Translation of "Paarweiser vergleich" in English

Ein paarweiser Vergleich der Aminosäuresequenzen ergab, daß das Hunde-alpha-Interferon zum menschlichen alpha-Interferon eine Homologie von 52-57%, zu den Rinder-alpha-Interferonen von 54-55%, zu den Ratterr-alpha-Interferoronen von 50% und zu den Maus-alpha-Interferonen von 48-51% zeigt (Figur 27) .
Pair-by-pair comparison of the amino acid sequences showed that dog alpha-interferon has a homology of 52-57% with human alpha-interferon, 54-55% with cattle alpha-interferons, 50% with rat alpha-interferons and 48-51% with mouse alpha-interferons (FIG. 27).
EuroPat v2
In der Konflikterkennungsschaltung KES wird zur Feststellung von Konfliktsituationen ein paarweiser Vergleich der Adreßbits A1 - AN durchgeführt.
A pair-by-pair comparison of the address bits A 1 -A N is carried out in the contention identification circuit KES in order to identify and ascertain conflict situations.
EuroPat v2
Insbesondere weisen das Leistungsprofil und das Anforderungsprofil die gleichen Arten und/oder die gleiche Anzahl von Kategorien von Eigenschaften der Fernerkundungsdaten auf, sodass beispielsweise ein paarweiser Vergleich der in den einander entsprechenden Kategorien abgelegten Eigenschaften möglich ist.
In particular, the service profile and the requirement profile have the same types and/or numbers of categories of properties of the remote sensing data, so that a pairwise comparison can be made between the properties filed in the corresponding categories.
EuroPat v2
Formale bzw. mathematische Verfahren zur Bewertung verschiedener Alternativen (z.B. paarweiser Vergleich, TCO-Be- trachtung, Nutzwertanalyse, etc.) dienen dazu, Bewertungen zu strukturieren und deren Ergebnis nachvollziehbar zu machen.
Formal and/or mathematical methods for the assessment of different alternatives (e.g. comparison in pairs, TCO consideration, cost/benefit analysis, etc.) serve for structuring the assessments and making their result comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsprofil und das Anforderungsprofil weisen die gleichen Arten und/oder die gleiche Anzahl von Kategorien von Eigenschaften der Fernerkundungsdaten auf. Es wird ein paarweiser Vergleich der in den einander entsprechenden Kategorien abgelegten Eigenschaften durchgeführt.
In particular, the service profile and the requirement profile have the same types and/or numbers of categories of properties of the remote sensing data, so that a pairwise comparison can be made between the properties filed in the corresponding categories.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich werden die virtuellen Röntgenbilder vor dem paarweisen Vergleich maskiert.
Alternatively or additionally, the virtual x-ray images are masked before the comparison in pairs.
EuroPat v2
Die Einzelergebnisse der kumulativen Gewichtsentwicklung ließen sich mit paarweisem Vergleich im T-Test nach Student (P<0,01) statistisch sichern.
The individual results of cumulative weight development were statistically obtained by comparison in pairs in the T test according to Student (P smaller than 0.01).
EuroPat v2
Überraschenderweise zeigte sich auch beim beta-Interferon beim paarweisen Vergleich der Aminosäuresequenzen, daß das Pferde-beta-Interferon zu dem menschlichen beta-Interferon eine größere Homologie aufweist (59%) als zu den Rinder- (50-55%) oder Maus-beta-Interferonen (44%) (Fig.
Surprisingly, in beta-interferon, too, a pair-by-pair comparison of the amino acid sequences showed that horse beta-interferon has a greater homology to human beta-interferon (59%) than to cattle (50-55%) or mouse beta-interferons (44%) (FIG.
EuroPat v2
Die gefundenen Abschnitte mit den jeweiligen korrespondierenden Referenzabschnitten werden dann paarweise verglichen und das jeweilige fehlerhafte Leseergebnis auf der Basis der beim paarweisen Vergleich ermittelten Abweichungen wird in festgelegte Fehlerklassen eingeordnet.
The sections found with the respective corresponding reference sections are then compared pair by pair and the respective incorrect reading result is classified into stipulated error classes on the basis of the discrepancies ascertained in the pair by pair comparison.
EuroPat v2
Auf dieser Grundlage wurden bei paarweisen Vergleichen außer bei einem Vergleich zwischen allen Gruppen, denen kein strahlenbehandeltes Hühnerfleisch verabreicht worden war, und den beiden Gruppen, denen strahlenbehandeltes Hühnerfleisch gegeben worden war, keine p-Werte unter 0,05 ermittelt.
A statistical analysis was performed on the basis that these were non-lethal tumours and therefore an incidental (prevalence) analysis was appropriate. On this basis pairwise comparison failed to yield ? values less than 0.05 except when all the groups not fed irradiated chicken were compared with both irradiated chicken groups.
EUbookshop v2
Der unabhängige, "verblindete" paarweise Vergleich wurde durchgeführt, um potentielle Unterschiede bei Ausgangscharakteristika und Prognosefaktoren auszuschließen, so dass eine nahezu identische Population für die Analyse des Gesamtüberlebens in der Studie entstand.
The independent, blind, matched-pair analysis was carried out to eliminate potential differences in baseline characteristics and prognostic factors and to provide a near identical population for the study's overall survival analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Plausibilisierung erfolgt dabei jeweils über einen paarweisen Vergleich der zu plausibilisierenden Werte, d.h. der von Satellitennavigationssystem 204 bestimmten Position und Geschwindigkeit, mit den von Trägheitsnavigationssystem 201 bestimmten Positionen und Geschwindigkeiten.
In some example, the plausibility checking takes place via a paired comparison of the values to be plausibility checked, that is to say the position and speed determined by the satellite navigation system 204, with the positions and speeds determined by the inertial navigation system 201 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist es vorgesehen, dass bei jedem paarweisen Vergleich, der zu einer Nicht-Übereinstimmung führt, ein den am Vergleich beteiligten Werten zugeordneter Gütezähler um einen vorgegebenen Stellwert erhöht wird und dass diejenigen Werte verifiziert werden, deren Gütezähler einen Güteschwellenwert nicht überschreitet.
In some implementations, in each paired comparison, leading to a nonconformity, a quality counter associated with the values involved in the comparison is increased by a specified set value and values are verified where their quality counter does not exceed a quality threshold.
EuroPat v2
Der daraus resultierende Vergleich bewertet einen Wert als unplausibel, falls EPMATHMARKEREP Falls der Abgleich mit dem stochastischen Modell einen Wert als unplausibel kategorisiert hat, so wird dieser nun einem paarweisen Vergleich mit Werten von anderen Pseudorange-Messungen der gleichen Messepoche unterworfen.
Where the comparison with the stochastic model has categorized a value as implausible, this is now subjected to a paired comparison with values from other pseudorange measurements of the same measurement epoch.
EuroPat v2

Related phrases

vergleiche ziehen internationalen vergleich systematischer vergleich paarweise vergleich
vergleich den vergleich paarweise direkte vergleich
vergleich des