Translation of "Parallel zum studium" in English
Parallel
zum
Studium
geht
in
unserem
Land
bekanntlich
der
Militärdienst.
Parallel
with
the
studies
in
our
country,
as
everyone
knows,
military
service
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Studium
jetztGalerie
NiepceAktivität
wird
auch
als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der?
Parallel
to
studies
nowGallery
NiepceActivity
is
being
also
as
a
management
member
of
the?
CCAligned v1
Parallel
zum
Studium
können
dann
in
den
ersten
zwei
Jahren
Deutschkenntnisse
erworben
werden.
Parallel
to
studying,
it
could
be
possible
to
acquire
German
skills
during
the
first
two
years.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Sprachkenntnisse
können
parallel
zum
Studium
erworben
werden.
Language
skills
can
be
acquired
during
the
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Studenten
Schon
parallel
zum
Studium
Wissen
und
Kontakte
sammeln?
Do
you
want
to
gather
knowledge
and
contacts
parallel
to
your
study
programme?
ParaCrawl v7.1
Mit
20
Jahren
gründete
er
parallel
zum
Studium
seine
Werbeagentur
AWEOS
.
He
founded
his
advertising
agency
AWEOS
at
the
age
of
20
parallel
to
his
studies.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Studium
bildete
sie
sich
in
klassischer
Homöopathie
und
Traditioneller
Chinesischer
Medizin
weiter.
Parallel
to
her
studies,
she
continued
her
education
in
classical
homeopathy
and
traditional
Chinese
medicine.
WikiMatrix v1
Während
der
ersten
zwei
Jahre
läuft
parallel
zum
Studium
eine
kaufmännische
Berufsausbildung
mit
anschließender
IHK-Prüfung.
During
the
first
two
years
parallel
a
commercial
professional
training
with
following
IHK
examination
runs
to
the
study.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
parallel
zum
Studium
an
spannenden
Projekten
und
gewinnen
Sie
tiefere
Einblicke
in
die
Praxis.
Work
on
exciting
projects
and
gain
deeper
insights
into
the
practice
parallel
to
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Bereits
parallel
zum
Studium
war
sie
als
Entwerferin
erfolgreich
für
namhafte
deutsche
Textil-
und
Möbelhersteller
tätig.
Parallel
to
her
studies,
she
had
already
been
successful
with
her
work
for
notable
German
textile
and
furniture
designers.
ParaCrawl v7.1
Während
der
ersten
zwei
Jahre
läuft
parallel
zum
Studium
eine
kaufmännische
Berufsausbildung
mit
anschlieÃ
ender
IHK-Prüfung.
During
the
first
two
years
parallel
a
commercial
professional
training
with
following
IHK
examination
runs
to
the
study.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakten
Präsenztage
sollen
Ihnen
den
Kontakt
zur
Praxis
auch
parallel
zum
Studium
ermöglichen.
The
compact
presence
days
are
to
enable
you
to
maintain
contact
with
practice
in
parallel
with
your
studies.
ParaCrawl v7.1
An
der
IUBH
können
Studierende
des
Bachelors
Aviation
Management
parallel
zum
Studium
ihre
Verkehrspilotenlizenz
(ATPL)
machen.
At
IUBH,
students
in
the
aviation
management
bachelor's
degree
programme
can
opt
to
earn
their
Airline
Transport
Pilot
License
(ATPL)
while
studying.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
bildet
SAP
in
Kooperation
mit
SCMT
im
Rahmen
des
SAP-Corporate-Master-Programms
Masterstudenten
parallel
zum
Studium
zu
zertifizierten
SAP-Beratern
aus.
Since
2010,
SAP
has
collaborated
with
SCMT
on
the
SAP
Corporate
Master
Program
to
provide
students
with
master’s
studies
and
a
parallel
program
for
becoming
certified
SAP
consultants.
ParaCrawl v7.1
Bei
Koehler
haben
Sie
die
Möglichkeit,
parallel
zum
Studium
als
Werkstudent
(m/w)
einzusteigen.
At
Koehler
you
can
start
as
a
student
employee
while
continuing
to
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilzeitausbildung
ermöglicht
es
den
Studierenden,
parallel
zum
Studium
einer
beruflichen
Tätigkeit
nachzugehen
(bis
zu
80
%).
The
part-time
course
enables
you
to
work
alongside
your
studies
(up
to
80%).
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
ermöglicht
mir,
praktische
Erfahrungen
in
der
Projektarbeit
parallel
zum
Studium
zu
sammeln
und
gleichzeitig
Geld
zu
verdienen.
My
job
gives
me
the
opportunity
to
gain
practical
experience
in
project
work
and
earn
some
money
in
parallel
to
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Frau
studiert
Anfang
der
50er
Jahre
zunächst
an
der
Sorbonne
Philosophie,
geht
1955
in
die
USA
und
lernt
dort
parallel
zum
Studium
so
rasant
Englisch,
dass
sie
wenige
Jahre
später
einen
Posten
als
Dozentin
in
einem
amerikanischen
College
bei
Berkeley
erhält.
At
the
start
of
the
1950s
she
studied
philosophy
at
the
Sorbonne
then
in
1955
left
to
study
in
the
USA,
where
she
learned
English
so
fast
in
her
spare
time
that
a
few
years
later
she
could
begin
teaching
at
an
American
college
near
Berkeley.
ParaCrawl v7.1
Atlas
Copco
bietet
Ihnen
als
Masterstudent
die
einzigartige
Möglichkeit,
parallel
zum
Studium
Berufserfahrung
innerhalb
von
Atlas
Copco
zu
sammeln
und
in
unserem
globalen
Unternehmen
eine
internationale
Masterarbeit
im
Ausland
zu
schreiben
–
dazu
haben
Sie
haben
die
Möglichkeit,
mit
Ihrem
Wissen
und
Ihrer
Innovationsfreude
zu
glänzen.
Atlas
Copco
offers
you
as
a
Master's
student
the
unique
opportunity
to
gain
work
experience
within
Atlas
Copco
parallel
to
your
studies
and
write
an
international
master
thesis
abroad
in
our
global
business
–
and
you
will
have
the
chance
to
contribute
with
your
knowledge
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Studium
sammelte
sie
praktische
Erfahrungen
im
Landesteam
der
Ukraine
der
Vereinten
Nationen,
dem
Ministerium
für
Auswärtige
Angelegenheiten
der
Ukraine,
dem
ukrainischen
Gesundheitsministerium
und
dem
Deutschen
Bundestag.
During
her
studies
she
gained
work
experience
at
United
Nations
Country
Team
of
Ukraine,
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
of
Ukraine,
the
Ministry
of
Health
of
Ukraine
and
the
German
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Studium
begann
er
einen
Job
bei
der
Wäschereigruppe
DFD
Odense,
wo
er,
auch
nach
seiner
Universitätszeit,
fast
8
Jahre
lang
in
leitender
Funktion
arbeitete.
Next
to
University
he
started
working
at
the
laundry
group
DFD
Odense
where
he
ended
up
working
for
almost
8
years
in
a
management
position.
ParaCrawl v7.1