Translation of "Persönliche absprache" in English
Im
Fall
von
anderer
Forderung
ist
eine
persönliche
Absprache
möglich.
In
case
of
other
requirements
mutual
agreement
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Buchungen
die
via
Telefon,
Mail,
Post
oder
persönliche
Absprache
getätigt
wurden,
unterliegen
den
folgenden
allgemeinen
Stornierungsbedingungen.
Bookings
made
via
telephone,
mail,
post
or
personal
arrangement
are
subject
to
the
following
general
cancellation
policy.
CCAligned v1
Buchungen
die
via
Telefon,
Mail,
Post
oder
persönliche
Absprache
getätigt
wurden,
unterliegen
automatisch
den
folgenden
allgemeinen
Stornierungsbedingungen.
Bookings
made
via
telephone,
mail,
post
or
personal
arrangement
are
automatically
subject
to
the
following
general
cancellation
policy.
CCAligned v1
Nur
durch
eine
persönliche
Absprache
des
damaligen
Präsidenten
Piñera
mit
der
Firma
Suez
wurde
das
Projekt
nicht
realisiert.
It
was
only
through
a
personal
agreement
between
then-President
Piñera
and
Suez
Energy,
that
the
project
was
not
realized.
ParaCrawl v7.1
Termine
vereinbaren
wir
nur
nach
persönlicher
Absprache.
We
make
appointments
only
after
personal
consultation.
CCAligned v1
Reisegruppen
ab
20
Personen
erhalten
per
Absprache
Gruppenpreise.
Tour
groups
of
20
persons
minimum
are
entitled
to
special
group
prices
upon
consultation.
CCAligned v1
Firmenrabatte
nach
persönlicher
Absprache
sind
möglich.
Company
discounts
by
personal
arrangement
are
possible.
CCAligned v1
Weitere
Ermässigungen
können
nach
persönlicher
Absprache
erhalten
werden!
Other
discounts
are
possible
by
personal
appointment.
CCAligned v1
Grundsätzlich
besteht
die
Möglichkeit,
nach
persönlicher
Absprache
Praktika
am
Institut
durchzuführen.
In
general
it
is
possible
to
do
an
internship
at
the
institute
after
personal
consultation.
ParaCrawl v7.1
Inhouse
Trainings
sind
an
der
Heinlein
Akademie
selbstverständlich
in
persönlicher
Absprache
auch
möglich.
In-house
Trainings
at
Heinlein
Akademie
is
of
course
also
available
after
personal
agreement.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zu
mündlichen
Prüfungen:
Mündliche
Prüfungen
zu
meinen
Lehrveranstaltungen
erfolgen
nach
persönlicher
Absprache.
Notes
on
oral
examination:
Oral
examination
for
my
lectures
take
place
according
to
personal
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
ist
immer
möglich
Mi
&Fr
von
12-18
h,
Sa
11-16
h,
ohne
Probleme
jedoch
auch
außerhalb
dieser
Zeiten
–
nach
persönlicher
Absprache.
Pick-up
times
are
We
&
Fr
12-18
h
and
Sa
11-16
h.
Without
any
problems
even
outside
these
times
by
personal
appointment.
CCAligned v1
Nach
einer
persönlichen
Absprache
übernehmen
wir
für
Sie
die
komplette
Vorbereitung
und
das
gesamte
Arrangement,
damit
Sie
und
Ihre
Gäste
sich
wohl
fühlen
und
ganz
aufs
Feiern
konzentrieren
können.
After
a
personal
arrangement
we
take
over
the
complete
preparation
and
the
entire
arrangement
for
you,
so
that
you
and
your
guests
feel
comfortable
and
can
fully
concentrate
on
celebrating.
CCAligned v1
Auf
dem
anderen
Foto
*
können
Sie
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
hinterlassen
und
haben
automatisch
die
Möglichkeit,
eine
Reise
nach
Paris
oder
Disneyland
für
2
Personen
(nach
Absprache)
oder
einen
Geschenkgutschein
Ihrer
Wahl
aus
einem
der
Geschäfte
von
WoensXL
zu
gewinnen.
On
the
other
photo
*
you
can
leave
your
name,
e-mail
address
and
telephone
number
and
you
automatically
have
a
chance
to
win
a
trip
to
Paris
or
Disneyland
for
2
people
(date
in
consultation)
or
a
gift
voucher
of
your
choice
from
one
of
the
stores
in
WoensXL.
CCAligned v1
Bestimmen
Sie
selbst:
Gestalten
Sie
in
persönlicher
Absprache
mit
uns
Ihren
ganz
individuellen
Dialog
mit
dem
Haus
der
Kulturen
der
Welt,
seinem
Programm
und
den
Machern.
Decide
for
yourself:
by
special
arrangement
with
us,
define
your
own
personal
dialogue
with
HKW,
our
program,
and
the
people
who
shape
and
guide
HKW.
ParaCrawl v7.1
Für
aktive
Gäste
haben
wir
kombinierte
Aufenthalte
mit
Wellness
und
Privatsauna
mit
Whirlpool
für
bis
zu
5
Personen
vorbereitet,
nach
Absprache
sind
auch
Massagen,
kosmetische
Behandlungen
oder
Zumba-
und
Yogakurse
mit
Instrukteur
möglich.
Active
guests
can
make
use
of
combined
stays
with
wellness,
a
private
sauna
with
a
whirlpool
for
up
to
5
persons,
upon
agreement
there
is
a
possibility
of
massages,
cosmetic
services,
zumba
or
yoga
courses
with
an
instructor.
ParaCrawl v7.1