Translation of "Kontrolle übergeben" in English

Beziehen Sie Ihr Publikum ein, indem Sie ihm die Kontrolle übergeben.

Meistens wird uns an den Tatorten die Kontrolle übergeben, und wir übernehmen die Führung.

Jetzt hat sie ihm die Kontrolle übergeben, sie möchte es aber vielleicht doch nicht zulassen.

Ein solches Programm auszuführen, bedeutet Ihre Freiheit aufzugeben und dem Entwickler die Kontrolle zu übergeben.

Oder ihm die Kontrolle übergeben, damit er dir den Weg zur besten Powerrüstung zeigt?

Dadurch verlor sie manchmal die Kontrolle, musste sich übergeben und wurde sogar bewusstlos.

Wenn das Produkt keine Kontrolle übergeben, werden sie an der Produktion zu Re-Produktion zurückgegeben werden.

Ich begrüße insbesondere den Vorschlag des Berichterstatters, der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde (ESMA) die zentrale Kontrolle zu übergeben, sowie die Forderung, wonach die Kosten für die künftige Marktinfrastruktur von den Marktteilnehmern und nicht von den Steuerzahlern getragen werden sollen.

Bei der Ausfuhr aus der Republik Belarus mit einem Notebook, CD- oder DVD-Player, Disketten oder Audio-/Videokassetten muss man diese Geräte und Gegenstände laut Gesetz min. eine Woche vor der Abfahrt zur Kontrolle übergeben.

Um anschließend der Regeleinrichtung 12 sukzessive wieder die volle Kontrolle zu übergeben, wird der Offset und damit der der Regeleinrichtung 12 zugeführte minimale Blatteinstellwinkel von dem anfänglichen Maximalwert des Offsets entlang einer zeitlichen Rampe oder einer Funktion wieder bis auf Null reduziert.

Die Kontrolle über die Bewegung der Lastbewegungsvorrichtung, welche jeweils nur einer Bedieneinheit zugewiesen ist bzw. von einer Bedieneinheit zur anderen übergeben werden kann, umfaßt damit lediglich den Normalbetrieb der Lastbewegungsvorrichtung, während die Nothaltfunktion separat ausgeführt ist und nicht zusammen mit der übrigen Kontrolle übergeben wird.

Ich klammerte mich an den berühmten „Reiskorn“, die für Schwarzmarkt gültig ist, Aber wenn Sie ein Produkt, das im Labor hergestellt und wer hat alle möglichen Kontrolle übergeben, dann sprechen wir nicht über Kornreis.

Dieser Klitoris Stimulator kann auch für Solo Vergnügen aber auch oder ins besondere während den Präliminarien verwendet werden, wenn Sie Ihren Begleiter die Kontrolle übergeben.

Dennoch genießen sie es, wenn sie ihre Führungsrolle im Alltag einmal total abgeben können und sich ganz in die Kontrolle des Partners übergeben können und diesem total ausgeliefert zu sein.

Insbesondere unter dem Auge des Zöllners in größere Pakete fallen, die nicht oder zumindest nicht auf, ohne sie vollständig inhaltlicher Kontrolle übergeben werden können.

Das erschreckte mich und das Leben war grauenvoll.“ Dadurch verlor sie manchmal die Kontrolle, musste sich übergeben und wurde sogar bewusstlos.

Um das Verfahren der Kontrolle durch das Zollpersonal zu beschleunigen, ist das Gepäck geöffnet zur Kontrolle zu übergeben.

Die Person, der Sie die Kontrolle übergeben, kann Tausende von Kilometern entfernt von Ihnen sein.

Die europäische Kommission findet, dass „die Vertraulichkeit des Verhaltens im Internet und der Endgeräte der Nutzer garantiert werden muss“ und dass die Kontrolle dem Nutzer übergeben werden muss.

Programmiersprachen, die mit einem Compiler funktionieren – mit Software, welche die Programmbefehle vor Ausführung in solche Befehle übersetzt, die näher an der Maschinensprache des Computers liegen, und die bei der Übersetzung auch bestimmte Programmierfehler entdecken kann – sollten dieses Programmverhalten erzwingen, so Kahan: Der Programmierer sollte jeweils angeben müssen, was passiert, wenn ein Programmteil plötzlich durch den Absturz eines anderen Programmteils die Kontrolle übergeben bekommt.

Die Veränderung der Brennstoffzusammensetzung wird einem Kontroll- und Steuersystem übergeben, entweder als Eingabe per Hand oder über ein in das Kontrollsystem integriertes Mess- und Analysesystem 27 das die Brennstoffzusammensetzung kontinuierlich misst.

Mittels Aussenden einer TC_Begin-Message mit einer darin eingefügten IN-Meldung Initial_DP wird die Rufnummer des jeweiligen externen Teilnehmers TA1, TA3, TA4, TA6 der Gruppe NWHG an die Kontroll-Vermittlungseinrichtung LE1 übergeben, um anzuzeigen, daß der jeweilige Teilnehmer TA1, TA3, TA4, TA6 besetzt ist.