Translation of "Periodische kontrolle" in English
Der
Pegelregler
Mouse
macht
eine
periodische
Kontrolle
der
Komponenten
erforderlich.
Mouse
requires
periodical
check-ups
and
of
its
parts.
CCAligned v1
Es
wurde
periodische
Kontrolle
der
Ausrüstung
und
Anlagen
durchgeführt,
bei
welchen
die
Anwendungsfrist
abgelaufen
ist;
Periodical
examination
of
the
equipment
and
plants
with
expired
time-limits
was
made.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
Verfahren
wird
auch
eine
periodische
Kontrolle
ermöglichen,
damit
die
Mitgliedstaaten
schrittweise
ihre
eigenen
Politik
im
Bereich
Mobilität
entwickeln
können.
It
will
also,
however,
enable
monitoring
to
be
carried
out
periodically
so
that
the
Member
States
can
progressively
develop
their
own
strategies
where
mobility
is
concerned.
Europarl v8
Bei
Patienten
mit
einer
GI-Toxizität
wird
eine
periodische
Kontrolle
des
EKGs
und
der
Elektrolytlevel
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.4).
Electrolyte
disturbances,
dehydration
and
bradycardia
may
further
increase
the
risk
of
QTc
prolongation
and
thus,
periodic
monitoring
of
ECG
and
electrolyte
levels
is
recommended
in
patients
with
GI
toxicity
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Entnahme
von
stabförmigen
Gegenständen,
insbesondere
Zigarettenstäben
oder
Zigarettenfilterstäben,
aus
einer,
insbesondere
tabakverarbeitenden,
Produktionslinie
und
zur
Beförderung
der
entnommenen
stabförmigen
Gegenstände
zu
einer
entfernten
Stelle,
insbesondere
für
eine
periodische
Kontrolle,
mit
einer
Wendeeinrichtung
zum
Verschwenken
der
stabförmigen
Gegenstände.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
device
for
removing
rod-shaped
objects,
in
particular
cigarette
rods
or
cigarette
filter
rods,
from
a
production
line
for
processing,
in
particular
for
tobacco
processing,
and
for
conveying
the
previously
removed,
rod-shaped
objects
to
a
remote
location,
in
particular
for
a
periodic
check.
EuroPat v2
Sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
und,
bei
der
Notwendigkeit,
die
Organisation
ihres
Schutzes,
die
Warnung
an
den
Stellen
der
Größe
der
Moosbeere
melkoplodnoj
der
negativen
Anthropogeneinwirkungen,
die
Beschränkung
der
Erholungsbelastungen
auf
die
Sumpfmassive
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
search
of
new
places
of
growth
and,
if
necessary,
the
organization
of
their
protection,
the
prevention
in
places
of
growth
of
a
cranberry
small-fruited
negative
anthropogenous
impacts,
restriction
of
recreational
loads
of
marsh
massifs
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Lagen
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen,
die
Organisation
des
Schutzes
der
Stellen
des
Wachsens,
die
sich
außerhalb
der
Naturschutzterritorien
befinden,
das
Verbot
einer
beliebigen
forstwirtschaftlichen
Tätigkeit
und
das
Verbot
der
Durchführung
ossuschitelno-melioratiwnych
der
Arbeiten
unweit
seiner
lokalitetow,
die
Warnung
der
Waldbrände
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
locations
of
a
look
in
similar
conditions
are
necessary,
the
organization
of
protection
of
the
places
of
growth
which
are
outside
nature
protection
territories
a
ban
of
any
silvicultural
activity
and
will
lock
carrying
out
drying
and
meliorative
works
near
its
localities,
the
prevention
of
wildfires.
ParaCrawl v7.1
Eine
periodische
Kontrolle
der
Wasserqualität
kann
bei
der
Suche
nach
den
Ursachen
der
Abweichungen
helfen
und
beugt
eventuellen
Schäden
vor.
