Translation of "Persönlich besprochen" in English

Weitere Details werden mit Ihnen persönlich besprochen.
Further details will be discussed with you personally.
ParaCrawl v7.1
Kosten und Anforderungen benötigt werden persönlich besprochen!
Cost and requirements needs to be discussed personally!
CCAligned v1
Alle weiteren Schritte werden dann mit Ihnen persönlich besprochen.
All further steps will then be discussed with you in person.
ParaCrawl v7.1
Die sich daraus ergebenden Behandlungsvorschläge und Behandlungskosten werden dann persönlich mit Ihnen besprochen.
The resulting treatments and associated costs will be discussed after the initial consultation.
ParaCrawl v7.1
Ich selbst habe erst vor kurzem bei einem Besuch in Mexiko diese Frage mit dem Generalstaatsanwalt persönlich besprochen, und ich weiß, dass er sich wirklich darum bemüht.
I myself raised this issue with the Mexican Attorney-General in person on a recent visit to that country, and I know that he is taking a close interest.
Europarl v8
Wie auf einer kleinen „Messe“, jeder konnte jederzeit kommen und denjenigen antreffen, mit dem er persönlich viele Neuheiten besprochen hätte: die offizielle Vorstellung gegenüber dem Verkaufsnetz der neuen Reinigungsgeräte mit integriertem Trockner, die bei PULIRE ausgestellt werden: BIT, COMBO, MEGA, METRO und die neuen Dienstleistungen: Cleaning Professionals und Finanzierungssysteme.
Like a little "trade fair", people could arrive when they wanted and find someone who would personally welcome them and discuss the latest developments: the official launch of new scrubber-driers, which will be displayed at PULIRE, on the sales network: the BIT, the COMBO, the MEGA and the METRO, as well as new services: Cleaning Professionals and the financing system.
ParaCrawl v7.1
Jede astrologische und psychologische Beratung ist individuell und wird mit dem persönlich anwesenden Klienten besprochen, unterliegt der Schweigepflicht und wird strikt vertraulich behandelt, woran ich mich entschieden und konsequent halte.
Every consultation / session of my astrological & psychological practice is individual and will be discussed personally with the present client, is subject of secrecy and will be kept strictly confidential.
ParaCrawl v7.1
Bei Digitalisierungsprojekten von A bis Z sollten möglichst einmal im Jahr oder in regelmäßigen Abständen neue Fragestellungen persönlich besprochen werden.
For Digitalization projects from A to Z, new questions should be discussed personally once a year or at regular intervals.
CCAligned v1
Zahlungsbedingungen - wir nehmen TT, L/C am Anblick, TT+L/C am Anblick, Sonderzahlungsausdrücke können persönlich besprochen werden an.
Payment Terms - We accept TT , L/C at sight , TT+L/C at sight, Special payment terms can be discussed personally.
CCAligned v1
Es können sowohl studienbezogene als auch persönliche Probleme besprochen werden.
Both study-related and personal problems can be discussed.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen können bei einem persönlichen Termin besprochen werden.
Orders can be discussed on appointment.
CCAligned v1
Eine sehr hohe Genauigkeit ist mit einem sehr begrenzten, von der gleichen Person besprochenen Wörterbuch erreichbar, wobei der Genauigkeitsgrad mit anderen Personen abnimmt.
A very high rate of accuracy is obtainable with a limited vocabulary spoken by the same individual, the degree of precision decreasing with other individuals.
EuroPat v2
Untersuchung wurde vorher mit den beteiligten Personen besprochen, wobei gefragt wurde, ob man sich beteiligen wolle.
Each indi vidual stage of the project was discussed in advance with the persons involved, who were then asked is they wished to participate.
EUbookshop v2
Unter dem Motto "Kultur trifft Umwelt" wurden Nachhaltigkeit, Generationengerechtigkeit und teilweise sehr Persönliches besprochen, musikalisch begleitet von Solisten der Staatskapelle Berlin, dem Trio Apollon.
With the theme "Culture meets Environment" topics like sustainability, generational equity and partially quite personal things were discussed and musically accompanied by soloists of the Staatskapelle Berlin, the trio Apollon.
ParaCrawl v7.1
Ist die Einhaltung der Studienfrist gefährdet, muss die weitere Studienplanung mit der D-MAVT Studienadministration in einem persönlichen Gespräch besprochen werden.
If the compliance with a study deadline is at risk, further study planning must be discussed with the Student Administration in a personal interview.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein dicker, aber äußerst interessanter Wälzer, der die Ereignisse fast Tag für Tag verfolgt und sein Wissen hauptsächlich aus der persönlichen Erfahrung des Autors schöpft, der bis Kriegsbeginn als Auslandskorrespondent in Deutschland gelebt und viele der im Buch besprochenen Persönlichkeiten bei vielen Gelegenheiten getroffen hat.
It is a bulky - but very interesting - volume that follows the events almost day by day and takes an important part of its knowledge from the author's own experience because until the beginning of the war he had lived in Germany as a foreign correspondent and he had often met a lot of the important persons that his book speaks of.
ParaCrawl v7.1
Auch die Worte "Wir werden mit allem davonkommen" oder "Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind" deuten auf eine sehr naive Sichtweise der besprochenen Personen und eine verzerrte Interpretation der Realität hin.
The words "We'll get away with everything" or "Let's show them we are better" also point to a very naive perception of the persons discussed and a distorted interpretation of reality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nichts persönliches persönliches handeln persönliche wirkung besprochen
Persönliches persönliche verpflichtung Persönliche persönliche erreichbarkeit
persönlich besprochen persönlich