Translation of "Permanente inventur" in English
Welche
Voraussetzungen
sind
nötig
für
die
Permanente
Inventur?
What
requirements
must
be
met
for
permanent
inventory?
ParaCrawl v7.1
Was
spricht
für
die
Permanente
Inventur?
What’s
the
advantage
of
permanent
inventory?
ParaCrawl v7.1
Der
Vorlauf
Sollbestände
(permanente
Inventur)
kopieren
wird
geöffnet.
The
Copy
Target
Stock
(Cycle
Counting)
options
are
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
haben
eine
permanente
Inventur.
The
companies
have
a
permanent
inventory.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
erfolgt
die
permanente
Inventur
bestandsgesteuert.
In
proALPHA,
cycle
counting
is
stock-based.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Fenster
Permanente
Inventur
.
Open
the
Cycle
Counting
window.
ParaCrawl v7.1
Einstellung,
ob
für
das
Teil
auf
dem
Lagerort
die
bestandsgesteuerte
permanente
Inventur
durchgeführt
wird.
Defines
whether
stock-based
cycle
counting
is
performed
for
the
part
in
the
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
gesteuerte
permanente
Inventur?
What
is
controlled
permanent
inventory?
ParaCrawl v7.1
Ob
die
bestandsgesteuerte
permanente
Inventur
grundsätzlich
durchgeführt
werden
kann,
ist
anhand
der
Compilerkonstante
pa_ML_PermInventur
konfiguriert.
The
pa_ML_PermInventur
compiler
constant
defines
whether
stock-based
cycle
counting
can
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
passive
RFID-Technologie
von
Mojix
ermöglicht
Handelsunternehmen,
eine
permanente
Inventur
in
Echtzeit
zu
realisieren.
The
passive
RFID
technology
by
Mojix
allows
retail
companies
to
realize
permanent
inventory
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
permanenten
Inventur
können
Sie
das
Fenster
auch
direkt
im
Fenster
Permanente
Inventur
öffnen.
For
cycle
counting,
you
can
also
open
the
window
directly
in
the
Cycle
Counting
window.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Compilerkonstante
pa_ML_PermInventur
ist
konfiguriert,
dass
die
bestandsgesteuerte
permanente
Inventur
grundsätzlich
durchgeführt
werden
kann.
The
pa_ML_PermInventur
compiler
constant
defines
whether
stock-based
cycle
counting
can
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Bestandsmenge,
bei
deren
Unterschreitung
ein
Inventurvorschlag
für
die
bestandsgesteuerte
permanente
Inventur
erzeugt
wird.
On-hand
quantity
for
which
an
inventory
suggestion
for
on-hand-based
cycle
counting
is
generated
when
it
is
not
reached.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
permanente
Inventur
durchführen,
sollten
Sie
u.a.
über
Folgendes
informiert
sein:
Before
performing
cycle
counting,
you
should
make
yourself
familiar
with
the
following:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
sehr
positiven
Erkenntnisse
aus
dem
Pilotprojekt
an
fünf
deutschen
und
zwei
luxemburgischen
Standorten,
die
aufzeigten,
dass
die
RFID-Lösung
nicht
nur
eine
stark
verbesserte
Bestandskontrolle,
die
Vermeidung
von
Out-of-Stock-Situationen
sowie
eine
permanente
Inventur
der
Lagerbestände
ermöglichen
kann,
sondern
auch
Umsatzerpotenziale
eröffnen
kann,
geht
Adler
Modemärkte
aktuell
sogar
davon
aus,
dass
der
ROI
schon
früher
im
Jahr
2015
erreicht
werden
könne,
so
CEO
Schäfer
während
der
Bilanzpressekonferenz.
Due
to
the
very
positive
findings
from
the
pilot
project
at
five
German
and
two
Luxembourg
locations
which
had
proven
that
the
RFID
solution
did
not
only
result
in
a
highly
improved
inventory
control,
the
avoidance
of
out
of
stock
situations
as
well
as
the
opportunity
of
permanent
stock
inventory,
but
that
it
also
opens
up
turnover
potentials,
Adler
Modemärkte
currently
even
expected
to
achieve
an
ROI
even
before
2015,
says
CEO
Schäfer
during
the
press
conference
for
the
company's
balance
sheet
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
gesteuerte
Permanente
Inventur
gibt
täglich
oder
an
festgelegten
Tagen
der
Woche
ein
definiertes
Kontingent
an
zu
zählenden
Artikeln
aus,
das
gezählt
und
im
System
verbucht
werden
muss.
