Translation of "Ort datum unterschrift" in English
Ferner
umfaßt
das
Fahrtprotokoll
in
zwei
nicht
näher
bezeichneten
Titelzeilen
die
Protokoll-Nr.,
das
Ausgabe-Datum,
Name
und
Geburtsdatum
des
Fahrers
und
dessen
registrierte
Fahrernummer
sowie
ein
nachgestelltes,
mit
dem
Hinweis,
"Ort,
Datum,
Unterschrift"
versehenes
Freifeld
zur
handschriftlichen
Dokumentation
und
Bemerkungen
bezüglich
besonders
gekennzeichneter
(*),
beispielsweise
für
die
Lohnabrechnung
relevanter
Daten.
In
addition,
the
drive
record
is
composed
of
two
title
lines,
not
designated
in
more
detail,
which
include
the
record
number,
the
output
date,
name
and
birth
date
of
the
driver
and
his
drivers
license.
It
is
also
composed
of
a
free
space
below,
for
handwritten
documentation
and
remarks
regarding
specially
characterized
data,
e.g.
relevant
for
salary
calculation,
the
free
space
being
provided
with
the
references
"location",
"date",
and
"signature".
EuroPat v2
Allerdings
konnte
man
nicht
viel
mehr
als
die
Anschriften
von
Adressat
und
Absender
sowie
Ort,
Datum
und
Unterschrift
unterbringen,
denn
in
erster
Linie
waren
diese
für
Benachrichtigungen
im
Geschäftsverkehr
oder
als
Bestellbestätigung
gedacht.
There
wasn’t
much
space
for
anything
other
than
an
address,
a
return
address,
the
date
and
a
signature
on
them
however,
as
they
were
primarily
intended
as
notifications
of
business
transactions
or
order
confirmations.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
als
Bestreitung
zu
kennzeichnen
und
mit
Ort,
Datum
und
Unterschrift
der
betroffenen
Person
zu
versehen.
It
must
be
marked
as
an
objection
with
the
place,
date
and
signature
of
the
person
concerned.
ParaCrawl v7.1