Translation of "Persönlich einladen" in English
Ich
möchte
Sie
persönlich
einladen,
und
natürlich
Sir
Malcolm.
I
wanted
to
invite
you
personally,
and
Sir
Malcolm,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
dich
erst
persönlich
einladen?
Do
I
have
to
ask
you
personally?
OpenSubtitles v2018
Die
KollegInnen
der
Agenda
21-Organisationen
im
Landkreis
München
werden
wir
dazu
persönlich
einladen.
All
colleagues
of
the
“Agenda-21
organizations”
in
the
district
of
Munich
will
receive
personal
invitations.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
möchten
wir
Sie
nochmals
persönlich
ganz
herzlich
einladen.
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
invite
you
again
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
alle
meine
Freunde,
gerade
auch
aus
dem
Umfeld
PM-Camp
ganz
persönlich
einladen,
zu
diesem
Vortrag
zu
uns
zu
kommen.
I
would
like
to
personally
invite
all
my
friends,
in
particular
those
from
the
PM
Camp
environment,
to
come
and
watch
this
presentation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Andrea
Stolowitz
kann
Drama
Panoramazum
ersten
Mal
eine
amerikanische
Autorin
persönlich
einladen
und
eines
ihrer
erfolgreichsten
Stück
vorstellen.
With
Andrea
Stolowitz,
Drama
Panorama
for
the
first
time
has
the
pleasure
of
inviting
an
American
playwright
in
person
and
introduce
one
of
her
most
successful
plays.
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchung
einer
Event
Plus
Seite
auf
XING
sehen
Veranstalter
jetzt,
welches
XING
Mitglied
sich
für
ihr
Event
interessiert,
und
können
dieses
auch
anschreiben
und
persönlich
einladen.
If
they
opt
for
an
Event
Plus
page
on
XING,
organisers
can
now
see
which
XING
member
is
interested
in
their
event,
and
they
can
contact
them
and
give
them
a
personal
invitation.
ParaCrawl v7.1
Hörer-
und
Zuschauerbindung
sind
wichtiger
denn
je
-
so
wird
bald
der
"Lieblingsmoderator"
seine
Hörer
mit
einem
freundlichen
Anruf
wecken
oder
die
Teenie-Band
oder
Filmstar
die
Zuschauer
persönlich
einladen.
Listener
and
spectator
connection
are
more
importantly
ever
-
in
such
a
way
soon
the
“favourite
moderator”
will
wake
its
listeners
with
a
friendly
call
or
the
dte
never
volume
or
film
star
the
spectators
will
personally
invite.
ParaCrawl v7.1
Einmal
im
Jahr,
am
Schutzengelfest
(2.10.,
17
Uhr)
veranstalten
wir
die
Kindersegnung,
zu
der
wir
unsere
0
–5jährigen
persönlich
einladen.
Once
a
year,
the
day
of
guardian
angel
(10/2,
5
pm),
we
arrange
a
blessing
of
the
children
to
which
we
invite
our
0-5-year-olds
personally.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
bin
vollständig
verblüfft,
daß
Sie
persönlich
die
Leute
einladen,
die
nicht
so
zahlreichen
Seiten
der
New
International
zu
besudeln.
But
I
am
absolutely
perplexed
that
you,
personally,
invite
these
people
to
besmirch
the
not
so
numerous
pages
of
the
New
International.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
jede
Person
einladen,
die
du
magst.
You
may
invite
anyone
you
like.
Tatoeba v2021-03-10
Bob,
wenn
du
Mom
heiraten
willst,
schreibe
ich
persönlich
die
Einladungen.
Hey,
Bob,
if
you
want
to
marry
my
mom,
I'll
personally
write
the
invitations.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nur
jede
coole
Person
einladen,
die
Sie
je
kennengelernt
haben.
All
you
have
to
do
is
invite
every
cool
person
you
know.
OpenSubtitles v2018
Soweit
es
dem
Verwaltungsrat
notwendig
erscheint,
kann
er
außerdem
sachverständige
Personen
einladen.
The
Board
of
Governors
may
in
addition,
if
it
judges
it
necessary,
invite
qualified
persons.
EUbookshop v2
Wenn
Wagner
in
Stuttgart
ist,
bringe
ich
ihm
meine
Einladung
persönlich!
If
Wagner
is
in
Stuttgart,
I
will
go
there
personally
to
apologize
and
invite
him
here.
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
solltet
ihr
eine
so
gefährliche
Person
hierher
einladen?
Then
why
did
you
invite
me
here?
OpenSubtitles v2018