Translation of "Parallele prozesse" in English

These are considered parallel processes.

Multi-processor, multi-core or “hyper-threaded” systems allow several processes to run in parallel.

Parallel, stable processes for semiconductor chip contacting are created.

In case of small quantities, parallel processes reduce the non-productive time within the manufacturing cycle.

Coordinated processes - parallel and cross-divisional - enable technologically and commercially leading solutions for an accelerated market entry.

In that respect Desertec and the Mediterranean Solar Plan are parallel processes that should complement and cross-fertilise each other.

It offers a revised kernel architecture of the operating system, up to 32,000 parallel processes can be executed.

Mr President, this IGC will be supported by two parallel processes: the brave new world of a European defence policy and the defining of European citizenship within the drafting of the charter.

Moreover, most FDI promotion agencies in the region lack the minimum financial and human resources needed in order to be effective, owing to governments’ lack of political will to support them and to eliminate parallel processes that confuse investors.

In so doing, it is important to seize this opportunity to pursue closer "one-stop" coordination, instead of coordinating two parallel processes as has been the case up to now.

If the corridors are subsumed into the new axes devised by the Commission, it is important to seize the opportunity to pursue closer "one-stop" coordination, instead of coordinating two parallel processes as has been the case up to now.

However, internal sequences are restricted not only to simple event and sequence chains, but often include the splitting and synchronization of the abstract system functions into parallel processes.

We are dealing with a phenomenon which may be labelled 'network-based integration', and which indicates that European inte gration is made up of two parallel processes: changes in 'spaces of flows' and changes in 'spaces of places' (Bressand and Nicolaidis, 1990).

That is why climate-change negotiations are shifting from the misguided objective of seeking risky 50-year commitments to binding carbon-emissions targets to focusing on parallel, step-by-step processes, including higher energy efficiency, better urban planning, improved transportation systems, and on learning as we go.

These modes of DNA and RNA sequencing use massively parallel processes to work faster and more cost effectively than the Sanger method.

We know how to access an I/O-port, how to use interrupts and to design and program parallel processes with real-time capability efficiently.

Both solutions fully support parallel processing: pdfaPilot CLI through parallel processes (organized by the operating system) and pdfaPilot SDK through parallel threads (through the use of a special extension package bundled with every library).

These are parallel processes.

Cognitive psychology investigates parallel and serial processes and differentiates between autonomous and controlled processes along the dimension of attention.

Cannon sought to line up the old party cadre around the question of conciliation to Stalinism and appealed to the party trade unionists like Dunne and Swabeck by drawing an analogy between the need for factional struggle within the party and the struggle within the class against the reformists and sellouts as parallel processes of factional struggle against alien ideology.

In this case, a full node is allocated and 6 tasks (parallel processes) are started on it.

Instead of a single process, several processes search the file system in parallel (file servers are able to process even several hundred parallel processes) and the search times should be significantly reduced.

Recognizing these shortcomings, we worked to build a smarter machine that manages and synchronizes multiple parallel processes to automate cutting and stacking turf grass.

The first is addressed to the President-in-Office of the Council, Mr Haarder. Mr President-in-Office, there are two parallel procedures here, the integration procedure and the negotiation procedure based on the plan put forward by the UN Secretary-General, who is using the Copenhagen Summit as a cut-off point and one of whose conditions is that both sides sign up to the original version of his plan.

There were two parallel processes in the new Länder: first, privatisation and the fragmentation of former large conglomerates; second, massive public support of enterprise start-ups.

Both solutions fully support parallel processing: pdfToolbox CLI through parallel processes (organized by the operating system) and pdfToolbox SDK through parallel threads (through the use of a special extension package bundled with every library).

Without anticipating the progress of the new Zapatista proposal at national and international levels, we can nevertheless predict that two parallel processes will be sustained: the continuation of the building of alternatives from the ground up, which respond to local needs, and the formation of an intense political process aimed outward.