Translation of "Nicht patentiert" in English

Teile des menschlichen Körpers werden nicht patentiert.
Parts of the human body will not be patented.
Europarl v8
Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden.
According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.
Europarl v8
Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.
Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.
Europarl v8
Andere erheben den Einwand, dass Lebewesen nicht patentiert werden sollten.
Others object that living things should not be patented.
News-Commentary v14
Hingegen könnten Computerprogramme als solche nicht patentiert werden.
Computer programs as such would not be eligible for a patent under the proposal.
TildeMODEL v2018
So gesehen, sind die Stammzellen selbstmenschliches Material und sollten nicht patentiert werden.
In this area, stem cells themselves are human materialand should not be patented.
EUbookshop v2
Sie haben das noch nicht patentiert.
You haven't patented this stuff.
QED v2.0a
Das Verfahren ist in Deutsch­land nicht patentiert.
The process is not patented in Ger­many.
EUbookshop v2
Das menschliche Genom und seine Sequenzen dürfen nicht patentiert werden.
The human genome and its sequences should not be patentable.
Europarl v8
Zudem kann Cannabis als natürliches Produkt im öffentlichen Besitz nicht patentiert werden.
Also, because cannabis is a natural product in the public domain, it can't be patented.
ParaCrawl v7.1
Bloße Änderungen in der Gestaltung eines existierenden Produkts können nicht patentiert werden.
Mere changes in design of an existing product cannot be patented.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Dinge, die nicht patentiert werden können?
What are the things that cannot be patented?
CCAligned v1
Twofish ist nicht patentiert und wurde unter Public-Domain veröffentlicht.
The Twofish cipher has not been patented and the reference implementation has been placed in the public domain.
WikiMatrix v1
In Europa können Verfahren zur therapeutischen Behandlung des menschlichen Körpers nicht patentiert werden.
In Europe, methods for the treatment of the human body can not be patented.
ParaCrawl v7.1
Weil natürliches Progesteron nicht patentiert ist und auch keinen Bekanntheitsgrad besitzt.
Because natural progesterone is not patented, and it is not well-promoted.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Forschungszentren sind allgemein zugänglich und dürfen nicht patentiert werden.
The results of the research centres are open to everybody and cannot be patented.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Formgebungssystem ist nicht ohne Grund patentiert.
The automatic styling system is patented for a reason.
ParaCrawl v7.1
Dieser Änderungsantrag bekräftigt erneut den Grundsatz, dass Lebensformen und Lebensprozesse nicht patentiert werden dürfen.
This amendment reconfirms the principle that life forms and living processes must not be subject to patents.
Europarl v8
Trivium ist nicht patentiert und wurde als ISO/IEC 29192-3 standardisiert.
It is not patented and has been specified as an International Standard under ISO/IEC 29192-3.
Wikipedia v1.0
Die Autoren haben erklärt, dass Whirlpool nicht patentiert ist und es nie sein wird.
The authors have declared that "WHIRLPOOL is not (and will never be) patented.
Wikipedia v1.0
Es geht nicht um den Schutz des geistigen Eigentums, da Futtermittelzusammensetzungen i.d.R. nicht patentiert sind.
Protection of intellectual property rights is not an issue since compound feedingstuffs are normally not patented.
TildeMODEL v2018
Es geht nicht um den Schutz des geistigen Eigentums, da Futtermittelzusammen­setzungen i.d.R. nicht patentiert sind.
Protection of intellectual property rights is not an issue since compound feedingstuffs are normally not patented.
TildeMODEL v2018
Vandana Shiva fordert deshalb, dass die Jatropha nicht patentiert und nicht gentechnisch verändert werden darf.
Hence Vandana Shiva’s demand that the Jatropha should neither be patented nor genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Die Urheber des Patentgesetzes waren aber dezidiert der Meinung, dass Lebewesen nicht patentiert werden können.
But the authors of the patent law were quite clear that living beings cannot be patented.
ParaCrawl v7.1
Die EAV wurde in Deutschland entdeckt und entwickelt, wo medizinische Verfahren nicht patentiert werden können.
The EAV was discovered and developed in Germany where medical procedures cannot be patented.
CCAligned v1

Related phrases

geht nicht gibt es nicht nicht patentiert nicht nicht für nichts und wieder nichts
patentiert nicht nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts
nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig