Translation of "Prozess abbilden" in English
Dies
sind
branchenspezifische
Anforderungen
des
Qualitätsmanagements,
die
sich
mit
diesem
Prozess
einfach
abbilden
lassen.
These
are
industry-specific
requirements
for
quality
control,
which
may
be
easily
represented
by
this
process.
EuroPat v2
Kann
CHEMCAD
meinen
Prozess
abbilden?
Can
CHEMCAD
illustrate
my
process?
CCAligned v1
Nach
herkömmlichen
Verfahren
basiert
die
Steuerung
und
Regelung
von
industriellen
Prozessen
auf
einem
physikalischen
Modell,
das
den
realen
industriellen
Prozess
abbilden
soll.
In
accordance
with
the
conventional
method
the
open
and
closed-loop
controlling
of
industrial
processes
is
based
on
a
physical
model
designed
to
emulate
the
real
industrial
process.
EuroPat v2
Die
größte
Innovation
liegt
jedoch
in
der
Umsetzung
dieser
Idee
als
Zweifach-
Werkzeug
und
der
notwendigen
Entwicklung
einer
Anlage,
die
diesen
Prozess
abbilden
kann.
The
biggest
innovation
is,
however,
the
implementation
of
this
idea
as
a
two
cavity
mould
and
the
required
development
of
a
new
machine
equipment
that
enables
this
process
combination.
CCAligned v1
Mithilfe
der
Software
winMod®können
wir
Ihren
Mischsaal
auf
Steuerungs-
sowie
Prozess
ebene
abbilden
und
so
unter
anderem
die
Materialflüsse,
Hydraulikfunktionen
und
Antriebssysteme
in
Echtzeit
simulieren
und
testen.
The
winMod®
software
enables
us
to
simulate
and
perform
real-time
testing
on
the
control
systems
and
processes
of
your
mixing
room
including
material
flows,
hydraulic
functions
and
drive
systems.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
einerseits
der
physikalische
Prozess
optimal
abbilden
und
andererseits
ein
PROFINET-Controller
über
mehrere
EtherCAT-Slave-Klemmen
an
entsprechend
viele
gleiche
oder
auch
unterschiedliche
Steuerungsnetzwerke
anschließen.
This
enables
optimized
mapping
of
the
physical
process
while
allowing
the
connection
of
a
PROFINET
controller
via
several
EtherCAT
slave
terminals
to
the
corresponding
number
of
identical
or
different
control
networks.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
staunen,
wie
einfach
wir
ihre
Organisation
und
die
Prozess-Struktur
abbilden
und
die
gewünschten
Module
zur
Verfügung
stellen
können.
You
will
be
surprised
how
easily
we
can
map
your
organization
and
process
structure,
and
provide
the
desired
modules.
ParaCrawl v7.1
Unzählige
Intensivmischer,
die
von
der
Trockenmischung
bis
zur
Übergabe
der
zähplastischen
Masse
den
gesamten
Prozess
abbilden,
sind
weltweit
im
Einsatz.
Countless
intensive
mixers
covering
the
entire
process
spectrum
from
dry
mixing
to
delivery
of
the
viscoplastic
compound
are
in
use
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
audiovisuelle
Rauminstallation
stellt
11
überformatige
Blätter,
die
einen
nicht-linearen
Prozess
abbilden
–
einen
Farbumschlag
von
schwarz/blau
zu
rot
–,
in
einen
größeren
Zusammenhang,
der
Aspekte
und
Bedingungen
von
Auflösung
und
Neufindung
an
diesen
Prozess
anbindet.
The
audiovisual
space
installation
places
11
oversized
sheets,
which
represent
a
non-linear
process
–
a
color
change
from
black/blue
to
red
–
in
a
larger
context
that
links
aspects
and
conditions
of
dissolution
and
rediscovery
to
this
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erstellung
von
Schnittstellen
und
die
damit
verbundene
Anbindung
an
Ihr
System
können
wir
den
gesamten
Prozess
abbilden
und
Ihnen
die
benötigten
Informationen
umgehend
zur
Verfügung
stellen.
By
setting
up
interfaces
and
the
associated
link
to
your
system
we
can
map
the
entire
process
and
place
the
required
information
at
your
immediate
disposal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
ist
in
Abbildung
1
als
äußerer
Ring
dargestellt.
This
process
is
illustrated
in
the
outer
ring
of
Figure
1
(below).
TildeMODEL v2018
Die
Überarbeitung
des
OGAW-Rechtsrahmens
war
ein
dreistufiger
Prozess
(siehe
Abbildung
1).
The
review
of
the
UCITS
legislative
framework
has
been
a
three-stage
process
(please
see
figure
1).
TildeMODEL v2018
Kann
das
geplante
System
diese
Prozesse
abbilden
oder
bietet
es
effizientere
Alternativen?
Is
the
system
able
to
illustrate
your
planned
processes
or
does
it
offer
efficient
alternatives?
CCAligned v1
Der
Sommerkurs
ist
ein
intensives
Design-Kurs
in
der
Abbildung
Prozess.
The
short
summer
course
is
an
intensive
design
course
in
the
digital
illustration
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulationsmodelle
können
jetzt
die
Prozesse
in
Rechenzentren
abbilden.
The
simulation
models
can
now
map
the
processes
in
data
centres.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
ist
in
Abbildung
6
zu
sehen.
The
process
is
shown
in
Figure
6.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozeß
der
seelischen
Abbildung
wird
zum
Gegenstand
der
Behandlung.
This
mental
illustration
process
is
the
therapy’s
focus.
ParaCrawl v7.1
Ich
entwickelte
kürzlich
eine
flüssige
Basis
einer
Mixtur,
die
den
Prozess
der
Gehirn-Abbildung
unterstützt.
Recently,
I
invented
a
liquid
base
to
aid
in
the
process
of
brain-mapping.
OpenSubtitles v2018
Sie
ermöglicht
es,
organisationale
Prozesse
abbilden,
beschreiben,
analysieren
und
gestalten
zu
können.
It
makes
it
possible
to
be
able
to
show,
to
describe,
to
analyse
and
to
form
organisational
processes.
WikiMatrix v1
Ein
BPMN
2.0-Diagramm
besteht
aus
verschiedenen
grafischen
Elementen,
die
die
einzelnen
Schritte
eines
Prozesses
abbilden.
BPMN
2.0
models
are
constructed
from
graphical
elements
representing
different
parts
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Bisher
können
Modelle
nicht
alle
Prozesse
richtig
abbilden
und
unterschätzen
daher
den
Sauerstoffverlust
der
Meere.
So
far,
models
do
not
represent
all
processes
correctly
and
therefore
underestimate
the
oxygen
loss
of
the
oceans.
ParaCrawl v7.1
Große
Teile
der
formalen
und
inhaltlichen
Prüfungsroutinen
lassen
sich
heute
schon
in
dunkelverarbeitenden
Prozessen
abbilden.
Large
parts
of
the
formal
and
contextual
auditing
routines
can
now
be
mapped
by
means
of
automatic
processing.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
EU
dabei,
ihre
Analyseinstrumente
für
Demokratisierungsstrategien
mithilfe
von
Demokratieprofilen
in
Pilotfällen
zu
verbessern,
die
die
politischen
Strukturen
und
Prozesse
abbilden
und
in
die
EU-Programmierung
und
den
politischen
Dialog
einfließen.
The
EU
is
also
currently
improving
its
analytical
tools
for
democratisation
strategies
through
democracy
profiles
in
pilot
cases,
which
map
the
political
structures
and
processes
and
inform
both
EU
programming
and
political
dialogue.
TildeMODEL v2018