Translation of "Patentiertes verfahren" in English

Nur der SpheroTest nutzt ein patentiertes Verfahren zur Herstellung dreidimensionaler Mikro-Tumore.
Only SpheroTest uses the patented process to create 3D micro tumors.
CCAligned v1
In beiden Fällen ist die Fotobox durch ein patentiertes Verfahren gegen verdrehen gesichert.
In both cases, the photo box is secured against twisting by a patented process.
CCAligned v1
Ein patentiertes Verfahren ermöglicht erstmalig eine präzise und berührungslose Freihandvermessung nahezu beliebiger Profile.
A patented procedure enables for the first time a non-contact and precise measurement of nearly any profile and surface.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Sondenreinigung ist ein patentiertes hochwirksames Verfahren zum Reinigen von Elektrodenoberflächen.
The automatic sensor cleaning is a patented highly efficient process to clean electrode surfaces.
CCAligned v1
Trimagic® ist unser patentiertes Verfahren zur Echtzeit-3D-Laserprojektion.
Trimagic® is our patented procedure for real-time 3D-laserprojection.
ParaCrawl v7.1
Durch ein patentiertes Verfahren werden diese Öl-Wasser-Emulsionen in ihre jeweiligen Phasen getrennt.
These oil-water emulsions are separated into their individual parts by means of a patented method.
ParaCrawl v7.1
Es ist, die die nützlichen Spuren behalten durch ein patentiertes Verfahren hergestellt.
It is produced through a patented process which reserve the useful micronutrients.
ParaCrawl v7.1
Für den Feinschliff kommt ein von Robel patentiertes Verfahren zur Anwendung:
Finishing is achieved by a method patented by Robel:
ParaCrawl v7.1
Patentiertes Verfahren Diese innovative Technologie hat sich Bühler patentieren lassen.
Patented process Bühler has patented this innovative process technology.
ParaCrawl v7.1
Das Trennen erfolgt auf eine sehr schonende Art und Weise durch ein patentiertes Verfahren.
Singulation is carried out very carefully using a patented process.
ParaCrawl v7.1
Life Extension nutzt ein einzigartiges, patentiertes Verfahren bei der Herstellung von Cran-Max mit ElliroseTM.
Life Extension uses a unique patented process in the manufacture of Optimised Cran-Max® with UTI Rose™.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der Herstellung wird die Oberfläche durch ein patentiertes, ionenbindendes Verfahren dauerhaft versiegelt.
During its manufacture, the surface is permanently sealed by a patented, ion-binding process.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltete ein patentiertes Verfahren und eine enge Zusammenarbeit mit dem Fachuntermehen MN Metallverarbeitung Neustadt.
This involved a patented process and close collaboration with specialist metal forming company MN Metallverarbeitung Neustadt.
ParaCrawl v7.1
Zum Leistungsangebot gehört ein patentiertes Verfahren zur grosstechnischen Herstellung der biobasierten Plattformchemikalie 5-HMF (5-Hydroxymethylfurfural).
The company provides a range of solutions, including a patented process for the large-scale production of bio-based platform chemical 5-Hydroxymethylfurfural (5-HMF).
ParaCrawl v7.1
Unser patentiertes Data SecureTTP-Verfahren versetzt uns dabei in die komfortable Lage, jederzeit datenschutzkonform zu arbeiten.
Our patented Data SecureTTP method enables us to rest assured that we are always in compliance with data protection regulations.
ParaCrawl v7.1
Life Extension nutzt ein einzigartiges, patentiertes Verfahren bei der Herstellung von Cran-Max mit Ellirose™.
Life Extension uses a unique patented process in the manufacture of Optimised Cran-Max® with UTI Rose™.
ParaCrawl v7.1
Aus einer solchen Zusammenarbeit ging ein patentiertes Verfahren zum Stanzen von extrem dünnen Folien hervor.
Such cooperation has already led to patented processes for the punching of extremely thin foil.
ParaCrawl v7.1
Nach einer langen Forschungszeit hat Sculpteo ein neues patentiertes Verfahren zur Glättung von lasergesinterten Kunststoffen entwickelt.
