Translation of "Persönlich danken" in English

Diesbezüglich möchte ich dem Parlament persönlich danken.
Taking that into account, I would like to thank Parliament personally.
Europarl v8
Dafür möchte ich Ihnen beiden auch persönlich danken.
I should therefore like to thank you both personally.
Europarl v8
Für ihre Unterstützung in dieser Frage möchte ich der Kommission persönlich danken.
I should like to personally thank the Commission for its assistance on that point.
Europarl v8
Ich wünschte, ich könnte ihnen allen persönlich danken.
I wished I could thank each one of them.
GlobalVoices v2018q4
Der Präsident möchte Ihnen persönlich danken.
The President wants to thank you personally.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie den Fabrini persönlich danken möchten.
If you wanted to thank the Fabrini personally.
OpenSubtitles v2018
Werde ich Ihrem Ehemann persönlich danken können?
Will I have the privilege of thanking your husband personally?
OpenSubtitles v2018
Der Präsident bat mich, Ihnen persönlich zu danken.
The President asked me to thank you personally.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht schon früher persönlich danken konnte.
I'm just sorry it took me this long to thank you in person.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur wissen, wie es gelaufen ist und dir persönlich danken.
I just wanted to come by and hear what happened And to thank you in person.
OpenSubtitles v2018
Der Ministerpräsident wollte Ihnen persönlich danken, Colonel Casey aber das sollte reichen.
The premier wanted to thank you personally, Colonel Casey. But this will have to do.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt ihm persönlich dafür danken.
You can thank him yourself.
OpenSubtitles v2018
Der König möchte dir persönlich danken.
The King wants to thank you in person.
OpenSubtitles v2018
Benny wird vorbeikommen und Ihnen persönlich danken.
Benny's gonna come by and thank you in person.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, der Autarch will Ihnen persönlich danken.
When we arrive, I am sure that the Autarch will want to thank you personally.
OpenSubtitles v2018
Und ich freue mich auf die Gelegenheit, ihm persönlich zu danken.
And I am thrilled to get the chance to thank him personally.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen allen persönlich danken.
I just wanted to thank you all personally.
OpenSubtitles v2018
Wenn es ihm besser geht, möchte ich ihm persönlich danken.
When he's strong enough to talk, I'd like to thank him personally.
OpenSubtitles v2018
Major, ich will Ihnen persönlich danken, dass wir hier sein dürfen.
Major Kira I want to thank you personally for allowing us to come here.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte dir noch gar nicht persönlich danken.
I haven't had a minute to thank you personally.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, er wollte mir persönlich danken.
I thought he wanted to personally thank me.
OpenSubtitles v2018
Es ist so wichtig, dass der Präsident Ihnen wahrscheinlich persönlich danken wird.
Now, it is so important that the president will probably want to thank you personally.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir persönlich danken, dass du dich entschuldigt hast.
I wanted to thank you in person for calling me yesterday to apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, Mr. Miles möchte Ihnen nun persönlich danken.
Now I'm sure Mr. Miles would like to thank you all personally.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ihm gerne persönlich danken.
I'd like to thank him personally.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen nur persönlich danken.
So, look, I just wanted to come by and thank you in person.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

persönliche schicksale Danken persönlich austauschen persönlich vorbeikommen
persönlich überreichen Persönliches persönlich abgeholt Persönliche
persönlich danken persönlich