A
periodical
check
on
water
quality
can
help
to
pinpoint
causes
of
deviations
in
pH
value
and
can
prevent
fish
and
plants
being
harmed.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen,
die
Erhaltung
der
Stellen
des
Bewohnens,
entsprechend
den
Anforderungen
der
Art,
das
Verbot
einer
beliebigen
forstwirtschaftlichen
Tätigkeit
an
den
Stellen
der
Größe
und
das
Verbot
ossuschitelno-melioratiwnych
der
Veranstaltungen
unweit
seiner
lokalitetow
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
places
of
growth
of
a
look
in
similar
conditions,
preservation
of
the
habitats
meeting
the
requirements
of
a
look,
a
ban
of
any
silvicultural
activity
in
places
of
growth
and
a
ban
of
drying
and
meliorative
actions
near
its
localities
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Suche
der
neuen
Populationen
und
die
Organisation
ihres
Schutzes
mit
dem
Verbot
an
den
Stellen
der
Größe
der
Anthropogeneinwirkungen,
das
Verbot
der
Gebühr
der
Fruchtkörper,
die
erklärende
Arbeit
unter
der
Bevölkerung
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
search
of
new
populations
and
the
organization
of
their
protection
with
a
ban
in
places
of
growth
of
anthropogenous
influences,
a
ban
of
collecting
fruit
bodies,
explanatory
work
among
the
population
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Suche
neu
und
die
Organisation
ihres
Schutzes
mit
dem
Verbot
oder
der
Beschränkung
der
Anthropogeneinwirkungen
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
search
new
and
the
organization
of
their
protection
with
prohibition
or
restriction
of
anthropogenous
influences
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Stellen
der
Größe
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen,
die
Erhaltung
der
Stellen
des
Bewohnens,
entsprechend
den
Anforderungen
der
Art
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
places
of
growth
of
a
look
in
similar
conditions,
preservation
of
the
habitats
meeting
the
requirements
of
a
look
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Lagen
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen,
die
Erhaltung
der
Stellen
des
Bewohnens
notwendig,
entsprechend
den
Anforderungen
der
Art,
wofür
man
an
den
Stellen
des
Wachsens
die
Erholungsbelastungen
beschränken
muss
und
eine
beliebige
forstwirtschaftliche
Tätigkeit
verbieten,
sowie,
ossuschitelno-melioratiwnyje
die
Veranstaltungen
unweit
seiner
lokalitetow
verbieten.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
locations
of
a
look
in
similar
conditions,
preservation
of
the
habitats
meeting
the
requirements
of
a
look
are
necessary
for
what
in
places
of
growth
it
is
necessary
to
limit
recreational
loadings
and
to
forbid
any
silvicultural
activity,
and
also
to
forbid
drying
and
meliorative
actions
near
its
localities.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
places
of
growth
of
a
look
in
similar
conditions
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
der
Art
in
den
ähnlichen
Bedingungen,
die
Erhaltung
der
Stellen
des
Bewohnens,
entsprechend
den
Anforderungen
der
Art
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
of
new
places
of
growth
of
a
look
in
similar
conditions,
preservation
of
the
habitats
meeting
the
requirements
of
a
look
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Organisation
des
Schutzes
der
Lagen
der
Art
mit
dem
Verbot
oder
der
Beschränkung
der
Anthropogeneinwirkungen
(notwendig
die
Heuernte
ist
nötig
es
in
der
zweiten
Hälfte
des
Sommers
nach
dem
Ausschütteln
der
Samen
durchzuführen).
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
the
organization
of
protection
of
locations
of
a
view
with
prohibition
or
restriction
of
anthropogenous
influences
is
necessary
(mowing
should
be
carried
out
in
the
second
half
of
summer
after
a
rash
of
seeds).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nötig
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
zielgerichtete
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
und
falls
notwendig
zu
verwirklichen,
ihren
Schutz
mit
dem
Verbot
der
negativen
Anthropogeneinwirkungen
zu
organisieren.
It
is
necessary
to
exercise
periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
purposeful
search
of
new
places
of
growth
and,
if
necessary,
to
organize
their
protection
with
prohibition
of
negative
anthropogenous
impacts.
ParaCrawl v7.1
Periodische
Kontrolle
der
Lage
der
Statorpakete
über
die
Versatzmessung
zwischen
benachbarten
Statorpaketen
um
eventuelle
Beschädigungen
an
der
Befestigung
festzustellen,
da
die
Messgenauigkeit
mit
>4m
anstatt
<1mm
zu
gering
war.
Periodic
control
of
the
position
of
the
stator
packs
by
means
of
the
offset
measurement
between
neighboring
stator
packs
in
order
to
determine
possible
damages
on
the
attachment
because
the
measuring
precision
with
>4
mm
instead
of
<1
mm
was
too
small.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
eine
Messwertdrift
des
Neigungssensors
nicht
erkannt
werden
kann
und
somit
eine
periodische
Kontrolle
der
Wägezelle
nötig
wird.
This
means
that
a
drift
in
the
measurement
value
of
the
inclination
sensor
cannot
be
detected
and
that
the
load
cell
will
therefore
have
to
be
checked
periodically.
EuroPat v2
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens,
die
Organisation
botanisch
sakasnikow
an
den
Stellen
der
Größe
(in
Wilejski
r-nicht),
die
Verhinderung
der
Anthropogeneinwirkungen,
die
Durchführung
der
zielgerichteten
Optimierung
der
Stellen
des
Bewohnens
(notwendig
das
periodische
Aufräumen
von
es
ist
der
Arten
holz-kustarnikowych).
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
search
of
new
places
of
growth,
the
organization
of
botanical
wildlife
areas
in
places
of
growth
(in
Vileysky
district),
prevention
of
anthropogenous
influences,
carrying
out
purposeful
optimization
of
habitats
are
necessary
(periodic
clearing
from
wood
and
shrubby
breeds).