After a long period of research, Sculpteo has developed a brand new patented process to smooth laser sintered plastics.
ParaCrawl v7.1
Durch ein patentiertes Verfahren sind diese Eigenschaften über den kompletten Einsatzbereich und die gesamte Betriebsdauer garantiert.
These characteristics are guaranteed by a patented process throughout the complete field of application and the total service-life.
ParaCrawl v7.1
Symrise hat aus diesem Grund als umweltschonende Alternative ein patentiertes Verfahren entwickelt und synthetisiert damit a-Bisabolol.
That is why Symrise has developed a patented procedure, as an environmentally friendly alternative, to synthesize a-bisabolol.
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Beispiel ein Geschäftsmann Briefe oder sonstige Unterlagen eines Konkurrenten erhält, in denen vertrauliche Angaben (z.B. eine Kundenliste oder Angaben über ein besonderes, nicht patentiertes Verfahren) enthalten sind, so verstösst er nicht gegen das Urheberrecht, wenn er von diesen Angaben Gebrauch macht.
For example, if a businessman obtains a letter or other document from a competitor which contains confidential information (e.g. a list of customers or of some special technique that is not patented) he will not be guilty of a breach of copyright if he makes use of it.
EUbookshop v2
Der ATP-Zuschuss vom Wirtschaftsministerium erlaubte es dem Unternehmen, sein patentiertes Verfahren zur Herstellung von Nanomaterialien in gewerblichem Umfang zu entwickeln.
The ATP grant from the Department of Commerce enabled the company to develop their patented process for manufacturing the nanomaterials in commercial quantities.
EUbookshop v2
Ein anderes, früher patentiertes Verfahren überwindet viele dieser Nachteile, die mit dem oben beschriebenen Verfahren verbunden sind, sein Wirkungsgrad ist jedoch auch noch nicht ideal.
Another method previously patented by the present assignee overcomes many of the disadvantages associated with the above described method, yet is still not ideally efficient.
EuroPat v2
Durch ein neues, patentiertes Verfahren der Masterflex AG ist es gelungen, erstmals innen nahtlos glatte Spiralschläuche aus Polyurethan herzustellen.
Thanks to a new patented production method, the Masterflex AG is now able to manufacture wire-reinforced PU hoses with a seamlessly smooth bore.
ParaCrawl v7.1
Das daraus resultierende Knowhow und unser patentiertes Verfahren zur Herstellung kleinster Bauteile in bisher ungekannter Präzision stellen wir nun auch anderen Branchen zur Verfügung.
Now, we are making our know-how and patented manufacturing process for smallest components with hitherto unknown precision available to other business sectors.
ParaCrawl v7.1
Der Drucker nutzt ein patentiertes CFF-Verfahren (Continuous Filament Fabrication) um 3D gedruckte Bauteile aus Nylon/PA6 oder Onyx/PA6 mit Endlosfasern aus Karbon, Kevlar oder Glasfasern zu verstärken und kombiniert Flexibilität in der Konstruktion von 3D gedruckten Bauteilen mit der außerordentlichen Festigkeit von Karbon, Kevlar oder Glasfasern für:
The printer uses the patented CFF process (Continuous Filament Fabrication process) to produce 3D printed components made of nylon/PA6 or onyx/PA6 reinforced with continuous carbon, kevlar or glass fibres, and it combines this way the flexibility of 3D printed components design with the exceptional strength of Carbon, Kevlar or glass fibres for following applications::
ParaCrawl v7.1
Durch ein patentiertes Verfahren wird ein mehrschichtiger Aufbau erreicht, welcher von der groben Einlaufschicht ausgehend in Filtrationsrichtung immer feiner wird.
A patented process ensures that a multi-layer layout is achieved which starts with a coarse initial layer and then becomes increasingly fine in the direction of filtration.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

patentiert verfahren verlieren patentiertes verfahren verfahren
ordentliches verfahren verfahren anwenden statische verfahren in verfahren
verfahren erledigt it-verfahren