Translation of "Permanenten inventur" in English
Daher
können
Sie
die
Istbestände
zur
permanenten
Inventur
auch
zu
den
Inventurpositionen
erfassen.
You
can
therefore
also
enter
the
actuals
on
hand
for
cycle
counting
for
the
inventory
lines.
ParaCrawl v7.1
So
wird
das
lagertechnische
Prinzip
der
permanenten
Inventur
für
die
Bibliothek
nutzbar
gemacht.
In
this
way,
the
storage-technical
principle
of
continuous
inventory
can
now
be
used
in
the
Library.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalstock
wird
dabei
nach
der
Methode
der
permanenten
Inventur
veranschlagt
(19).
The
perpetual
inventory
method
has
been
used
here
to
calculate
the
fixed
capital
stock.3
EUbookshop v2
Bei
der
permanenten
Inventur
können
Sie
das
Fenster
auch
direkt
im
Fenster
Permanente
Inventur
öffnen.
For
cycle
counting,
you
can
also
open
the
window
directly
in
the
Cycle
Counting
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
einer
permanenten
Inventur
ist
geregelt
in
§
241,
Absatz
2
des
Handelsgesetzbuches.
Taking
permanent
inventory
is
regulated
in
§
241,
section
2
of
the
Handelsgesetzbuch
(The
German
Commercial
Code).
ParaCrawl v7.1
Da
bei
der
Methode
der
permanenten
Inventur
diese
beschleunigte
Aussonderung
nicht
berücksichtigt
wird,
ergibt
sich
hier
ein
höherer
Kapitalkoeffizient
als
nach
den
anderen
Berechnungen.
This
accelerated
scrapping,
which
the
perpetual
inventory
method
does
not
take
into
account,
produces
a
higher
capital
coefficient
than
the
calculations
made.
EUbookshop v2
In
dem
Fenster
werden
die
Inventurvorschläge
angezeigt,
die
im
Rahmen
der
permanenten
Inventur
für
konventionell
verwaltete
Lagerorte
erzeugt
wurden.
The
window
displays
the
inventory
suggestions
that
have
been
created
in
cycle
counting
for
conventionally
managed
storage
areas.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
werden
die
Inventurvorschläge
angezeigt,
die
im
Rahmen
der
permanenten
Inventur
für
chaotisch
verwaltete
Lagerorte
erzeugt
wurden.
The
window
displays
the
inventory
suggestions
that
have
been
created
in
cycle
counting
for
randomly
managed
storage
areas.
ParaCrawl v7.1
Zudem
nehmen
Sie
dabei
die
Bestände
jener
Teile
auf,
die
in
der
permanenten
Inventur
geführt
werden,
aber
in
dem
Geschäftsjahr
noch
nicht
aufgenommen
wurden.
In
addition,
you
count
the
stock
of
the
parts
that
are
listed
for
cycle
counting
but
have
not
been
counted
yet
in
the
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
permanenten
Inventur
können
Sie
das
Fenster
zu
einem
Inventurvorschlag
öffnen,
zu
dem
bereits
eine
Inventurposition
erzeugt
wurde.
For
cycle
counting,
you
can
open
the
window
for
an
inventory
suggestion
for
which
an
inventory
line
has
already
been
created.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
permanenten
Inventur
können
Sie
das
Fenster
auch
direkt
im
Fenster
Permanente
Inventur
chaotisches
Lager
öffnen.
For
cycle
counting,
you
can
also
open
the
window
directly
in
the
Cycle
Counting
Random
Warehouse
window.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Lagerbestand
eines
Teils
auf
einem
Lagerort
bei
der
permanenten
Inventur
berücksichtigt
wird,
dann
wird
dazu
im
ersten
Schritt
ein
Inventurvorschlag
erzeugt.
If
the
stock
of
a
part
in
a
storage
area
is
included
in
cycle
counting,
an
inventory
suggestion
is
created
in
the
first
step.
ParaCrawl v7.1
Meldedatum
des
aktuellen
Inventurvorschlags,
der
im
Rahmen
der
permanenten
Inventur
für
das
Teil
auf
dem
Lagerort
erzeugt
wurde.
Report
date
of
the
current
inventory
suggestion
that
was
created
for
the
part
in
the
storage
area
during
cycle
counting.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Stichtagsinventur
können
auch
Inventurpositionen
für
Lagerbestände
von
Teilen
erzeugt
werden,
die
üblicherweise
in
der
permanenten
Inventur
aufgenommen
werden.
During
the
annual
physical
inventory,
you
can
also
create
inventory
lines
for
the
stock
of
parts
which
is
usually
included
in
cycle
counting.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Im
Rahmen
der
permanenten
Inventur
kann
es
erforderlich
sein,
Inventurvorschläge
für
Lagerbestände
zu
erzeugen,
unabhängig
davon,
wann
die
letzte
Inventur
erfolgt
ist.
