Translation of "Permanent überwacht" in English
Board
Control-Elektronik
überwacht
und
überwacht
permanent
alle
Funktionen
des
Lkw.
Board
Control
electronic
system
permanently
controls
and
monitors
all
truck
functions.
CCAligned v1
Die
Leistung
einer
Anlage
wird
permanent
überwacht,
Probleme
frühzeitig
erkannt.
The
performance
of
a
system
is
permanently
monitored
and
problems
can
be
detected
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurden
die
bestehenden
Portalgebäude
während
der
Bauarbeiten
durch
geodätische
Messungen
permanent
überwacht.
Additional
the
existing
portal
buildings
were
permanently
monitored
by
means
of
geodetical
survey
during
construction
works.
ParaCrawl v7.1
Egal
welches
Weidezaungerät
Sie
verwenden,
der
Fency
V6
überwacht
permanent...
No
matter
which
energizer
You
have,
FENCY
V6
constantly
checks
the
functionality
of
Your...
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Produktion
wird
vom
hauseigenen
Qualitätsmanagement
permanent
überwacht.
The
whole
production
process
is
monitored
by
our
internal
quality
management
team.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Umgebungstemperaturen
in
Hochspannungsbereichen
sind
gefährlich
und
müssen
daher
permanent
überwacht
werden.
High
ambient
temperatures
in
high
voltage
areas
are
dangerous
and
therefore
must
be
monitored
continuously.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck,
Kesselwasser-Mindestniveau
und
Rauchgastemperatur
werden
in
einem
Sicherheits-
Regelsystem
permanent
überwacht.
Pressure,
boiler-water
minimum
level
and
flue
gas
temperature
are
permanently
monitored
by
a
safety
control
system.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
muss
die
korrekte
Funktion
der
elektrischen
Maschine
permanent
überwacht
werden.
For
safety
reasons,
the
correct
operation
of
the
electrical
machine
needs
to
be
monitored
constantly.
EuroPat v2
Die
Erfassung
kann
global
erfolgen,
indem
die
beweglichen
Objekte
permanent
überwacht
werden.
The
detection
can
be
performed
globally
by
monitoring
the
movable
objects
permanently.
EuroPat v2
Dieses
parametrierbare
Toleranzband
kann
permanent
überwacht
und
mit
den
ermittelten
Ist-Werten
verglichen
werden.
This
parameterizable
tolerance
band
can
be
permanently
monitored
and
compared
with
the
actual
values
determined.
EuroPat v2
Die
Schaltverzugszeit
wird
damit
also
durch
einen
Regelkreis
permanent
überwacht
und
eingestellt.
The
switching
delay
time
is
thus
permanently
monitored
and
set
by
a
control
loop.
EuroPat v2
Sie
werden
über
einen
zentralen,
vollelektronischen
Leitstand
bedient
und
permanent
überwacht.
They
are
operated
via
a
central
fully
electronic
platform
and
are
permanently
controlled.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Reinigungs-
und
Spülbäder
wird
durch
Sensoren
permanent
überwacht.
The
quality
of
the
cleaning
and
rinsing
baths
is
permanently
monitored
by
sensors.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Parameter
werden
permanent
durch
Sensoren
überwacht.
Critical
parameters
are
monitored
permanently
by
sensors.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
während
der
Fertigung
permanent
überwacht
und
nach
Fertigstellung
einer
Einzelprüfung
unterzogen.
During
the
production
all
goods
are
controlled
permanently
and
each
finished
good
is
inspected
separately.
ParaCrawl v7.1
Das
SDC-102
überwacht
permanent
den
Motorstrom
um
ein
Durchbrennen
zu
verhindern.
The
SDC-102
constantly
monitors
the
current
to
prevent
damage
to
the
motor.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Testphase
wird
Garmi
noch
ferngesteuert
und
permanent
überwacht.
At
the
start
of
the
test
phase,
Garmi
will
be
remote-controlled
and
continuously
monitored.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
der
aktuelle
Status
der
Anlage
permanent
überwacht.
In
addition,
the
current
status
of
the
plant
is
permanently
monitored.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
der
Liquidität
wird
permanent
überwacht.
Liquidity
is
constantly
monitored
to
ensure
that
itremains
adequate.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Externe
Links
werden
von
uns
nicht
permanent
überwacht
und
kontrolliert.
Attention:
External
links
and
their
content
are
not
monitored
permanently.
ParaCrawl v7.1
Echt-
und
Spiegelsystem
sowie
alle
Prozesse
werden
permanent
überwacht.
The
original
system
and
the
mirror
system
as
well
as
all
processes
are
monitored
permanently.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
überwacht
permanent
die
Funktion
aller
Mikrofone.
The
software
permanently
monitors
the
functionality
of
all
microphones.
ParaCrawl v7.1
Die
Strom-Großverbraucher
wie
Kühlgeräte
und
Flutlicht
werden
permanent
überwacht.
The
major
consumers
of
electricity
like
refrigerators
and
floodlights
are
constantly
monitored.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellung
des
Auges
wird
unter
Bestrahlung
durch
eine
TV-Kamera
permanent
überwacht.
The
position
of
the
eye
is
permanently
monitored
by
TV-camera
during
the
radiotherapy
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Performance
der
T-Systems
Aras
Cloud
wird
permanent
überwacht.
The
performance
of
the
T-Systems
PLM
cloud
is
monitored
constantly.
ParaCrawl v7.1
Per
Inprozesskontrolle
(IPC)
werden
die
Dosiermengen
permanent
überwacht.
The
amounts
dispensed
are
permanently
monitored
by
an
In-Process
Control
system
(IPC).
ParaCrawl v7.1
Es
werden
permanent
die
Vitalfunktionen
überwacht
(Puls,
Blutdruck
und
Sauerstoffsättigung).
The
vital
functions
are
checked
permanently
(pulse,
blood
pressure
and
oxygen
saturation).
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
überwacht
permanent
die
Marktrisiken,
die
mit
dem
Portfoliounternehmen
verbunden
sind.
The
Board
of
Management
constantly
monitors
the
market
risk
inherent
in
the
portfolio
investments.
ParaCrawl v7.1