Translation of "Per email versenden" in English
Wir
können
natürlich
auch
die
Übersetzungsunterlagen
per
Email
versenden.
We
also
render
translation
services
via
E-mail.
CCAligned v1
Automatisierte
Formularbearbeitung
-
Formulardaten
per
Email
versenden
(FormMail).
Automated
form
processing
-
Send
form-data
per
email
(FormMail).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Formular
direkt
ausfüllen,
ausdrucken
und
per
eMail
versenden.
You
can
fill
in
this
order
form
directly,
print
it
out
and
send
it
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihre
Dateien
zu
groß,
um
diese
per
Email
zu
versenden?
Are
your
files
too
large
to
be
sent
by
email?
CCAligned v1
Sie
können
das
Design
speichern,
per
Email
versenden
und
später
Änderungen
anstellen.
You
can
save
and
forward
your
design
by
e-mail
and
re-edit
the
design
later
to
make
additional
changes
baseball
gifts.
CCAligned v1
Klicke
hier
um
es
per
Email
zu
versenden!
Click
here
to
send
it
to
your
email!
CCAligned v1
Dazu
klicken
Sie
auf
den
Briefumschlagsbutton
Dokumente
per
Email
versenden.
To
do
this,
click
the
envelope
button
"send
documents
via
email".
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Fragen
oder
Anregungen
eintragen
und
per
Email
versenden.
Enter
your
questions
or
suggestions
here
and
send
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
können
Sie
das
Schedulerprotokoll
per
Email
versenden.
This
option
enables
you
to
email
the
AllSync
Scheduler
log.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
zur
Kenntnis,
dass
wir
unsere
Rechnungen
ausschließlich
per
Email
versenden.
Please
note
that
the
bill
will
be
sent
via
email.
CCAligned v1
Mit
einer
integrierten
Screenshot-Funktion
lassen
sich
alle
Ansichten
erfassen
und
weiterverarbeiten
bzw.
per
Email
versenden.
With
an
integrated
screenshot
function,
all
elevations
can
be
registered
and
further-processed
further
or
sent
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie
dann
ganz
problemlos
ausdrucken,
weitergeben,
auf
CD
brennen
per
eMail
versenden
oder
ins
Internet
stellen.
You
can
then
print
and
distribute
them,
burn
them
on
a
CD,
send
them
with
email
or
publish
them
on
internet!
ParaCrawl v7.1
Link
per
Email
versenden.
Send
link
via
e-mail.
CCAligned v1
In
diesem
Kapitel
erfahren
Sie,
wie
Sie
Diagramme
exportieren
-
z.B.
als
Bild
oder
als
PDF-Datei
-
um
sie
auf
Ihrem
Computer
zu
speichern,
per
Email
zu
versenden
oder
in
Präsentationen
oder
Dokumentation
zu
verwenden.
This
chapter
describes
how
to
export
diagrams
-
for
example
as
PDF
files
or
images
-
to
save
them
on
your
computer
and
send
them
via
email
or
use
them
in
presentations
or
documentation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
klicken
Sie
auf
das
Briefumschlagsymbol
neben
"Dokumente
per
Email
versenden"
und
Sie
gelangen
in
die
nachfolgende
Ansicht:
Click
on
the
envelope
icon
next
to
"Send
documents
by
email"
and
it
appears
the
following
view:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nun
entweder
Ihre
Default-Software
zum
Bearbeiten
von
ZIP-Archiven
aufrufen
oder
die
Datei
per
Email
versenden
bzw.
diese
abspeichern.
You
can
now
either
call
your
default
software
for
manipulating
ZIP
archives,
or
you
can
send
the
file
via
email
or
save
them.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
Ihre
Daten
an
ein
anderes
Gerät
senden
wollen
oder
etwa
mit
einer
Studiengruppe
der
Hochschulen
teilen
wollen,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Ihre
Daten
einfach
per
Email
zu
versenden.
Should
you
want
to
send
your
data
to
another
device
or
if
you
want
to
share
it
with
your
university’s
study
group,
you
can
send
your
data
by
email.
