Translation of "Perfekt inszeniert" in English
Aussagekräftige
Inhalte
perfekt
inszeniert,
mit
unserer
Bildbearbeitung
und
Layoutgestaltung.
The
perfect
stage
for
impressive
content,
with
our
image
editing
and
layout
design.
ParaCrawl v7.1
Spitzensport
und
Livemusik
-
perfekt
verknüpft
und
inszeniert.
Top-class
sports
and
live
music
–
perfectly
linked
and
orchestrated.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
inszeniert
auf
dieser
großformatigen
Design-Website
mit
integriertem
Flash
Shop.
Perfectly
showcased
on
this
full-blown
design
website
with
integrated
Flash
shop.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Ihre
Chance,
zu
schlafen
und
entspannen
Sie
sich
in
diesem
perfekt
inszeniert.
This
is
your
chance
to
sleep
and
relax
in
this
perfect
scene.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
alles
perfekt
inszeniert
und
die
Mitarbeiter
werden
vorab
durch
Dienstleister
wie
Avantgarde
Experts
rekrutiert.
Naturally,
everything
is
perfectly
staged
and
the
employees
are
recruited
in
advance
by
service
providers
such
as
Avantgarde
Experts.
ParaCrawl v7.1
In
den
hypnotisch-elegischen
Klangschleifen
steckt
eine
Menge
Verzweiflung,
die
der
anklagende
Gesang
perfekt
inszeniert.
The
hypnotic
sounds
breathe
a
lot
of
desperation,
perfectly
staged
by
the
accusing
vocals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Nebeneinander
von
unberührter
Natur,
althergebrachten
Traditionen,
zeitgemäßem
Design
und
erstklassigem
Service,
das,
perfekt
inszeniert
von
professionellen
Anbietern,
nicht
nur
für
prominente
Hochzeitspaare
den
schönsten
Tag
im
Leben
unvergesslich
macht.
It
is
the
juxtaposition
of
pristine
nature,
ancient
traditions,
contemporary
design
and
impeccable
service,
the
perfectly
staged
by
professional
providers,
not
only
for
prominent
wedding
couple
makes
memorable
the
most
important
day
in
life.
ParaCrawl v7.1
Auf
fast
500
Quadratmetern
werden
Objekte
von
Weltklassedesignern
und
jungen
Talenten
wie
in
einer
Kunstgalerie
präsentiert
–
perfekt
inszeniert
mit
aktuellster
ERCO
LED-Lichttechnik.
In
a
space
of
almost
500
square
metres,
the
objects
by
world-class
designers
and
young
talents
are
presented
much
like
exhibits
in
an
art
gallery
–
perfectly
staged
with
state-of-the-art
ERCO
LED
photometric
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
f22
foto
space
präsentiert
zeitgenössische
Fotokunst
in
atmosphärisch
dichten
Räumen
–
perfekt
inszeniert
mit
LED-Lichttechnik
von
ERCO.
The
new
f22
foto
space
presents
contemporary
photographic
art
in
atmospherically
dark
rooms
–
ideally
showcased
with
LED
lighting
technology
from
ERCO.
ParaCrawl v7.1
Hätte
hier
noch
ein
Wiener
Walzer
gespielt,
dann
wäre
die
festliche
Atmosphäre
der
Großen
Galerie
perfekt
inszeniert
worden.
If
a
Viennese
Waltz
would
have
played
there,
then
the
festive
atmosphere
would
have
been
perfectly
inscened
in
the
gallery.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
Design
markenprägend
und
ein
ganzheitlicher
Gestaltungsansatz
essentiell,
da
sowohl
die
Produkte
als
auch
die
Marken
der
Daimler
AG
perfekt
inszeniert
werden
müssen.
For
him,
design
defines
brands
and
a
holistic
approach
is
essential.
Not
only
the
products
but
also
the
brands
of
Daimler
AG
must
be
staged
perfectly.
ParaCrawl v7.1
In
Seiner
Allmacht,
hat
Gott
jedes
einzelne
Detail
der
Kreuzigung
perfekt
inszeniert,
um
die
Prophezeiung
in
diesem
Kapitel
zu
erfüllen,
so
wie
viele
andere
messianische
Prophezeiungen
des
Alten
Testaments.
In
His
sovereignty,
God
orchestrated
every
detail
of
the
crucifixion
to
fulfill
every
prophecy
of
this
chapter,
as
well
as
all
other
messianic
prophecies
of
the
Old
Testament.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
ist
ein
ganzheitlicher
Gestaltungsansatz
essentiell,
da
sowohl
die
Produkte
als
auch
die
Marken
der
Daimler
AG
perfekt
inszeniert
werden
müssen.
For
them,
a
holistic
approach
is
essential.
