Translation of "Partielle ableitung nach" in English
Als
Ergebnis
erhält
man
die
partielle
Ableitung
der
Funktion
nach
dieser
einen
Variablen.
Given
a
partial
derivative,
it
allows
for
the
partial
recovery
of
the
original
function.
Wikipedia v1.0
Die
partielle
Ableitung
nach
den
Komponenten
des
Pulsamplitudenvektors
b
EPMATHMARKEREP
führt
auf
den
Satz
bester
Amplituden
für
die
jeweilige
Verteilung
der
von
Null
verschiedenen
Pulse
(Matrix
M).
Partial
differentiation
with
respect
to
the
components
of
the
pulse
amplitude
vector
b
##EQU1##
leads
to
the
set
of
best
amplitudes
for
the
respective
distribution
of
the
non-zero
pulses
(matrix
M).
EuroPat v2
Wenn
wir
also
die
partielle
Ableitung
der
Lichtgeschwindigkeit
nach
x
hätten,
dann
könnten
wir
unser
Integral
aufstellen:
So
if
we
knew
the
partial
derivative
of
the
speed
of
light
with
respect
to
x,
then
we
could
write
our
integral:
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkleistungsblock
52
zeigt
eine
partielle
Ableitung
der
Spannung
nach
der
Wirkleistung
und
entsprechend
zeigt
der
Blindleistungsblock
54
eine
partielle
Ableitung
der
Spannung
nach
der
Blindleistung.
Active
power
block
52
shows
a
partial
discharge
of
the
voltage
on
the
basis
of
the
active
power,
and
accordingly,
reactive
power
block
54
shows
a
partial
discharge
of
the
voltage
on
the
basis
of
the
reactive
power.
EuroPat v2
Die
Gradientensignale
sind
dabei
die
partiellen
Ableitungen
der
Ausgangssignale
nach
den
einzelnen
Netzwerkparametern.
The
gradient
signals
are
the
partial
derivations
of
the
output
signals
in
accordance
with
the
various
network
parameters.
EuroPat v2
Die
partiellen
Ableitungen
der
Farbraumkoordinaten
enthalten
die
Ist-Normfarbwerte
X,
Y
und
Z
des
gemessenen
Bezugsfeldes
sowie
die
partiellen
Ableitungen
dieser
Normfarbwerte
nach
dem
Komponenten
des
Schichtdickenvektors.
The
partial
derivatives
of
the
color
space
coordinates
contain
the
actual
standard
color
values
X,
Y
and
Z
of
the
reference
field
measured
and
the
partial
derivatives
of
these
standard
color
values
with
respect
to
the
components
of
the
layer
thickness
vector.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
partiellen
Ableitungen
der
Normfarbwert
nach
den
drei
Komponenten
des
Schichtdickenvektors
könnte
empirisch
erfolgen,
wobei
die
erhaltenen
Werte
in
einem
Speicher
festgehalten
werden.
The
determination
of
partial
derivatives
of
the
standard
color
values
with
respect
to
the
three
components
of
the
layer
density
vectors
may
be
effected
empirically,
with
the
values
obtained
being
stored
in
a
memory.
EuroPat v2
Die
neun
partiellen
Ableitungen
der
Normfarbwerte
nach
den
Komponenten
des
Schichtdickenvektors
oder
Schichtdickensteuervektors
werden
durch
Integrieren
eines
Ausdruckes
über
den
gesamten
Spektralbereich
erhalten,
der
im
wesentlichen
die
aufgrund
eines
Modells
berechneten
partiellen
Ableitungen
der
Remissionswerte
eines
Dreifarbenrasterfeldes
nach
den
drei
Schichtdicken
der
drei
Druckfarben
enthält.
The
nine
partial
derivatives
of
the
standard
color
values
with
respect
to
the
components
of
the
layer
thickness
vector
or
layer
thickness
control
vector
are
obtained
by
the
integration
of
an
expression
over
the
entire
spectrum
which
essentially
contains
the
partial
derivatives
of
the
reflection
values,
calculated
on
the
basis
of
a
model,
of
a
three-color
half-tone
field
with
respect
to
the
three
layer
thicknesses
of
the
three
printing
inks.
EuroPat v2
Im
Fall
eines
symmetrischen
SQUIDs
kann
eine
Vereinfachung
dahingehend
eingeführt
werden,
daß
die
Spannung
im
Arbeitspunkt
2
der
im
Arbeitspunkt
1
entspricht
und
die
Summe
aus
deren
partiellen
Ableitungen
nach
dem
Fluß
ø
Null
ergibt.
In
the
case
of
a
symmetrical
SQUID,
a
simplification
can
be
realized
in
that
the
voltage
at
the
operating
point
2
corresponds
to
that
at
the
operating
point
1
and
the
sum
of
their
partial
derivatives
according
to
the
flux
?
produces
zero.
EuroPat v2
Das
Gradientenverfahren
bildet,
wie
der
Name
schon
verrät,
die
partiellen
Ableitungen
der
Zielfunktion
nach
den
Stellwerten,
um
die
Optimierungsrichtung
zu
ermitteln.
As
the
name
implies,
the
gradient
method
forms
the
partial
derivatives
of
the
target
function
according
the
variables
in
order
to
determine
the
optimization
direction.
EuroPat v2
Das
Erfassen
oder
Anzeigen
des
drohenden
Stabilitätsverlustes
erfolgt
vorzugsweise
wenn
der
Betrag
einer
partiellen
Ableitung
einer
Netzspannung
nach
der
eingespeisten
Wirkleistung
einen
vorbestimmten
Grenzwert
überschreitet.
The
threatening
loss
of
stability
is
preferably
detected
or
shown
if
the
amount
of
a
partial
discharge
of
grid
voltage
exceeds
a
predetermined
active
power
limit
according
to
the
fed-in
active
power.
EuroPat v2
Durch
die
Berücksichtigung
der
partiellen
Ableitung
der
Netzspannung
nach
der
Wirkleistung
kann
eine
Netzempfindlichkeit
oder
Netzsensitivität
erkannt
werden
und
das
Ergebnis
der
Ableitung
kann
ggf.
als
Hinweis
verwendet
werden,
einen
stabileren
Arbeitspunkt
zu
wählen.
By
taking
the
partial
discharge
of
the
grid
voltage
according
to
the
active
power
into
consideration,
a
grid
sensitivity
can
be
detected,
and
the
result
of
the
discharge
can
be
used
as
an
indication
to
select
a
more
stable
operating
point.
EuroPat v2
Die
Linearisierung
erfolgt
durch
die
partiellen
Ableitungen
der
Matrixelemente
nach
den
Unbekannten,
nämlich
hier
noch
der
Amplitude
(U
2...
This
is
done
by
the
partial
discharges
of
the
matrix
elements
on
the
basis
of
the
unknown,
namely
still
the
amplitude
(U
2
.
.
.
EuroPat v2