Translation of "Orientierungshilfe geben" in English

Die Kommission wird Orientierungshilfe geben, wie diese Überprüfung praktisch durchgeführt werden kann.

Eine Orientierungshilfe geben, sodass Entscheidungen im Design Team schneller getroffen werden können.

Anhand der fünf folgenden Fragen möchten wir Ihnen eine Orientierungshilfe geben.

Um dem Verbraucher durch Informationen über Erzeugnisse mit Herkunftsbezeichnungen oder besonderen Merkmalen eine Orientierungshilfe zu geben.

Die Luftgüteleitlinien der WHO geben Orientierungshilfe bei der Verringerung der gesundheitlichen Auswirkungen von Luftverschmutzung.

Darum bemüht sich die Kommission im Namen der Mitgliedstaaten, und ich bin der festen Überzeugung, dass uns dieser Bericht in unserem anhaltenden Bemühen um Handelsgerechtigkeit in der Welt Orientierungshilfe geben wird, und deshalb begrüße ich ihn von ganzem Herzen.

Deshalb habe ich die Anregung einiger von Ihnen aufgegriffen, dass die Kommission eine benutzerfreundliche Orientierungshilfe geben sollte, indem unsere Regeln auf klare und verständliche Art erläutert werden.

Um die einheitliche Umsetzung dieser Empfehlung sicherzustellen, sollte das Referenzlaboratorium der Europäischen Union für Lebensmittelkontaktmaterialien (EU-RL) den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und anderen interessierten Kreisen weitere Orientierungshilfe geben, auch in Bezug auf Informationen, die bei Untersuchungen erhoben werden könnten, sowie Beprobungs- und Analysemethoden —

Der EWSA beschränkt sich erneut darauf, den Mitgliedstaaten nur eine Orientierungshilfe zu geben und anzuregen, besonders problematische Bereiche festzustellen, in denen KMU und Selbstständige unlauterem Wettbewerb ausgesetzt sind, und auf eigene Verantwortung Mindeststundenlöhne festzulegen.

Sie geben Orientierungshilfe und machen die für den Zugang und die Zusammenschaltung geltenden Verfahren öffentlich zugänglich, damit kleine und mittlere Unternehmen und Betreiber mit begrenzter geografischer Reichweite von den auferlegten Verpflichtungen profitieren können.

Die Kommission muss besser in der Lage sein, die Arbeitsweise des Amtshilfemechanismus zu koordinieren und zu überwachen, Orientierungshilfe zu geben, Empfehlungen auszusprechen und Stellungnahmen an die Mitgliedstaaten bei aufkommenden Problemen herauszugeben.

Die Untersuchung sollte den Mitgliedstaaten entsprechend ihren jeweiligen nationalen Praktiken eine Orientierungshilfe geben, um den Steuer-, Sozialversicherungs- und Beschäftigungsstatus von Arbeitnehmern zu klären, ebenso wie die Pflichten dieser Plattformen in Bezug auf Arbeitszeiten, Arbeitsentgelt, Urlaub, Rentenansprüche, das Recht auf Mutterschaftsurlaub, Krankenversicherungsbeiträge des Arbeitgebers und sonstige Arbeitnehmerrechte.

Bei Durchführung dieser Aufgabe zielt der EDSB darauf ab, sich abzeichnende Trends mit potentiellen Auswirkungen auf den Datenschutz zu identifizieren, Kontakte mit den betroffenen Parteien aufzubauen, für eine Sensibilisierung im Hinblick auf mögliche Datenschutzaspekte zu sorgen und eine Orientierungshilfe dazu zu geben, wie Datenschutzfragen in den betroffenen Projekten umgesetzt werden können, die Grundsätze des eingebauten Datenschutzes und der datenschutzfreundlichen Voreinstellungen zu fördern und, sofern erforderlich, die Aufsichtsmethoden der technologischen Entwicklung anzupassen.

So hat die Kommission im Rahmen ihrer Strategie zur Betrugsbekämpfung beschlossen, ihren Bediensteten eine bessere Orientierungshilfe zu geben und klar zu formulieren, wann und wie Missstände gemeldet werden sollten.

Zu diesen Maßnahmen, die nach genau festgelegten und transparenten Verfahren durchgeführt werden müssen, zählt insbesondere die Unterstützung von gemeinsamen Projekten, und zwar auch mit dem Ziel, für Maßnahmen im industriellen Bereich eine Orientierungshilfe zu geben und die für die wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Mittelmeerraum erforderlichen Synergieeffekte sicherzustellen.

Diese Revision war nicht nur erforderlich, um die Vorschriften den neuen Marktentwicklungen und dem neuen ökonomischen Denken anzupassen, sondern soll im Rahmen der Modernisierung auch dazu beitragen, den Gerichten und nationalen Behörden eine klare Orientierungshilfe zu geben.

In ihrer Mitteilung legt die Kommission einige Grundsätze dar, um den Vermittlern von Finanzwissen eine Orientierungshilfe zu geben, und kündigt einige praktische Initiativen an.

Zu diesem Zweck wird sie partnerschaftlich mit den Akteuren dieser Regionen zusammenarbeiten, Orientierungshilfe geben – insbesondere hinsichtlich des Zugangs zu verfügbaren Mitteln und Programmen und deren Nutzung – und über zielorientierte Plattformen den Austausch bewährter Praktiken fördern, was auch Gespräche über branchenspezifische Fahrpläne und den Neuqualifikationsbedarf einschließt;

Der EWSA äußerte die Sorge, dass die Kernziele der EU - wie eine Beschäftigungsquote von 75%, eine maximale Schulabbruchsquote von 10% und eine Verringerung der Zahl der in Armut lebenden Europäer um 20 Millionen – nicht ausreichen, um den Mitgliedstaaten bei ihrer Politik eine Orientierungshilfe zu geben.