche Auseinandersetzung mit seltsamen Begebenheiten, die vor persönlicher Energie kocht und von wahrhaft opernhafter Größe ist.

Mein Film ist zweifellos auch ein Weg, um diese persönliche Auseinandersetzung weiterzuführen, ihr eine Form zu geben.

Avalons Fertigkeit im Umgang mit der Sprache und dem Aufbau dieser Textilien (in den 90ern kreierte sie HOUSE, ein New Yorker Modelabel, das bei PartygängerInnen beliebt war) ermöglicht es ihr, die offensichtlichen Fallen zu vermeiden, mit denen ein Künstler konfrontiert ist, wenn er fremde Kulturen zu erkunden versucht - die falsche Naivität, die eine "persönliche Auseinandersetzung" eines Künstlers darstellt und oft nicht mehr als eine Entschuldigung ist, um Exotismus zu reproduzieren, und andererseits die Gefahr, das Andere zu sehr zu respektieren.

Anhand dieser Geschichte unternimmt Bober eine ganz persönliche Auseinandersetzung mit der Stadt Wien und dessen jüdischen Lebens vor der Shoa.

Auf inhaltlicher Ebene haben jedoch alle Veröffentlichungen eines gemein: eine sehr persönliche und einzigartige Auseinandersetzung mit den Themen Rausch, Wahrnehmung, Isolation und Negativität.

An diesem Punkt faengt eine persönliche Auseinandersetzung Hegels mit Fichte an (man dürfte selbst Rousseau hinter Fichte identifizieren können).

Diesen idealisierenden Darstellungen werden in der Ausstellung Arbeiten von Künstlerinnen wie Sabine Dehnel, Sandra Heinz, Anja Luithle, Annette Schröter, Trine Søndergaard und Mila Teshaieva gegenübergestellt, die in Malerei, Fotografie, Grafik und Keramik, ihre persönliche Auseinandersetzung mit der Tracht aufzeigen.

Auch machte Vandreier deutlich, dass es den IYSSE nicht um eine persönliche Auseinandersetzung mit Baberowski geht, sondern um den Kampf gegen Geschichtsfälschung und die wachsende Kriegsgefahr.

Wissenschaftskommunikation wird in der wissenschaftlichen Literatur definiert als der Einsatz von Medien, Aktivitäten, und des Dialogs unter Nutzung passender Methoden und Fertigkeiten, um eine persönliche Auseinandersetzung mit Wissenschaft zu bewirken, durch Erreichung eines oder mehrerer der folgenden Ziele[1]:

Der vorliegende Band der Reihe Cantz dokumentiert Kawamatas persönliche Auseinandersetzung mit der EXPO-2000-Stadt Hannover, in der die »Favelas« des Künstlers erstmals auch Einzug in das Museum halten.

Das Entwerfen von Design ist wie andere künstlerische Disziplinen, wie das Schreiben oder Malen eine sehr persönliche Auseinandersetzung.

Im Bereich Selbstmanagement, Coaching und Supervision geht es um die persönliche Entwicklung und Auseinandersetzung mit dem eigenen Umfeld wie Familie, Arbeit und Gesellschaft.

In der Ausstellung „typisch deutsch?“ im MAK, Köln, vom 14. Januar bis 21. April 2014, für die der Krug aus Nymphenburg Porzellan entwickelt wurde, verdichtete der Künstler und Designer Rolf Sachs seine persönliche Auseinandersetzung mit vermeintlich deutschen Eigenschaften und Klischees in einer spannenden Präsentation von Objekten und Installationen.

Die Ergebnisse davon zeige ich in Ausstellungen und meine persönliche Auseinandersetzung mit Dingen spiegelt sich dann auch in den Heften wieder, die ich veröffentliche.

Durch die persönliche Auseinandersetzung mit hier vertretenen künstlerischen Positionen habe ich ganz neue Einblicke in künstlerische Prozesse bekommen.«

Ergänzt werden die Special Screenings des Forums durch neue Arbeiten der amerikanischen Experimentalfilmer James Benning und Michel Auder sowie den thailändischen Spielfilm Wonderful Town, eine persönliche und subtile Auseinandersetzung mit den psychosozialen Folgen der Tsunami-Katastrophe.

Und plötzlich war da trotz Antipathie auch das Gefühl, etwas versäumt zu haben: die persönliche Auseinandersetzung mit einem Stück Heimat.

Persönliche Geschichte, die Auseinandersetzung mit der Natur sowie Fragen nach der Gültigkeit eines physikalisch-linear Zeitverständnisses bilden in ihren Arbeiten die Schnittstelle, an der sie eine poetische Visualisierung der Zeit entfaltet.