ParaCrawl v7.1
Sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
und,
bei
der
Notwendigkeit,
die
Organisation
ihres
Schutzes,
die
Bildung
spezialisiert
botanisch
sakasnikow
an
den
Stellen
der
Massengröße
der
Art,
das
Verbot
oder
die
Beschränkung
an
den
Stellen
des
Wachsens
der
Anthropogeneinwirkungen,
der
Züchtung
und
die
Vermehrung
dremlika
in
der
Kultur,
das
künstliche
Ansiedeln
der
Art
in
herankommend
natürlich
ekotopy
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
search
of
new
places
of
growth
and,
if
necessary,
the
organization
of
their
protection,
creation
of
specialized
botanical
wildlife
areas
in
places
of
mass
growth
of
a
look,
prohibition
or
restriction
in
places
of
growth
of
anthropogenous
influences,
cultivation
and
reproduction
of
a
dremlik
in
culture,
artificial
moving
of
a
look
in
suitable
natural
ecotops
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
periodische
Kontrolle
der
Wasserqualitäten
im
Speisewasser,
Kesselwasser
und
Kondensat
gehört
zu
den
wichtigsten
Aufgaben
im
Kesselhaus.
The
periodic
checking
of
the
water
quality
in
supply
water,
boiler
water
and
condensate
is
amongst
one
of
the
most
important
tasks
carried
out
in
the
boiler-house.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
Populationen
für
die
Verhinderung
an
den
Stellen
der
Größe
baranza
der
negativen
Anthropogeneinwirkungen
notwendig
(es
werden
die
stichprobenartigen
sanitären
Deckhäuser
und
die
Deckhäuser
des
Abgangs,
das
in
der
Winterperiode)
durchgeführt
wird
zugelassen.
Periodic
control
of
a
condition
of
populations
is
necessary
for
prevention
in
places
of
growth
of
baranets
of
negative
anthropogenous
impacts
(the
selective
sanitary
cabins
and
cabins
of
leaving
which
are
carried
out
to
the
winter
period
are
allowed).
ParaCrawl v7.1
Sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Verwirklichung
der
zielgerichteten
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
in
den
ähnlichen
Bedingungen
und,
bei
der
Notwendigkeit,
die
Organisation
ihres
Schutzes
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
implementation
of
purposeful
search
of
new
places
of
growth
in
similar
conditions
and,
if
necessary,
the
organization
of
their
protection
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Bildung
an
den
Stellen
des
Wachsens
der
Art,
nicht
erfasst
von
den
Schutzveranstaltungen,
spezialisiert
mikologitscheskich
sakasnikow,
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens,
die
Warnung
der
Anthropogeneinwirkungen
an
den
Stellen
der
Größe
notwendig.
Creation
in
the
places
of
growth
of
a
look
which
are
not
captured
by
security
actions,
specialized
mycologic
wildlife
areas,
periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
search
of
new
places
of
growth,
the
prevention
of
anthropogenous
influences
in
places
of
growth
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Revision
und
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen,
die
Suche
der
neuen
Stellen
des
Wachsens
und,
bei
der
Notwendigkeit,
die
Organisation
ihres
Schutzes,
das
Verbot
oder
die
Beschränkung
an
den
Stellen
der
Größe
der
Anthropogeneinwirkungen,
der
Einleitung
pylzegolownika
rot
in
die
Kultur
als
dekorative
Pflanze
notwendig.
Audit
and
periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations,
search
of
new
places
of
growth
and,
if
necessary,
the
organization
of
their
protection
are
necessary,
will
lock
or
restriction
in
places
of
growth
of
anthropogenous
influences,
introduction
of
a
pyltsegolovnik
red
in
culture
as
an
ornamental
plant.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
und
die
Organisation
der
zielgerichteten
Suche
neu,
die
Verhinderung
der
Zerstörung
und
der
Umstellung
des
Substrates
(der
Granitrollsteine)
notwendig.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
and
the
organization
of
purposeful
search
new,
prevention
of
destruction
and
movement
of
a
substratum
(granite
boulders)
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
periodische
Kontrolle
des
Zustandes
der
bekannten
Populationen
mit
der
Verhinderung
an
den
Stellen
des
Wachsens
der
negativen
Anthropogeneinwirkungen
notwendig
(es
werden
die
stichprobenartigen
sanitären
Deckhäuser
und
die
Deckhäuser
des
Abgangs,
das
in
der
Winterperiode)
durchgeführt
wird
zugelassen.
Periodic
control
of
a
condition
of
the
known
populations
with
prevention
in
places
of
growth
of
negative
anthropogenous
impacts
is
necessary
(the
selective
sanitary
cabins
and
cabins
of
leaving
which
are
carried
out
to
the
winter
period
are
allowed).
ParaCrawl v7.1