Translation of "Paritätischer ausschuss" in English
Unter
der
Ägide
des
EGKS-Vertrags
wurde
1952
ein
paritätischer
Ausschuss
für
Kohle
eingerichtet.
A
joint
committee
was
established
in
1990.
EUbookshop v2
Hat
der
Paritätische
Beratende
Ausschuss
den
Fall
einer
höheren
Führungskraft
im
Sinne
von
Artikel
29
Absatz
2
zu
behandeln,
so
wird
auf
Ad-hoc-Basis
ein
besonderer
Paritätischer
Beratender
Ausschuss
mit
zwei
von
der
Personalvertretung
und
zwei
von
der
Anstellungsbehörde
bestellten
Mitgliedern
eingesetzt,
die
mindestens
derselben
Besoldungsgruppe
angehören
wie
der
betroffene
Beamte.
Where
the
Joint
Advisory
Committee
is
called
upon
to
examine
the
case
of
a
senior
management
official
within
the
meaning
of
Article
29(2),
a
special
ad
hoc
Joint
Advisory
Committee
shall
be
set
up,
comprising
two
members
appointed
by
the
Staff
Committee
and
two
members
appointed
by
the
Appointing
Authority,
who
shall
be
of
a
grade
at
least
equal
to
that
of
the
official
concerned.
TildeMODEL v2018
Befugnis
der
Behörden,
in
die
Vorbereitung
von
Tarifverträgen
einzugreifen
Wenn
sich
ein
paritätischer
Ausschuss
nicht
auf
eine
bestimmte
oder
mehrere
Bestimmungen
eines
Branchentarifvertrages
verständigen
kann,
hat
der
Inspektor
für
Arbeit
und
soziale
Sicherheit
die
Aufgabe,
auf
Ersuchen
einer
der
Parteien
hin
zu
intervenieren,
um
die
Inkraftsetzung
des
Vertrages
zu
ermöglichen.
Authorities'
power
to
intervene
in
the
preparation
of
collective
agreements
If
a
joint
committee
fails
to
agree
on
one
or
more
of
the
provisions
to
be
included
in
an
industry-wide
collective
agreement,
the
Inspector
of
Labor
and
Social
Security
shall,
at
the
request
of
either
party,
to
intervene
facilitate
the
implementation
of
this
agreement
(art.
ParaCrawl v7.1
Als
paritätischer
Ausschuss
setzt
sich
der
COPEC
zu
gleichen
Teilen
aus
Mitgliedern
der
Verwaltung
der
Bank
und
aus
Personalvertretern
zusammen.
As
a
Joint
Committee,
COPEC
is
composed
of
members
of
the
Bank's
Administration
and
Staff
Representatives
in
equal
numbers.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
wird
einem
paritätischen
Ausschuss
zur
Stellungnahme
vorgelegt.
This
draft
shall
be
submitted
to
a
joint
committee
for
its
opinion.
TildeMODEL v2018
Er
wird
von
dem
Paritätischen
Beratenden
Ausschuss
gehört.
He
shall
be
heard
by
the
Joint
Advisory
Committee.
TildeMODEL v2018
Er
wird
vom
Paritätischen
Beratenden
Ausschuss
gehört.
He
shall
be
heard
by
the
Joint
Advisory
Committee.
DGT v2019
Ferner
hat
der
Paritätische
Ausschuss
auf
jeder
seiner
Tagungen
eine
Schlusserklärung
angenommen.
The
Joint
Committee
also
adopted
a
final
declaration
at
each
of
its
meetings.
EUbookshop v2
Bisher
haben
28
Wirtschaftszweige
einen
Paritätischen
Ausschuß
für
die
Lehrlingsausbildung
eingesetzt.
So
far
28
sectors
have
set
up
a
joint
apprenticeship
committee.
EUbookshop v2
Die
Parlamentarische
Konferenz
wird
von
einem
Paritätischen
Ausschuß
vorbereitet.
The
Parliamentary
Conference
shall
be
prepared
by
a
Joint
Committee
set
up
on
an
equal
basis.
EUbookshop v2
Bisher
haben
23
Wirtschaftszweige
einen
Paritätischen
Ausschuß
für
die
Lehrlingsausbildung
eingesetzt.
Hitherto,
twenty-three
sectors
have
set
up
joint
apprenticeship
committees.
EUbookshop v2
Dieser
mit
Unternehmens-
und
Gewerkschaftsvertretern
paritätisch
besetzte
Ausschuss
kann
verbindliche
Stellungnahmen
abgeben.
It
is
a
joint
committee
with
equal
representation
of
company
and
trade
union
representatives,
and
may
express
binding
opinions.
EUbookshop v2
Sie
dürfen
nicht
zur
gleichen
Zeit
dem
Paritätischen
Ausschuß
oder
dem
Beurteilungsausschuß
angehören.
These
chairmen
shall
in
no
circumstances
also
be
mem
bers
of
the
Joint
Committee
or
of
the
Reports
Com
mittee.
EUbookshop v2