Translation of "Partnerschaftlichen zusammenarbeit" in English
Das
Tor
zur
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
steht
offen;
The
door
to
partnership
is
open;
News-Commentary v14
Herr
NILSSON
versichert
Präsident
SEPI
abschließend
seiner
Unterstützung
und
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit.
He
concluded
by
assuring
Mr
Sepi
of
his
support
and
privileged
partnership.
TildeMODEL v2018
Eine
substantielle
Umsetzung
des
Gedankens
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
ist
dabei
unverzichtbar.
This
requires
a
major
rethink
of
partnership-based
cooperation.
TildeMODEL v2018
Einige
wichtige
Maßnahmen
sollen
die
Effizienz
dieser
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
verdeutlichen.
The
results
of
such
partnerships
are
illustrated
by
a
few
significant
actions
below.
TildeMODEL v2018
Compacts
stellen
eine
neue
Entwicklung
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
in
den
folgenden
Bereichen
dar:
By
encouraging
industrialists
to
spend
more
time
in
and
with
schools
they
can
also
help
make
them
better
informed
about
the
current
reality
of
the
work
of
the
schools.
EUbookshop v2
Die
EU
ist
sehr
an
einer
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
mit
Rußland
interessiert.
The
EU
is
keen
to
work
in
partnership
with
Russia.
TildeMODEL v2018
Produktqualität
ist
der
Schlüssel
zur
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden.
Product
quality
is
the
key
to
keep
partnership
with
our
customers.
CCAligned v1
Regelmäßige
Lieferantenaudits
tragen
zu
einer
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
bei.
Regular
supplier
audits
contribute
to
a
fair
partnership.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sie
die
Entwicklung
einer
partnerschaftlichen
und
kooperativen
Zusammenarbeit
geplant.
Development
of
collaboration
in
partnership
and
cooperation
is
instead
planned.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
nutzen
wir
die
modernen
Datenaustauschmöglichkeiten.
We
use
newest
data
communication
technologies
when
working
together
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Positive
Ergebnisse
unserer
Bemühungen
führen
oft
zu
einer
loyalen
und
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit.
The
positive
results
of
our
efforts
often
result
in
loyal
collaboration
in
partnerships.
CCAligned v1
Wir
sind
an
einer
langfristigen
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
interessiert.
We
are
interested
in
a
long-term
partnership.
CCAligned v1
Das
Konzept
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
erhöht
und
schafft
langfristig
Arbeitsplätze
in
der
Region.
The
concept
of
cooperation
in
the
spirit
of
partnership
is
heightened
and
achieves
long-term
employment
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Sie
fußt
von
der
ersten
Stunde
an
auf
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
von
Menschen.
From
the
very
beginning,
it
is
based
on
people
working
together
in
partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekennen
uns
zu
einer
freien,
sozialen
Marktwirtschaft
und
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit.
We
are
committed
to
a
free
social
market
economy
and
to
cooperation
based
on
partnership.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehung
zu
unseren
Kunden
basiert
auf
einer
partnerschaftlichen,
engen
Zusammenarbeit.
Our
relationship
to
customers
is
based
on
close
cooperation
and
partnership.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stehen
Zuverlässigkeit
und
Service
im
Vordergrund
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden.
Here,
reliability
and
service
are
the
dominant
features
to
ensure
a
co-operation
in
partnership
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
an
einer
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
interessiert?
Are
you
interested
in
co-operation?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
verlief
das
Projekt
in
einer
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit.
In
total,
the
project
was
founded
on
a
partnership-based
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
Bereitschaft
zur
partnerschaftlichen
und
langfristigen
Zusammenarbeit.
You
show
willingness
to
enter
into
partnership-based
and
long-term
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Start
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
ist
Mitte
Juli.
The
partnership
is
to
start
mid
July.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsweise
ist
geprägt
von
einer
offenen
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
mit
dem
Klienten.
Open,
partnership-style
cooperation
with
our
clients
is
the
hallmark
of
our
approach.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Lieferanten,
die
an
einer
partnerschaftlichen
und
strategischen
Zusammenarbeit
interessiert
sind.
We
are
looking
for
suppliers
who
are
interested
in
partnerships
and
strategic
cooperations.
ParaCrawl v7.1
Alle
fernwirktechnischen
Geräte
von
PSI
Nentec
werden
im
Rahmen
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
vertrieben.
All
telecontrol
devices
by
PSI
Nentec
are
available
as
part
of
our
partner
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bringen
wir
in
einer
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
viele
eigene
Ideen
und
Erfahrungswerte
ein.
With
us
contributing
many
ideas
based
on
our
experience
and
in
close
cooperation
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Tradition
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
wird
bis
heute
fortgeführt.
This
tradition
of
cooperative
partnership
has
continued
right
up
to
the
present
day.
ParaCrawl v7.1