Translation of "Passive einkünfte" in English
In
die
Tochtergesellschaft
verlagerte
Einkünfte
sind
in
der
Regel
mobile
passive
Einkünfte.
The
income
shifted
to
the
subsidiary
is
usually
mobile
passive
income.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
ermäßigte
Steuersätze
für
passive
Einkünfte
aus
dem
Ausland,
wie
Mieten
und
Zinsen.
There
are
reduced
tax
rates
for
passive
income
from
abroad
such
as
rents
and
interest.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Stellungnahme
vom
13.
April
2006
vertrat
Luxemburg
die
Auffassung,
das
System
zur
Besteuerung
der
Exempt
1929
Holdings
sei
eine
allgemeine
steuerliche
Regelung
für
Gesellschaften,
die
nur
passive
Einkünfte
verzeichneten,
die
bereits
zum
Zeitpunkt
ihrer
Entstehung
besteuert
worden
seien,
und
zwar
unabhängig
von
der
Größe,
Branche
oder
Rechtsform
dieser
Unternehmen.
In
its
comments
of
13
April
2006,
Luxembourg
stated
that
the
exempt
1929
holding
companies
taxation
scheme
constituted
a
general
tax
scheme
applicable
to
companies
exclusively
earning
passive
income
already
taxed
at
the
time
of
generation,
irrespective
of
their
size,
area
of
activity
or
legal
form.
DGT v2019
Der
Steuerpflichtige
muss
in
seine
Steuerbemessungsgrundlage
passive
Einkünfte
oder
Einkünfte
aus
künstlichen
Geschäften
eines
beherrschten
ausländischen
Unternehmens
einschließen,
sofern
seine
Steuerschuld
die
Hälfte
der
Steuer
unterschreitet,
die
das
Unternehmen
zahlen
würde,
wenn
es
im
Mitgliedstaat
des
Steuerpflichtigen
ansässig
wäre.
The
taxpayer
will
be
obliged
to
include
in
its
tax
base
passive
income
or
income
from
the
artificial
transactions
of
a
con
trolled
foreign
company
if
its
tax
burden
is
lower
than
half
of
the
tax
the
company
would
pay
if
it
were
resident
in
the
Member
State
of
the
taxpayer.
ParaCrawl v7.1
Passive
Einkünfte,
die
am
besten
für?--------------------------------------
Passiv-Einkommen
ist
ein
gute
Idee
für
fast
jeden,
aber
es
ist
eine
noch
bessere
Idee
für
Menschen,
die
nicht
viel
Zeit
zu
verbringen
an
einen
regulären
Arbeitsplatz.
Who
Will
Passive
Income
Work
Best
For?--------------------------------------Passive
income
is
a
good
idea
for
almost
everybody,
but
it
is
an
even
better
idea
for
people
who
do
not
have
a
lot
of
time
to
spend
working
at
a
regular
job.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
sich
die
Sphäre
der
Startups
in
Russland
aktiv
entwickeln
wird,
was
Anlegern
neue
Möglichkeiten
eröffnet,
passive
Einkünfte
zu
erzielen!
We
hope
that
in
Russia
the
sphere
of
startups
will
actively
develop,
which
will
open
up
new
opportunities
for
investors
in
terms
of
receiving
passive
income!
CCAligned v1
Diese
Tätigkeit
beschränkt
sich
auf
das
passive
Erzielen
von
Einkünften
aus
dem
Vermögen
und
schließt
jeglichen
kommerziellen
Handel
aus.
This
activity
is
limited
to
the
passive
receipt
of
income
from
the
assets
and
excludes
any
type
of
commercial
activity.
ParaCrawl v7.1