Translation of "Pauschal beantworten" in English

Leider lässt sich diese Frage nicht pauschal beantworten...
Unfortunately, this question cannot be answered across the board...
CCAligned v1
Das ist eine Frage, die sich nicht pauschal beantworten lässt.
There's no one-size-fits-all answer to that question.
ParaCrawl v7.1
Das kann ich pauschal nicht beantworten.
I can not give a general answer.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten.
Answer: Again, there is no pat answer to this question either.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten.
There is no straightforward answer to this question.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann man diese Frage nicht pauschal beantworten.
Of course there is no global answer to this question.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Frage, die ich gar nicht pauschal beantworten kann.
This is a question I can't give a general answer to.
ParaCrawl v7.1
Die Frage lässt sich jedoch nicht pauschal beantworten.
However, the question cannot be answered in general.
ParaCrawl v7.1
Dies lässt sich leider nicht so pauschal beantworten.
Unfortunately, there is no straight answer to this question.
ParaCrawl v7.1
Ich denke das kann man gar nicht pauschal beantworten und sieht jeder anders.
I think that can not be answered generally one and everyone sees differently .
ParaCrawl v7.1
Insofern lässt sich die Frage nicht pauschal beantworten.
In this respect, the question cannot be answered generally.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Frage, die sich nicht pauschal beantworten lässt.
That's a good question and there's no straightforward answer.
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach der Vorreitertechnologie lässt sich somit nicht pauschal beantworten.
Therefore, the question of pioneering technology cannot be answered in general terms.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten, da sie von vielen Faktoren abhängt.
This question can't be answered in general, since it depends on many factors.
ParaCrawl v7.1
Das können wir pauschal nicht beantworten, da jeder Fall individuell ist und damit unterschiedlich viel Zeit in Anspruch nehmen kann.
This can not be answered generally since all cases are individually and therefore can take different amounts of time.
CCAligned v1
Ob ein ad hoc oder ein instititutionelles Schiedsverfahren vereinbart wird, welche Schiedsverfahrensordnung zur Anwendung gebracht werden soll, wo der Sitz des Schiedsgerichts liegt, wie das Prozedere zur Schiedsrichterbestellung sein soll, etc., lässt sich niemals pauschal beantworten.
Whether the parties agree on ad hoc or institutional proceedings, the rules of the arbitration, the jurisdiction of the arbitration tribunal, the procedure for appointing arbitrators etc. can never be answered in a single step.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage lässt sich pauschal nicht beantworten, da man dazu weitere Informationen wie die zugeführte Anzahl Blasen/Minute ebenso wissen muss, ob eine Nachtabschaltung vorhanden ist und wie lange dann die CO2 Zufuhr täglich in Betrieb ist, haben muss.
A general answer to this question cannot be given, as that would require additional information such as the number of bubbles/minute, whether there is a night time shut-off present and how long the CO2 is supplied each day.
ParaCrawl v7.1
Das kann ich so pauschal nicht beantworten, nicht in jedem Fall ist die Rückgabe die einzig mögliche Lösung oder wird auch nur gewünscht.
I can't give a blanket answer to that; returning an object is not always the only possible solution, nor is it always desired.
ParaCrawl v7.1
Wie das mit der Geschichte ist, ob die Neuentdeckungen immer gleich als solche wahrgenommen wurden, das lässt sich so pauschal sicher nicht beantworten.
There's no single answer to the question whether, in history, new discoveries are immediately recognised for what they are.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage lässt sich so leider nicht auf Anhieb pauschal beantworten, da der Preis vom Aufwand abhängt, den die Umsetzung Ihrer Webseite erfordert.
Unfortunately it is not possible to provide a blanket answer to this question straight off, as the price depends on the time and effort involved in implementing your website.
ParaCrawl v7.1
Faustformeln helfen hier nicht weiter, denn diese Frage ist in der Regel nicht pauschal zu beantworten.
There are no rules of thumb here, because there is usually no simple answer to this question.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pauschale vergütung pauschal beantworten eine pauschale pauschal
Pauschale beantworten pauschale berechnung pauschaler betrag
beträgt pauschal pauschaler schadenersatz