Translation of "Passende werbung" in English

Sorgt dafür, dass Sie passende Werbung eingeblendet bekommen.
Ensuring that you see relevant ads.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wird durch Gruppierung von Nutzerinteressen, diesen passende Werbung ausgespielt.
In addition, by grouping user interests, it is possible to show them user-appropriate advertising.
ParaCrawl v7.1

Sie kennen Ihre Kunden genau und möchten zum richtigen Zeitpunkt die passende Werbung ausspielen?
Do you know your customers and want to deliver the right commercial at the right time?
CCAligned v1

Durch die Analyse konkreter Suchanfragen kann Nano Interactive die passende Werbung im richtigen Moment ausspielen.
By analyzing specific search requests Nano Interactive can display the most compatible advertising at the right time.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bereitstellung externer Dienste kommen aber auch Cookies zum Einsatz, die Ihr individuelles Verhalten auswerten und dies etwa nutzen, um Ihnen passende Werbung anzuzeigen.
But some external services will also use Cookies that evalutate your individual behaviour and use that e.g. to show you appropriate advertisements.
CCAligned v1

Um eine lange Geschichte kurz zu machen: Nicht zum Thema passende Werbung und Werbung, die etwa dem mitternächtlichen Verkünden einer Botschaft mit einem Megaphon durch ein Fenster entspricht, sind schlechte Ideen.
To make a long story short, off-topic advertising and advertising that equates to a bullhorn stuck into someone's window in the middle of the night are bad ideas.
ParaCrawl v7.1

Die gleiche Firma offenbarte in der Anmeldung "Verknüpfen von gerenderten Werbeanzeigen mit digitalen Inhalten" (DE202010018557U1.pdf (0,99 MB)), wie sie Lesern 'passende' Werbung zuführen (und damit sehr viel Geld verdienen) kann.
The same company revealed in the application "Linking rendered advertisements with digital content" (DE202010018557U1.pdf (0,99 MB)) how it can provide readers with 'suitable' advertising (and thus earn a lot of money).
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden eigene und externe Cookies, um unsere Dienste zu verbessern und um Ihnen die passende Werbung anzuzeigen, die sich aus der Analyse Ihrer Surfgewohnheiten ergibt.
We use our own and third party cookies to improve our services and show you advertising related to your preferences by analyzing your browsing habits.
CCAligned v1

Besucht ein User ein Interessengebiet mehrmals, ist der Ad Server so programmiert, dass er von einer Affinität ausgeht und entsprechend inhaltlich passende Werbung ausliefert.
A user visited an area of interest several times, is the ad server is programmed, that it is based on an affinity and delivers relevant ads according to content.
CCAligned v1

In diesem Abschnitt erklären wir, was Cookies sind, wie sie genutzt werden um Ihnen Dienste, Funktionen, passende Werbung und Inhalte anzubieten und wie Sie die Speicherung und Verwendung von Cookies auf Ihren Geräten verwalten können.
In which we explain what cookies are; how they are used to provide you with services, features, relevant ads and content; and how you can manage their placement and use on your devices.
ParaCrawl v7.1

Es will ja niemand nur deshalb auf seine Suchergebnisse warten, weil die dazu passende Werbung noch zusammengestellt werden muss.
Nobody wants to wait for their search results just because the matching advertising still needs to be produced.
ParaCrawl v7.1

Unter Retargeting bzw. Remarketing werden Technologien verstanden, bei denen Nutzern, die zuvor eine bestimmte Internetseite besucht haben, auch nach Verlassen dieser Internetseite noch passende Werbung eingeblendet wird.
Retargeting and remarketing refer to technologies in which users who have visited a certain website are shown applicable advertisements also after leaving this website.
ParaCrawl v7.1

