Translation of "Permanente kontrolle" in English
Ohne
konkrete
Anhaltspunkte
ist
eine
permanente
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
nicht
zumutbar.
Permanent
monitoring
of
the
linked
sites
is
not
possible
without
specific
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
Permanente
Kontrolle
und
höchste
Sicherheitsauflagen
sind
bei
Schnellschluss-Stellventilen
von
zentraler
Bedeutung.
The
solution
Continuous
monitoring
and
stringent
safety
requirements
are
of
key
importance
for
quick-action
shutoff
control
valves.
ParaCrawl v7.1
Die
Behörde
ihrerseits
übt
keine
permanente
Kontrolle
über
den
Willensvollstrecker
aus.
The
authority
does
not
permanently
supervise
the
executor.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
nicht
zumutbar.
Permanent
control
of
the
linked
sites
however
is
not
reasonable
without
concrete
reference
points.
ParaCrawl v7.1
Permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
nicht
zumutbar.
Permanent
monitoring
of
the
content
of
linked
websites
without
specific
evidence
is,
however,
not
considered
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
vereinfachte
und
permanente
Kontrolle
des
Entfärbevorgangs
gewährleistet.
In
this
way,
simplified
and
constant
monitoring
of
the
decolorizing
process
is
ensured.
EuroPat v2
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
uns
jedoch
nicht
zumutbar.
However,
a
permanent
control
of
the
contents
of
the
linked
pages
is
not
reasonable
for
us.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle
des
Kochvorgangs
Der
vollständig
transparente
Deckel
ermöglicht
die
permanente
Kontrolle
des
Kochvorgangs.
The
completely
transparent
lid
enables
you
to
check
the
food
during
cooking/frying.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
nicht
möglich.
However,
a
permanent
control
of
the
linked
pages
is
not
possible
without
concrete
clues.
ParaCrawl v7.1
Diese
permanente
Kontrolle
des
Dielektrikums
garantiert
hohe
Reproduzierbarkeit
und
absolute
Genauigkeit.
This
permanent
control
of
the
dielectric
fluid
guarantees
a
high
degree
of
reproducibility
and
absolute
accuracy.
.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Verschnitt
mit
nitratfreiem
Wasser
erfordert
eine
permanente
Kontrolle.
The
blending
with
nitrate-free
water
also
requires
a
permanent
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
Kontrolle
aller
dieser
Kriterien
hat
demnach
einen
großen
Stellenwert.
Permanent
inspection
of
all
these
criteria
therefore
has
a
high
priority.
Yes.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
Status-Kontrolle
ist
die
Basis
für
den
reibungslosen
Betrieb
ihres
Rechenzentrums.
Permanent
status
control
is
the
basis
for
the
smooth
operation
of
your
data
centre.
ParaCrawl v7.1
Präzision,
permanente
Kontrolle
sowie
die
langfristige
Bindung
von
Zulieferern
sind
geltende
Qualitätsmaßstäbe.
Precision,
permanent
controls
and
long-standing
ties
with
suppliers
are
prevailing
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
pH-Wert-Kontrolle
ist
auf
einem
Meßstreifen
zu
dokumentieren.
The
permanent
pH
value
control
should
be
documented
on
a
test
strip.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Kontrolle
Ihrer
Systeme
ist
besser.
Continuous
monitoring
of
your
systems
is
better.
ParaCrawl v7.1
Permanente
Kontrolle
über
den
gesamten
Produktionsprozess
sorgt
für
fehlerfreie
Produkte.
Permanent
monitoring
of
the
entire
production
process
guarantees
faultless
products.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewährleistung
konstant
bleibender
Qualität
ist
eine
permanente
Kontrolle
der
Rohstoffe
unerlässlich.
To
safeguard
a
constant
high
level
of
quality
we
have
to
check
permanently
our
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
However,
a
permanent
monitoring
of
the
content
of
the
linked
pages
is
not
reasonable
without
concrete
indications
of
an
infringement.
ParaCrawl v7.1
Das
Betreiben
einer
modernen
Filteranlage
ohne
die
permanente
Kontrolle
ihrer
Staubemissionen
ist
heutzutage
kaum
noch
denkbar.
In
these
days
operating
a
modern
filter
facility
can
be
rarely
realised
without
permanent
control
of
its
dust
emissions.
ParaCrawl v7.1