Translation of "Automatisierter prozess" in English
Der
ABC-Prüfung
von
ProClass
ist
ein
automatisierter
Prozess
mit
unserer
ProDocs
Engine.
The
ABC
Check
of
ProClass
is
an
automated
process
with
our
ProDocs
Engine.
CCAligned v1
Dank
High-Tech
ist
Druckbildkontrolle
heute
ein
automatisierter
Prozess.
Thanks
to
high
tech,
print
inspection
is
now
an
automated
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
automatisierter
Prozess:
The
result
is
a
fully
automated
process
that:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Umsetzung
Ihres
Gesuchs
kein
automatisierter
Prozess
ist.
Please
bear
in
mind
that
the
implementation
of
your
request
is
not
an
automated
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Accountbeendigungsverfahren
an
der
BOKU
ist
ein
automatisierter
Prozess.
The
account
termination
process
at
BOKU
is
anautomated
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisierter
Prozess
kann
die
Erträge
bis
zu
75%
steigern.
An
automated
process
can
boost
yields
as
much
as
75%.
CCAligned v1
Der
Abruf
bzw.
die
Übermittlung
kann
individuell
als
automatisierter
Prozess
eingestellt
werden.
Their
retrieval
or
transfer
respectively
can
be
set
individually
as
an
automatic
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
durchgängiger
Datenfluss
und
ein
vollständig
automatisierter
3D-Druck-Prozess
werden
so
möglich.
This
will
create
the
basis
for
end-to-end
data
flows
and
a
fully
automated
3D
printing
process.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
nun
ein
automatisierter
Prozess
für
die
Herstellung
von
Laufrädern
genutzt.
An
automated
process
is
now
being
used
here
to
make
wheels.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
automatisierter
Prozess,
der
erfordert
keine
Benutzer-Interaktion
überhaupt.
This
is
an
automated
process
that
requires
no
user
interaction
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisierter
Prozess
ermöglicht
eine
schnelle
Wiederholung
vorprogrammierter
Konturen
mit
hoher
Präzision.
An
automated
process
allows
fast
repetition
of
preprogrammed
contours
with
high
precision.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisierter
Deployment-Prozess
reduziert
den
Aufwand
der
Weiterentwicklung.
An
automated
deployment
process
reduces
the
effort
connected
with
further
development.
ParaCrawl v7.1
Automatisierter
Prozess,
der
keine
Konvertierung
von
Texten
in
Excel
oder
andere
Formate
erfordert.
Automated
process
that
does
not
require
the
conversion
of
texts
into
Excel
or
other
formats
CCAligned v1
Ein
automatisierter
Prozess
extrahiert
alle
benötigten
Daten
aus
der
Produktionsdatenbank
und
speichert
diese
in
der
Statistikdatenbank.
An
automated
process
extracts
all
required
data
from
the
production
data
base
and
stores
them
in
the
statistics
data
base.
ParaCrawl v7.1
Ein
vereinfachter,
weitestgehend
automatisierter
Prozess
für
Online-Anmeldung
und
-Bestätigung
gewährleistet
schnellen
Zugriff
für
Anwender.
A
simplified
online
enrollment
and
acceptance
process,
that
is
largely
automated,
gives
users
quick
access.
ParaCrawl v7.1
Da
DDR
ein
automatisierter
Prozess
ist,
kann
in
Ausnahmefällen
eine
unangemessene
Zusammenführung
auftreten.
Since
DDR
is
an
automated
process,
there
may
be
an
occasional
inappropriate
merge.
ParaCrawl v7.1
Zur
Konsolidierung
der
Webtrends-Messdaten
und
der
Daten
eines
heterogenen
Drittsystems
wurde
ein
automatisierter
Prozess
geschaffen.
Next,
an
automated
process
was
created
to
consolidate
measured
data
from
Webtrends
and
data
from
a
heterogeneous
third-party
system.
ParaCrawl v7.1
Oder
es
soll
ein
automatisierter
Publishing-Prozess
gestartet
werden,
wenn
alle
Freigaben
erfolgt
sind.