Daily
controlled
permanent
inventory
or
at
specified
days
of
the
week
releases
a
selected
allotment
of
items
to
be
counted,
which
need
to
be
counted
and
entered
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Inventur
ermöglicht
es,
die
körperliche
Bestandsaufnahme
nicht
nur
auf
das
gesamte
Geschäftsjahr
zu
verteilen,
sondern
auch
die
Zeitpunkte
je
Teil
und
Lagerort
möglichst
geschickt
zu
wählen.
With
cycle
counting,
the
physical
inventory
can
not
only
be
allocated
to
the
entire
fiscal
year,
but
also
to
specific
dates
for
each
part
and
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Festlegung,
ob
die
bestandsgesteuerte
permanente
Inventur
durchgeführt
werden
kann
und
ob
zum
Abschluss
der
Stichtagsinventur
ein
Tagesabschluss
erforderlich
ist.
Defines
whether
stock-based
cycle
counting
can
be
performed
and
whether
a
daily
closing
is
required
to
close
the
annual
physical
inventory.
ParaCrawl v7.1
Um
Wartezeiten
zu
vermeiden,
installierte
Vilant
pro
Counter
vier
UHF-Antennen,
die
eine
permanente
Inventur
aller
in
den
Countern
befindlichen
Schlüssel
ermöglicht.
To
avoid
waiting
times,
Vilant
installed
four
UHF-antennas
per
counter
that
enable
a
permanent
stock-taking
of
all
keys
in
the
counter.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Lagerbestände
eines
Teils
auf
einem
Lagerort
tatsächlich
durch
die
permanente
Inventur
aufgenommen
werden,
erfassen
Sie
in
der
Teile-Lagerorte-Beziehung
folgende
Daten:
In
order
for
the
stock
of
a
part
in
a
storage
area
to
be
actually
counted
by
means
of
cycle
counting,
enter
the
following
data
in
the
part-storage
areas
relationship:
ParaCrawl v7.1
Der
erwähnte
Paragraph
des
ungarischen
Rechnungslegungsgesetzes
(§
69
Abs.
3
und
4)
enthält
Bestimmungen
über
die
Aufgaben
zur
Inventur
im
Hinblick
darauf,
ob
das
Unternehmen
eine
permanente
mengenmäßige
Inventur
der
Aktiv-
und
Passivposten
durchführt
oder
nicht.
The
aforementioned
section
of
the
Act
on
Accounting
also
formulates
provisions
(Section
69
(3)
and
(4))
regarding
the
stock-taking
tasks
in
terms
of
whether
the
company
keeps
quantity
records
of
assets,
equity
and
liabilities
on
a
continuous
basis.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Nebeneffekt:
Da
jede
Lagerbewegung
nach
Datum,
Art,
Menge
und
Wert
in
proALPHA
protokolliert
ist,
führt
hawo
im
laufenden
Betrieb
zugleich
eine
permanente
Inventur
durch
und
muss
die
Bestände
am
Jahresende
nicht
mit
einem
hohen
manuellen
Aufwand
extra
erfassen.
And
there
is
another
nice
side
effect:
Since
the
date,
type,
quantity
and
value
of
every
movement
are
logged
in
proALPHA,
hawo
automatically
conducts
cycle
counting
and
therefore
does
not
need
to
do
any
extra
stock-taking
at
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
permanenten
Inventur
können
Sie
das
Fenster
auch
direkt
im
Fenster
Permanente
Inventur
chaotisches
Lager
öffnen.
For
cycle
counting,
you
can
also
open
the
window
directly
in
the
Cycle
Counting
Random
Warehouse
window.
ParaCrawl v7.1
Das
erhöht
die
Transparenz
in
der
Supply
Chain
sowie
von
Warenbewegungen
auf
der
Fläche
und
sorgt
beispielsweise
für
eine
permanente
Inventur
oder
erhöht
die
Verladesicherheit
in
Logistikzentren.
This
increases
the
transparency
of
the
supply
chain
and
movements
on
the
shop
floor
and
provides
a
permanent
inventory
or
increases
loading
safety
in
logistics
centers
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesteuerte
Permanente
Inventur
empfehlen
wir
Funk-Anbindung
an
die
Warenwirtschaft,
da
der
Mitarbeiter
am
Regal
während
der
Aufnahme
sofort
die
Differenzen
erkennt
und
die
erfassten
Daten
online
direkt
übernommen
werden.
For
the
controlled
permanent
inventory
we
recommend
a
wireless
link
to
inventory
management,
since
the
employee
at
the
shelf
immediately
identifies
differences
while
taking
inventory
and
the
collected
data
is
directly
entered
online.
ParaCrawl v7.1