Translation of "Passend zur weihnachtszeit" in English
Passend
zur
Weihnachtszeit
hat
John
Brenner
das
Panoramascript
für
seine
Bedürfnisse
umgebaut.
Consistent
with
Christmas
season,
John
Brenner
modified
the
Panorama
-
script
to
fit
his
needs.
ParaCrawl v7.1
Fruchtig
mit
einem
Hauch
von
Bittermandel
genau
passend
zur
Weihnachtszeit
ist
unser
Kirsch
Glühwein.
Fruity
with
a
hint
of
bitter
almond
just
right
for
Christmas
is
our
Cherry
mulled
wine.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
liebevoll
gefertigten
Figuren
aus
Hartporzellan
dekorieren
Sie
Ihr
Heim
passend
zur
Weihnachtszeit.
With
the
lovingly
crafted
figurines
made
of
hard
porcelain,
you
decorate
your
home
matching
the
Christmas
season.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
findet
die
design
classic
düsseldorf
am
3.
Dezember
statt
und
öffnet
für
Sie
die
Pforten
von
11
bis
18
Uhr,
passend
zur
Weihnachtszeit.
This
year's
design
classic
dÃ1?4sseldorf
takes
place
on
3
December
and
will
open
its
doors
from
11
a.m.
to
6
p.m.,
fitting
for
the
Christmas
period.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
verwöhnt
uns
die
renommierte
Familie
Chauvel
passend
zur
Weihnachtszeit
mit
ihren
besinnlichen
Klänge
auf
dem
Piano
und
Violine.
Every
year
spoiled
us
the
well-known
family
Chauvelwith
their
contemplative
sounds
on
the
piano
and
the
violin
in
time
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
habe
ich
passend
zur
Weihnachtszeit
mit
einigen
anderen
KV+
Teilnehmern
das
Winter
Wonderland,
eine
Art
größere,
weihnachtlichere
(und
gleich
überteuerte)
Version
der
Luzerner
Määs,
besucht.
Right
in
time
for
December
I
visited
Winter
Wonderland
in
Hyde
Park
with
a
few
of
my
fellow
KV+
friends.
It
is
comparable
to
«Luzerner
Määs»
but
much
bigger,
more
christmassy
and
yet
equally
overpriced.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
guten
Zweck
bitten
die
jungen
Mitarbeiter
ihre
Kollegen
um
Sachspenden
und
Anreicherungen
–
passend
zur
Weihnachtszeit
sind
dies
vor
allem
Plätzchen,
Gebasteltes
oder
Gestricktes.
For
a
good
cause,
the
young
employees
are
asking
their
colleagues
for
donations
in
kind
and
nourishment
in
the
spirit
of
the
season.
These
include
–
above
all
–
cookies,
handicrafts
and
knitted
items.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Weihnachtszeit
wird
auch
der
obligatorische
Weihnachtspunsch
serviert,
zu
dem
wir
Sie
natürlich
recht
herzlich
einladen!
As
befits
the
Christmas
period,
the
obligatory
Christmas
punch
will
be
served,
to
which
you
are
more
than
welcome!
ParaCrawl v7.1