Translation of "Pauken und trompeten" in English
Jetzt
fahren
wir
zusammen
in
die
Hö))e,
mit
Pauken
und
Trompeten!
The
world
can
go
to
the
dogs,
every
single
man
and
woman!
OpenSubtitles v2018
Das
sind
nur
Pauken
und
Trompeten,
das
ist
alles.
Shh.
It's
just
trombones
and
tubas,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
dabei
sein,
wenn
alles
mit
Pauken
und
Trompeten
untergeht.
I'd
prefer
to
be
outside
of
the
ER
when
it
crashes
and
burns
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Aber
kurz
danach
war
es
vorbei
mit
den
Pauken
und
Trompeten.
That
was
the
extent
of
the
hymns
of
praise,
however.
ParaCrawl v7.1
Pauken
und
Trompeten
noch
gespielt
zu
verkünden
Mitte
Tag
"Royal
Darshan".
Drums
and
trumpets
are
still
played
to
announce
the
mid
day's
"Royal
Darshan".
ParaCrawl v7.1
Und
wie
er
Züge
Rheinweins
niedergießt,
verkünden
schmetternd
Pauken
und
Trompeten
des
ausgebrachten
Trunk.
And
as
he
drains
his
draughts
of
Rhenish
down
the
kettle-drum
and
trumpet
thus
bray
out
the
triumph
of
his
pledge.
OpenSubtitles v2018
Beth
Wakefield,
mit
Auszeichnung
promovierte
Biochemikerin,
könnte
versagen,
mit
Pauken
und
Trompeten.
House
Wakefield,
par
excellence
Biochemistry
his
Ph.D.,
can
fail,
with
drums
and
trumpets
.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
er
Züge
Rheinweins
niedergießt,
verkünden
Pauken
und
Trompeten
den
ausgebrachten
Trunk.
And
as
he
drains
his
drafts
of
Rhenish
down...
..the
kettledrum
and
trumpet
thus
bray
out
the
triumph
of
his
pledge.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Pauken
und
Trompeten
kommt
er,
da
ist
er,
der
wunderbare
Herbst.
Without
trumpets
or
banners,
See
it,
here
it
comes.
The
splendid
autumn.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
er
sich
entschieden
hat,
mit
Pauken
und
Trompeten
unterzugehen?
You
think
he
decided
to
go
down
in
one
final
blaze
of
glory?
OpenSubtitles v2018
Mit
Pauken
und
Trompeten
sind
wir
dieses
Jahr
auf
die
Creativeworld
in
Halle
4.2
gezogen.
With
drums
beating
and
trumpets
sounding,
we
moved
to
Creativeworld
in
hall
4.2
this
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
jedoch
nicht,
wie
man
meinen
könnte,
mit
Pauken
und
Trompeten.
However,
they
do
not
come
with
drums
and
trumpets,
as
you
might
imagine.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Fanclub
unterstützt
das
Team
lautstark
mit
Pauken
und
Trompeten
bei
seinen
Heim-
und
Auswärtsspielen.
A
large
fan
club
deafeningly
supports
the
team
with
timpani
and
trumpets
at
its
home
and
away
games.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Leute
wägen
ab,
ob
sie
ihrem
Ziel
treu
bleiben,
sich
daran
festhalten
und
mit
Pauken
und
Trompeten
untergehen,
oder
ob
sie
es
aufgeben
und
ihr
Fähnchen
nach
dem
Wind
richten,
und
das
tun,
was
sie
ihrer
Meinung
nach
in
eine
Siegerposition
bringt.
Different
people
trade
off
between
standing
by
their
outcome,
faithfully
holding
to
it,
going
down
in
a
blaze
of
glory,
or
giving
it
up,
putting
their
finger
in
the
wind,
and
doing
whatever
they
think
is
going
to
be
a
winning
position.
TED2013 v1.1
Eine
erste
thematische
Keimzelle
ertönt
in
den
Hörnern
als
„(Grund-)Tonrepetition
im
dreifach
punktierten
Rhythmus,
aus
der
sich
das
Intervall
der
Terz,
dann
der
Quinte
löst,
von
zäsurierenden
Schlägen
der
Pauken
und
Trompeten
in
das
untergründige
metrische
Ordnungsgefüge
eingepaßt.
A
first
thematic
nucleus
sounds
in
the
horns
as
a
"(fundamental)
tone
repetition
in
the
triple-dotted
rhythm,
from
which
the
interval
of
the
third,
then
the
fifth
dissolves,
fits
into
the
underlying
metric
order
structure
by
caesurating
strokes
of
the
timpani
and
trumpets.
WikiMatrix v1