Translation of "Partizipation" in English
Das
ist
Partizipation,
und
das
ist
Demokratie,
auch
in
Europa!
That
is
called
participation,
and
it's
called
democracy,
in
Europe
too!
Europarl v8
Neben
dem
Volumen
sind
für
uns
Partizipation
und
Dezentralisierung
die
Schlüsselworte.
For
us,
the
key
words
here
are
participation
and
decentralisation.
Europarl v8
Direkte
Partizipation
ermöglicht
eine
europäische
Perspektive
vor
Ort.
Direct
participation
makes
possible
a
European
perspective
at
the
local
level.
Europarl v8
Zweitens
sind
die
Kosten
der
Partizipation
in
diesem
System
unglaublich
hoch.
In
the
second
place,
the
costs
of
participating
in
this
system
are
incredibly
high.
TED2020 v1
Partizipation
kann
auf
unterschiedliche
Art
erfolgen.
However
the
level
of
participation
is
an
important
issue.
Wikipedia v1.0
Moderne
Beziehungen
ermöglichen
Partizipation,
ohne
zu
vereinnahmen.
Modern
associations
allow
for
participation
without
absorption.
News-Commentary v14
Im
Ergebnis
steigt
die
Partizipation
am
Arbeitsmarkt.
The
upshot
is
that
more
workers
are
participating
in
the
labor
market.
News-Commentary v14
Andere
Instrumente
wie
Konsultation
und
Partizipation
seien
gleichermaßen
wichtig.
Other
tools
such
as
consultation
and
participation
were
equally
important.
TildeMODEL v2018
Aufbauend
auf
der
Partizipation
der
betroffenen
Gruppen
muss
eine
neue
Innovationskultur
entwickelt
werden.
It
is
a
matter
of
developing
a
new
culture
of
innovation,
based
on
the
participation
of
the
groups
affected.
TildeMODEL v2018
Das
betrifft
besonders
die
Partizipation
von
Arbeitnehmern
in
Unternehmensorganen.
This
applies
in
particular
to
employee
participation
in
company
boardrooms.
TildeMODEL v2018
Der
Bürger
muss
die
Möglichkeit
zur
Interaktion,
zur
Partizipation
erhalten.
People
must
be
given
the
opportunity
to
interact
and
participate.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
die
Partizipation
hunderttausender
europäischer
Arbeitnehmer
beschnitten;
This
results
in
lower
worker
participation
for
these
employees,
who
number
several
hundred
thousand
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Der
Ansicht
mancher
Jugendlicher
zufolge
ist
Organisiertsein
eine
der
Voraussetzungen
für
Partizipation.
Some
believe
that
belonging
to
an
organisation
is
one
of
the
conditions
of
participation.
TildeMODEL v2018
Die
Forderung
nach
mehr
Partizipation
und
erweiterten
Rechten
der
Bürger
ist
allgegenwärtig.
There
is
a
widespread
demand
for
more
participation
and
enhanced
citizens’
rights.
TildeMODEL v2018
Einige
Länder
erwähnen
die
Partizipation
in
ihrer
Verfassung.
Some
refer
to
participation
in
their
constitution.
TildeMODEL v2018
Die
Jugendlichen
lehnen
rein
symbolische
Formen
der
Partizipation
ab.
Young
people
object
to
purely
symbolic
forms
of
participation.
TildeMODEL v2018
Die
Schule
ist
nach
wie
vor
ein
wichtiger
Ort
der
Partizipation.
Schools
are
still
a
major
channel
for
participation.
TildeMODEL v2018
Grundvoraussetzung
für
Partizipation
ist
jedenfalls
ausreichende
Repräsentativität
als
Legitimationsbasis.
A
basic
precondition
for
participation
is
adequate
representativeness
as
a
basis
for
legitimacy.
TildeMODEL v2018
Die
Partizipation
von
Kindern
und
Jugendlichen
sollte
gewährleistet
sein;
Participation
by
children
and
youth
should
be
ensured;
DGT v2019
Erstes
vorrangiges
Thema
ist
eine
bessere
Partizipation
der
Jugendlichen.
The
first
priority
theme
is
improvement
of
young
people's
participation.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
über
die
verschiedenen
Formen
der
Partizipation,
Konsultation
und
Konzertierung
geschehen.
This
can
be
done
through
various
structured
forms
of
participation,
consultation
and
consultation.
TildeMODEL v2018
Diese
sind
eine
notwendige,
wenn
auch
allein
nicht
ausreichende
Voraussetzung
für
Partizipation.
This
is
a
necessary
condition
for
participation,
albeit
an
insufficient
one.
TildeMODEL v2018
Gesundheit
trägt
bei
zu
Produktivität,
Partizipation
der
Arbeitnehmer
und
Wirtschaftswachstum.
Health
contributes
to
productivity,
labour
participation
and
economic
growth.
TildeMODEL v2018