Unser berechtigtes Interesse, Dir maßgeschneiderte Produkte anbieten zu können, Dich über unsere Produkte, Neuerungen und Qualitätsmerkale zu informieren sowie unsere Services und Produkte stetig zu verbessern, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zwecks Big Data, Direktmarketing (eigene Werbung und Werbung Dritter), nutzungsbasierte Onlinewerbung, Web/Appanalyse und Werbescoring (Zusammenführen verschiedener Selektionskriterien für passende Werbung).
Our legitimate interest in offering you tailored products, notifying you about our products, inno-vations and quality features and continually improving our products and services forms the legal basis for any and all processing that takes place for the purpose of big data, direct mar-keting (own advertising and third-party advertising), usage-based online advertising, web/app analysis and lead scoring (combining different selection criteria to determine which adverts to show).
ParaCrawl v7.1

Und weil sie Geräte nutzen, die vernetzt funktionieren, haben werbungtreibende Unternehmen die Chance, diese Kontexte zu kennen und zu ihnen passende Werbung zu kreieren.
And because they use networked devices, advertisers have the opportunity to know these contexts and create the right advertising for them.
ParaCrawl v7.1

Weil die Suche unmittelbar eine Auktion auslöst, um die zur Suche passende Werbung in der Seitenleiste des Browsers anzuzeigen.
Because the search immediately triggers an auction to display an ad in the browser sidebar that matches the search.
ParaCrawl v7.1

Wir legen großen Wert darauf, passende Werbung zu schalten: Die Zielgruppe der Inserenten soll angesprochen werden, und unsere Nutzer sollen nur Anzeigen sehen, die für sie interessant sind.
We take our advertising business very seriously as well, both our commitment to deliver the best possible audience for advertisers and to strive to only show ads that you really want to see.
QED v2.0a

Es ist beide des Hauses und der Werbung passend.
It is suitable both of home and commercial.
CCAligned v1

Integrierte Adsense-Werbung, die Werbung passend zum Thema der Seite einblendet.
Integrated Adsense advertisement, which fades in advertisement suitably the topic of the side.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten werden zum Zweck der Einblendung von Inhalten und Werbung passend zu Ihren Interessen verwendet.
This data is used for the purpose of displaying content and advertising in accordance with your interests.
ParaCrawl v7.1

Nach Ihrer Anmeldung können Sie sich über Ihren persönlichen Account die für Ihre Internetseite passendste Werbung aussuchen.
By entering your personal account you can choose the ad that best suits your site.
ParaCrawl v7.1

Durch seine proprietäre Echtzeit-Empfehlungstechnologie werden Inhalte und Werbung passend zu den individuellen Interessen des einzelnen Nutzers ausgeliefert – über alle Kanäle und Endgeräte hinweg.
With its proprietary real-time Recommendation Technology, plista is able to deliver both content and advertising that matches users’ individual interests – across all channels and devices.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten werden zum Zweck der Einblendung von Inhalten und Werbung passend zu Ihren Interessen verwendet und können intern statistisch ausgewertet werden.
This data is used for the purposes of showing you content and adverts in line with your interests and can be used for internal statistical analysis.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dann eine Webseite unserer Werbepartner besuchen, wird dort Werbung passend zu Ihrem hinterlegten Nutzungsverhalten angezeigt.
If you then visit a website of our advertising partner, advertisements that match your stored user behaviour are shown.
ParaCrawl v7.1

Für Social-Marketing-Targeting arbeiten wir mit Unternehmen wie Facebook und Twitter zusammen, die dir maßgeschneiderte Werbung passend zu deinen Vorlieben anzeigen.
For social marketing targeting we work with such companies as Facebook and Twitter to provide you with bespoke advertisements that suit your preferences.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass die Zielgruppe nicht erst den entsprechenden Themenbereich aufsuchen muss, sondern von der passenden Werbung auf der gesamten Website gefunden wird.
This means that the target group does not have to frequent the correspondent subject area in the first place, but the appropriate advertisement will find it on the entire web site.
ParaCrawl v7.1

Wir erheben und verarbeiten auf unserer Website Daten, um Ihnen passendere Werbung auf dieser und anderen Websites (Re-Marketing/Re-Targeting) anzeigen lassen zu können und den Erfolg unserer Werbemaßnahmen zu messen.
We collect and process data on our website to be able to show you more suitable advertising on this and other websites (remarketing/re-targeting) and to measure the success of our advertising campaigns.
ParaCrawl v7.1