Or
when
all
approvals
are
completed,
you
may
want
to
initiate
an
automated
publishing
process.
ParaCrawl v7.1
Generell
gilt,
dass
erst
ein
automatisierter,
nacharbeitsfreier
Prozess
Hightech-Produkte
aus
LSR
wirtschaftlich
macht.
In
general,
it
is
only
an
automated,
rework-free
process
that
makes
high-tech
products
made
of
LSR
profitable.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
hierfür
ist
laut
Ragge
ein
automatisierter
digitaler
Prozess,
der
manuelle
Eingaben
und
das
Anheften
von
Belegen
überflüssig
macht.
According
to
Ragge,
the
key
to
this
is
an
automated
digital
process
which
makes
manual
data
entry
and
attaching
invoices
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Das
iQ
Setup
kann
von
jedem
Browser,
wie
von
einem
Smartphone,
Tablet
oder
Computer
gestartet
und
bearbeitet
werden,
wodurch
ein
geschickter,
automatisierter
Prozess
gewährleistet
wird,
damit
Ihre
Wi-Fi-Bridge
effektiv
arbeitet.
Smart
iQ
Setup
Setup
couldn’t
be
easier
with
our
user-friendly,
browser-based
iQ
Setup.
iQ
Setup
can
run
from
any
browser
on
a
smartphone,
tablet
or
computer
and
ensures
a
smart,
automated
process
to
get
your
Wi-Fi
bridge
running
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Unser
automatisierter
Prozess
ist
für
eine
Vielzahl
an
Dateiformaten
möglich
und
kann
auf
Ihre
exakten
Anforderungen
zugeschnitten
werden.
Our
automated
process
supports
a
wide
range
of
file
types
and
can
be
tailored
to
meet
your
exact
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
wird
damit
ein
durchgehender
automatisierter
Prozess
und
bietet
als
vernetzte
Produktion
enorme
Chancen,
sich
in
seinem
Marktsegment
zu
behaupten,
zu
platzieren
und
zu
festigen.
Thus,
production
will
become
a
coherent
automated
process
offering
great
opportunities
as
networked
production
to
assert,
position,
and
consolidate
in
its
market
segment.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
unserer
Daten-Delegion-Richtlinie
beginnt
ein
automatisierter
Prozess
nach
90
Tagen,
um
Service-Daten
für
den
gekündigten
Service
dauerhaft
zu
löschen.
In
accordance
with
our
Data
Deletion
Policy,
an
automated
process
begins
after
90
days
to
permanently
delete
Service
Data
for
the
cancelled
Service.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
automatisierter
Prozess,
bei
dem
Sie
unverzüglich
informiert
werden,
sollte
Ihr
Browser
das
entsprechende
Protokoll
nicht
unterstützen.
This
system
is
automated
and
you
will
receive
an
immediate
notice
if
your
browser
does
not
support
this
protocol.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
EP
1
504
880
A
sind
ein
automatisierter
Prozess
und
eine
dafür
vorgesehene
Maschine
bekannt
geworden,
wodurch
Bauteile
mit
einfacheren
geometrischen
Formen,
wie
L-,
S-,
H-
oder
Hutformen,
in
einem
teilautomatisierten
Prozess
aus
Prepregs
gefertigt
werden
können.
Document
EP
1
504
880
A
makes
known
an
automated
process
and
a
machine
intended
for
use
therefor,
by
way
of
which
components
having
simpler
geometric
shapes,
such
as
L,
S,
H,
or
hat
shapes,
can
be
manufactured
out
of
prepregs
in
a
semi-automated
process.
EuroPat v2
Wenn
die
Task-Datei
im
Task-Server
TS1
abgelegt
ist,
wird
in
einem
Schritt
2
ein
automatisierter
Prozess
zum
Übertragen
der
Task-Datei
vom
Task-Server
TS1
auf
den
Produktionsserver
PS
ausgelöst.
Once
the
task
file
has
been
stored
in
the
task
server
TS
1,
an
automated
process
for
the
transfer
of
the
task
file
from
the
task
server
TS
1
to
the
production
server
PS
is
initiated
in
a
step
2
.
EuroPat v2