CCAligned v1
Einfach
einen
Kurs
kaufen
und
nachdem
die
Transaktion
abgeschlossen
ist,
den
Gutschein
von
‘Mein
Konto’
per
Email
versenden
oder
ausdrucken.
Simply
purchase
the
product
below
and
once
your
transaction
is
completed,
you
can
email
or
print
the
Gift
card
from
‘My
Account.’
CCAligned v1
Timing-Diagramme
per
eMail
versenden.
Send
timing
diagrams
via
eMail.
CCAligned v1
Neben
dem
Ausdruck
ermöglicht
das
Passbildsystem
auch,
das
Bild
auf
einem
USB-Stick
zu
speichern
oder
direkt
per
Email
zu
versenden.
Apart
from
printing,
the
passport
photo
system
also
allows
you
to
save
the
picture
on
a
USB
stick
or
send
it
directly
by
email.
CCAligned v1
Jeder
so
veröffentlichte
Reiseplan
erhält
eine
eigene
URL,
diese
URL
kann
der
User
in
der
Folge
per
Email
versenden.
Every
published
travel
plan
receives
its
own
URL,
which
the
user
can
then
send
out
via
email.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
an
einen
Ansprechpartner
auch
mehrere
Dokumente,
die
mit
diesem
verknüpft
wurden
per
Email
versenden.
Also,
you
can
send
several
documents
that
were
linked
to
this
a
representative
via
email.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Anwender
sein
Passwort
vergessen
hat,
wird
hier
die
Möglichkeit
eingeräumt,
ein
neues
Passwort
per
Email
zu
versenden.
This
option
allows
to
send
a
new
password
via
email,
if
a
user
has
forgotten
his
password.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner,
komfortabler
Editor,
mit
dem
man
sich
Notizen
machen
oder
auch
Nachrichten
schreiben
und
von
hier
aus
gleich
per
Email
versenden
kann.
A
comfortable
little
editor,
which
enables
you
to
make
notes
of
something
or
write
a
message
that
could
be
sent
directly
from
here
via
email.
ParaCrawl v7.1
Durch
Rechtsklick
auf
eine
intelligente
Sammlung
können
Sie
diese
wiedergeben,
herunterladen,
entfernen,
umbenennen
oder
die
Sammlungseinstellungen
zurücksetzen
sowie
den
Sammlungslink
per
eMail
versenden,
veröffentlichen
oder
teilen
(eMail-,
Veröffentlichungs-
und
Freigabeoption
sind
nur
verfügbar,
wenn
„Öffentlich
freigeben“
unter
„Sammlungseinstellungen“
aktiviert
ist).
Right
click
a
smart
collection
and
choose
to
play,
download,
remove,
rename,
or
reset
collection
settings
.
Right
click
a
smart
collection
and
choose
to
play,
download,
remove,
rename,
email
the
link
of,
publish
the
link,
share
the
link
of
that
collection,
or
modify
the
settings
of
that
collection
(The
email,
publish
and
share
options
are
only
available
if
"Share
with
the
public"
is
enabled
in
"Collection
Settings")
.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklicken
Sie
auf
eine
Sammlung
–
nun
können
Sie
sie
wiedergeben,
herunterladen,
entfernen,
umbenennen,
die
Sammlungseinstellungen
ändern
sowie
den
Sammlungslink
per
eMail
versenden,
veröffentlichen
oder
teilen
(eMail-,
Veröffentlichungs-
und
Freigabeoption
sind
nur
verfügbar,
wenn
„Öffentlich
freigeben“
unter
„Sammlungseinstellungen“
aktiviert
ist).
Right
click
a
collection
and
choose
to
play,
download,
remove,
rename,
email
the
link
of,
publish
the
link,
share
the
link
of
that
collection,
or
modify
the
settings
of
that
collection
(The
email,
publish
and
share
options
are
only
available
if
"Share
with
the
public"
is
enabled
in
"Collection
Settings".)
ParaCrawl v7.1