Tip:
In
the
context
of
a
cycle
counting,
it
may
be
necessary
to
create
inventory
suggestions
for
on-hand
independently
of
the
date
of
the
last
physical
inventory.
ParaCrawl v7.1
Diese
räumliche
Erschliessung
des
Buchbestandes
mittels
der
RFID-Leseautomatik
ermöglicht
die
Inventur
der
Bibliothek
in
so
kurzen
Abständen,
dass
man
von
einer
permanenten
Inventur
sprechen
kann.
This
spatial
indexing
of
the
book
inventory
by
means
of
the
RFID
reading
device
facilitates
taking
inventory
of
the
library
at
such
short
intervals
that
one
might
speak
of
a
continuous
taking
of
inventory.
ParaCrawl v7.1
Superdata
deckt
damit
den
kompletten
Leistungsumfang
von
der
Kasse
bis
zur
zentralen
Warenwirtschaft
auch
in
der
Anwendung
vom
einfachen
Scannen
bis
zur
Automatischen
Bestellung
und
der
Permanenten
Inventur
ab.
Superdata
covers
the
entire
functionality
from
the
POS
to
the
central
merchandise
processing
for
entry
level
systems
with
scanning
only
up
to
automatic
re-ordering
and
perpetual
stock
taking.
ParaCrawl v7.1
Diese
im
Sitterwerk
neu
entwickelte
Technik
der
permanenten
Inventur
bietet
eine
Plattform
für
die
Auseinandersetzung
mit
Fragen
zu
Wissensordnungen
und
der
künstlerischen
Praxis
im
Umgang
mit
Archiven.
This
new
technology
for
continuous
inventory
developed
in
the
Sitterwerk
provides
a
platform
for
exploring
questions
relating
to
the
organization
of
knowledge
and
to
artistic
practice
in
dealing
with
archives.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
permanenten
Inventur
können
die
Lagerbestände
der
inventurrelevanten
Teile
während
des
gesamten
Geschäftsjahrs
laufend
aufgenommen
werden.
Cycle
counting
allows
the
stock
of
the
parts
that
are
relevant
to
physical
inventory
to
be
counted
continuously
during
the
whole
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
räumliche
Erschliessung
des
Buchbestandes
mittels
der
RFID-Leseautomatik
ermöglicht
die
Inventur
der
Bibliothek
in
so
kurzen
Abständen,
dass
man
von
einer
permanenten
Inventur
sprechen
kann.
Das
erlaubt
eine
dynamische
Ordnung
der
Bücher.
This
spatial
indexing
of
the
book
inventory
by
means
of
the
RFID
reading
device
facilitates
taking
inventory
of
the
library
at
such
short
intervals
that
one
might
speak
of
a
continuous
taking
of
inventory.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
konventionell
mittels
Signatur-Etiketten
erschlossenen
Bibliothek
haben
die
Bücher
in
der
Kunstbibliothek
im
Sitterwerk
keinen
fixen
Standort,
sondern
man
darf
die
Bücher
im
Prinzip
willkürlich
irgendwo
ins
Regal
stellen:
Dank
der
permanenten
Inventur
bleibt
jedes
einzelne
Buch
auch
ohne
fix
definierten
Standort
immer
auffindbar,
denn
im
digitalenKatalog
ist
immer
der
aktuelle
Standort
vermerkt.
In
contrast
to
a
library
accessible
by
means
of
conventional
written
labels,
the
books
in
the
Art
Library
in
the
Sitterwerk
do
not
have
a
fixed
location.
They
can,
in
principle,
be
placed
arbitrarily
anywhere
in
the
shelves.
Thanks
to
the
continuous
inventory,
every
individual
book
can
always
be
found
even
without
a
permanently
defined
location
since
the
current
location
is
always
noted
in
the
digital
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
permanenten
Inventur
wird
eine
dynamische
Ordnung
ermöglicht:
Die
RFID-Leseautomatik,
welche
die
räumliche
Erschliessung
der
Bücher
gewährleistet,
ermittelt
in
kurzen
Abständen
von
jedem
Buch
den
aktuellen
Standort
und
speist
diese
Daten
in
den
digitalen
Katalog
ein.
Thanks
to
continuous
inventory,
a
dynamic
order
is
made
possible.
The
RFID
reading
device
makes
it
possible
to
recognize
where
books
are
situated
in
the
Library
by
transmitting
their
current
locations
at
short
intervals
and
saving
this
data
in
the
digital
catalogue.
ParaCrawl v7.1