Not
only
the
products
but
also
the
brands
of
Daimler
AG
have
to
be
put
in
scene
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
und
vor
allem
diejenigen,
die
sich
hauptsächlich
für
Musik
interessieren
sei
gesagt,
dass
die
Band
unerträglich
schmalzigen
Gothic
Pop
macht,
zwar
perfekt
inszeniert
und
gut
produziert,
aber
definitiv
absolut
substanzlos
und
wirklich
unglaublich
kitschig.
For
anybody
else
and
especially
those
who
are
interested
in
music:
this
band
plays
unbearably
corny
Gothicpop.
It’s
perfectly
staged
and
backed
with
a
great
production
but
absolutely
unsubstantial
and
unbelievably
kitschy.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllt
den
(ernstzunehmenden
und
sehr
berechtigten)
zeitgenössischen
Wunsch
nach
Frauenpower
perfekt,
inszeniert
dies
aber
auch
mit
ziemlich
konventionellen
Übertragungen,
die
komplexe
Machtstrukturen
unberührt
lassen.
She
perfectly
fulfils
the
(serious
and
highly
justified)
contemporary
wish
for
female
power
while
staging
this
in
rather
conventional
transferences
that
leave
complex
power
structures
intact.
ParaCrawl v7.1
Wieder
perfekt
musikalisch
inszeniert,
waren
die
Nächte
der
Wave
Show
heißer
und
intensiver
als
je
zuvor,
und
die
Nuit
de
la
Glisse
hat
dieses
Jahr
über
1200
Leute
in
ihren
Bann
gezogen.
Again
perfectly
orchestrated,
the
nights
of
the
Wave
Show
have
been
hot
and
more
intense
than
ever
before,
and
the
Nuit
de
la
Glisse
attracted
over
1200
people
to
the
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Der
Mix
aus
Workwear
und
feiner
Abendgarderobe
inspiriert
von
dem
Treiben
in
einem
China
Restaurant
der
neunziger
Jahre
wird
so
perfekt
inszeniert.
The
mix
of
workwear
and
elegant
eveningwear
perfectly
stages
the
activities
at
a
China
Restaurant
in
the
90's.
ParaCrawl v7.1
Melodisch
mit
einer
Hammond-Orgel
und
erneutem
Cleangesang
perfekt
inszeniert
könnte
dieser
Song
für
mich
der
ideale
Soundtrack
zum
neuen
James
Bond
„Quantum
Of
Solace“
sein.
Perfectly
stage-managed
by
a
Hammond
organ
and
clean
vocals
again
this
track
could
be
the
ideal
soundtrack
for
James
Bonds’
“Quantum
Of
Solace”.
ParaCrawl v7.1
Die
Repräsentation
des
Dorfes
ist
perfekt
inszeniert,
sodass
die
Besucher
das
Gefühl
haben
werden,
in
der
Zeit
zurückzureisen.
The
representation
of
the
village
is
perfectly
attained,
so
that
visitors
will
have
the
feeling
of
traveling
back
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Lanthimos'
groteske
Variation
auf
den
Liebesfilm
ist
gleichermaßen
bizarre
Zukunftsvision
und
surreale
Fabel:
lakonisch
inszeniert,
perfekt
besetzt,
voll
absurdem
Humor
und
nachhaltig
beunruhigend.
Lanthimos'
grotesque
variation
on
a
love
film
is
at
once
a
bizarre
vision
of
the
future
and
a
surreal
fable:
it's
staged
laconically,
boasts
a
perfect
cast
and
is
full
of
absurd
humor.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich
dieses
Musical
allein
wegen
der
berühmten
Bootsszene
zu
sehen
–
jeder
Akt
ist
perfekt
inszeniert
und
eine
Gänsehaut
garantiert.
Worth
going
for
the
iconic
boat
scene
alone,
each
act
is
orchestrated
to
perfection
and
sure
to
give
you
goose
bumps.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
die
meisten
Morde
perfekt
inszeniert,
so
derjenige
von
Rivers,
(Robert
Downey,
Jr.),
der
völlig
unerwartet
inmitten
einer
Sexszene
zu
Tode
kommt.
But
of
course,
some
of
them
are
perfectly
staged,
for
instance
the
murder
of
Rivers
(Robert
Downey,
Jr.)
in
the
midst
of
a
sex
scene
comes
completely
unexpectedly.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Tableau
ist
in
einer
langen
Einstellung
perfekt
inszeniert
und
wird
begleitet
von
der
Stimme
des
Erzählers,
die
Biografie
und
Theorien
des
revolutionären
Denkers
wieder
aufgreift.
Each
tableau
is
perfectly
staged
as
one
long
take,
complemented
by
the
narrator's
voice
which
revisits
the
biography
and
theories
of
the
revolutionary
thinker.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
inszeniert
ist
das
fünf
Minuten
dauernde
Video,
sorgfältig
geschnitten,
die
Bilder
gleichzeitig
von
mehreren
Kameras
aufgenommen.
The
five-minute
video
is
perfectly
staged,
diligently
edited;
several
cameras
shot
the
images
simultaneously.
ParaCrawl v7.1