Translation of "Papierlose verwaltung" in English
Warum
rüsten
wir
unsere
Demokratie-Tools
nicht
auf
und
führen
die
papierlose
Verwaltung
ein?
Why
not
upgrade
our
tools
of
democracy
and
implement
paperless
administration?
Europarl v8
Bauen
Sie
sich
eine
papierlose
EKG-Verwaltung
auf.
Set
up
a
paperless
ECG
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
papierlose
Verwaltung
hält
Einzug
ins
Wohnzimmer.
The
paperless
administration
finds
its
way
into
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Anstieg
auf
effiziente
Weise
zu
bewältigen,
ergriffen
die
Kommission
und
die
Exekutivagentur
Maßnahmen
wie
zum
Beispiel
die
papierlose
Verwaltung
der
Antrags-
und
Berichtsverfahren,
die
Vereinfachung
interner
Abläufe
und
die
Verkürzung
der
Fristen
für
den
Vertragsabschluss
und
die
Auszahlung.
Commission
and
Executive
Agency
undertook
measures
to
address
this
increase
in
an
efficient
way,
in
particular
the
paperless
management
of
the
application
and
reporting
procedure,
the
simplification
of
internal
procedures
and
shortening
of
contract
conclusion
and
payment
terms.
TildeMODEL v2018
Primus
SOP
Management
Tool
ermöglicht
eine
vollständig
papierlose
Verwaltung
von
SOPs
beginnend
mit
der
Erstellung,
über
die
Freigabe
bis
hin
zur
Archivierung.
Primus
SOP
Management
Tool
offers
a
completely
paperless
administration
of
SOPs
possible,
beginning
with
the
creation,
through
release
and
then
to
archiving.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen,
eine
Dematerialisierung
der
Prozesse
in
den
Geschäftsstellen
von
Banken
zu
erreichen
und
Bedingungen
für
eine
papierlose
Verwaltung
von
Geschäftsprozessen
und
eine
gesetzeskonforme
Aufbewahrung
aller
Dokumente
zu
schaffen.
We
can
help
you
achieve
the
dematerialization
of
the
processes
at
bank
branch
offices
and
establish
conditions
for
the
paperless
management
of
business
processes
and
law-compliant
storage
of
all
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Este
referiert
im
Showroom
über
papierlose
Verwaltung,
Online-Services
und
das
Leben
in
einer
digitalen
Stadt.
The
native
Estonian
gives
talks
there
about
paperless
administration,
online
services
and
life
in
a
digital
city.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
müssen
dabei
auch
firmeninterne
Sicherheits-
und
Verwahrungsrichtlinien
sowie
sektoriale
Vorschriften
berücksichtigt
werden,
wie
zum
Beispiel
umweltpolitische
Maßnahmen,
die
eine
papierlose
Verwaltung
fördern.
Likewise,
they
also
must
take
into
account
corporate
internal
security
and
safekeeping
policies,
as
well
as
business
activity
related
sectorial
standards,
for
example
environmental
policies
seeking
to
encourage
paperless
management.
ParaCrawl v7.1
Papierlose
Dokumenten
Verwaltung
ist
für
viele
Unternehmen
und
Organisationen
weltweit
ein
klarer
und
einfacher
Teil
des
täglichen
Geschäfts.
Für
jene,
die
sich
für
Folderit
entschieden
haben.
Paperless
document
management
is
a
clear
and
easy
part
of
everyday
business
for
many
companies
and
organizations
worldwide.
For
those
who
have
chosen
Folderit.
CCAligned v1
Das
Daten-Management-Systemvon
NIHON
KOHDEN
ist
der
einfache
und
kostengünstige
Weg
EKG-Daten
auf
dem
PC
oder
in
Netzwerken
zu
verwalten.
Die
DMS
bietet
die
Möglichkeit
eine
papierlose
EKG-Verwaltung
aufzubauen.
The
NIHON
KOHDEN
data
management
systemgives
you
a
simple
and
cost-effective
solution
for
storing
and
managing
your
ECG
data
on
a
PC
or
network
with
paperless
ECG
management
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Optionen
und
Bedingungen
der
papierlosen
Verwaltung
und
von
Geschäftstätigkeiten
verbessern.
We
need
to
improve
the
options
and
conditions
of
paperless
administration
and
business
transactions.
Europarl v8
Der
Übergang
zu
einer
papierlosen
öffentlichen
Verwaltung
–
vor
allem
grenzübergreifend
–
ist
ein
wichtiges
Ziel
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten.
A
shift
towards
paperless
public
administration,
particularly
in
its
cross-border
dimension,
is
an
important
objective
for
the
European
Union
and
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Neben
der
papierlosen
Verwaltung
von
Geschäftsprozessen
bieten
wir
auch
Lösungen
zur
effizienten
Verwaltung
von
Dokumenten,
die
an
Verkaufsstellen
und
über
elektronische
Verkaufswege
entstehen.
In
addition
to
managing
paperless
business
processes,
we
can
also
provide
solutions
for
more
efficient
management
of
the
documents
which
are
produced
at
the
points
of
sale
and
through
electronic
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
In
einer
papierlosen,
vernetzten
Verwaltung
gibt
nicht
mehr
der
Sachbearbeiter
auf
dem
Amt
die
Daten
in
den
Computer
ein,
während
der
Bürger
auf
der
anderen
Seite
des
Schreibtisches
zusieht.
Industry
hopes
for
profits
In
a
paperless,
networked
administration,
it
is
not
the
clerk
entering
the
data
into
the
computer
while
the
citizen
watches
from
the
other
side
of
the
desk.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationalität
seitens
der
Filmemacher,
die
Übertragbarkeit
des
Systems
auf
andere
Länder,
da
Web-basiert,
und
Überlegungen
der
Lokalisierung
in
einigen
Ländern,
wie
z.B.
in
Deutschland,
sind
Grund
genug
sich
Withoutabox
einmal
näher
anzuschauen
und
die
Möglichkeiten
der
papierlosen
Filmanmeldung
und
-Verwaltung
zu
diskutieren.
The
international
outlook
of
the
filmmakers,
the
system's
applicability
to
other
countries
due
to
its
Web
basis,
and
plans
for
localising
the
system
for
other
countries,
such
as
Germany,
are
reason
enough
to
take
a
closer
look
at
Withoutabox
and
discuss
the
options
available
for
paperless
film
registration
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
will
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
und
den
ersten
"digitalen"
Regierungssitz
der
Welt
schaffen
-
mit
einer
papierlosen
Verwaltung.
The
government
wants
to
set
a
good
example
and
create
the
first
"digital"
seat
of
government
in
the
world
-
with
paperless
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Rechnungsstellung
ist
ein
weiterer
wichtiger
Schritt
zur
papierlosen
öffentlichen
Verwaltung
(e-Government)
in
Europa,
einem
der
vorrangigen
Ziele
der
Digitalen
Agenda.
Sie
birgt
wirtschaftlich
wie
auch
ökologisch
viele
Vorteile.
E-invoicing
is
an
important
step
towards
paperless
public
administration
(e-government)
in
Europe
–
one
of
the
priorities
of
the
Digital
Agenda
-
and
offers
the
potential
for
significant
economic
as
well
as
environmental
benefits.
ParaCrawl v7.1