Translation of "Patentiert" in English
Damit
vermeidet
man,
daß
beispielsweise
kosmetische
Operationen
an
Menschen
patentiert
werden.
This
would,
for
example,
make
it
impossible
to
take
out
patents
on
cosmetic
interventions
in
human
beings.
Europarl v8
Es
wird
behauptet,
Teile
des
menschlichen
Körpers
würden
patentiert.
It
is
asserted
that
parts
of
the
human
body
would
be
patented.
Europarl v8
Es
geht
um
die
Klärung,
ob
biologisches
Material
patentiert
werden
kann.
It
is
a
question
of
establishing
whether
biological
material
can
be
patented.
Europarl v8
Das
heißt,
daß
Teile
des
menschlichen
Körpers
patentiert
werden
dürfen.
In
other
words,
that
parts
of
the
human
body
can
be
patented.
Europarl v8
Es
wird
behauptet,
künftig
würden
Therapien
patentiert.
It
is
asserted
that
treatments
will
be
patented
in
the
future.
Europarl v8
Teile
des
menschlichen
Körpers
werden
nicht
patentiert.
Parts
of
the
human
body
will
not
be
patented.
Europarl v8
Werden
Erfindungen
patentiert,
so
müssen
der
oder
die
Erfinder
genannt
werden.
Where
inventions
are
the
subject
of
patents,
the
name
of
the
inventor
or
inventors
shall
be
stated.
DGT v2019
Und
nach
der
Patentrichtlinie
darf
die
Sequenz
eines
Gens
nicht
patentiert
werden.
According
to
the
patent
directive,
a
gene
sequence
cannot
be
patented.
Europarl v8
Das
betreffende
Medikament
kann
entweder
patentiert
oder
ein
Generikum
sein.
The
medicine
concerned
may
be
either
patented
or
a
generic
product.
Europarl v8
Somit
ist
es
also
nicht
Multi-Touch,
das
als
Ganzes
patentiert
ist.
So
it's
not
multi-touch
as
a
whole
that's
patented.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
nur
die
Anzahl
der
Medikamente,
die
patentiert
sind.
It
isn't
only
the
number
of
drugs
that
are
patented.
TED2020 v1
Seine
Erfindung
wurde
1850
in
England
patentiert.
His
magneto-electric
generator
design
for
decomposing
water
by
electrolysis
using
steam
power
was
patented
in
England
in
1850.
Wikipedia v1.0
März
1845
in
England
von
Stephen
Perry
patentiert.
The
rubber
band
was
patented
in
England
on
March
17,
1845
by
.
Wikipedia v1.0
Dieser
Arithmometer
wurde
zwischen
1878
und
1879
in
mehreren
Ländern
patentiert.
Odhner
officially
started
the
production
of
his
arithmometer
in
this
workshop
in
1890.
Wikipedia v1.0
Die
Achse
wurde
von
William
Bridges
Adams
erfunden
und
1865
patentiert.
It
was
invented
by
William
Bridges
Adams
and
patented
in
1865.
Wikipedia v1.0
Seine
Erfindung
wurde
in
Österreich-Ungarn
unter
dem
Namen
»Velocimeter«
patentiert.
This
invention
was
patented
in
Austria-Hungary
under
the
name
of
"velocimeter.
Wikipedia v1.0
Der
Scheduler
von
PikeOS
ist
patentiert.
The
PikeOS
scheduling
method
is
patented.
Wikipedia v1.0
Die
erste
europäische
Drillmaschine
wurde
1566
von
Camillo
Torello
in
Venedig
patentiert.
The
first
known
European
seed
drill
was
attributed
to
Camillo
Torello
and
patented
by
the
Venetian
Senate
in
1566.
Wikipedia v1.0
Dieses
Produkt
wurde
bereits
1931
von
Ballard
&
Ballard
patentiert.
These
refrigerator
biscuits
were
patented
by
Ballard
and
Ballard
in
1931.
Wikipedia v1.0
Der
moderne
Trinkhalm
wurde
1888
von
Marvin
C.
Stone
patentiert.
To
address
these
shortcomings,
Marvin
C.
Stone
patented
the
modern
drinking
straw,
made
of
paper,
in
1888.
Wikipedia v1.0
Um
1890
hatte
er
das
"Pneumatic
Railway
System"
patentiert.
This
was
the
precursor
to
the
modern
zipper
which
he
developed
and
invented
in
1890.
Wikipedia v1.0
Andere
erheben
den
Einwand,
dass
Lebewesen
nicht
patentiert
werden
sollten.
Others
object
that
living
things
should
not
be
patented.
News-Commentary v14
Ein
derartiges
Vorgehen
würde
dazu
führen,
dass
computerimplementierte
Geschäftsmethoden
patentiert
würden.
Such
a
course
of
action
would
lead
to
the
patenting
of
computer-implemented
business
methods.
TildeMODEL v2018
Hingegen
könnten
Computerprogramme
als
solche
nicht
patentiert
werden.
Computer
programs
as
such
would
not
be
eligible
for
a
patent
under
the
proposal.
TildeMODEL v2018