Translation of "Orientierung am kunden" in English
Erstklassiger
Service
bedeutet
die
größtmögliche
Orientierung
am
Kunden.
First-class
service
means
the
greatest
possible
orientation
on
the
customer.
CCAligned v1
Volles
Engagement,
Flexibilität
und
Orientierung
am
Kunden
sind
für
uns
oberstes
Gebot.
Complete
dedication,
flexibility
and
orientation
to
the
customer
are
our
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles
Verständnis
und
eine
konsequente
Orientierung
am
Kunden,
intern
wie
extern,
sind
Voraussetzungen,
um
gemeinsam
im
Team
Veränderungen
herbeizuführen.
Intercultural
understanding
and
consistent
customer
orientation,
both
internally
and
externally,
are
prerequisites
for
bringing
about
changes
together
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
des
WUK
hatte
in
den
Jahren
davor
die
Implementierung
eines
"Matrixmodells"
(das
ursprÃ1?4nglich
fÃ1?4r
General
Electric
entwickelt
worden
war)
forciert,
das
stark
hierarchisierte
Arten
der
Zusammenarbeit,
eine
neue
Orientierung
am
Begriff
des
Kunden,
einen
Abbau
von
Arbeitsplätzen
vorsah.
In
previous
years,
the
management
of
the
WUK
had
promoted
the
implementation
of
a
"matrix
model"
(originally
developed
for
General
Electric),
which
included
strongly
hierarchisized
types
of
collaboration,
a
new
orientation
to
the
concept
of
the
customer,
and
a
reduction
of
jobs.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
einer
vollkommenen
Orientierung
am
Kunden,
sind
eine
hohe
Flexibilität,
Erfüllung
auch
außergewöhnlicher
und
nicht
standardisierter
Anforderungen
und
eine
außerordentlich
gute
Liefertreue
die
Maxime
unseres
Handelns.
Our
main
objective
is
an
overall
customer
orientation
–
we
achieve
this
by
our
highest
flexibility,
fulfilling
also
extraordinary
and
“non-standard”
demands
and
an
excellent
delivery
performance.
CCAligned v1
Zuverlässigkeit,
Qualität
und
Orientierung
am
Kunden
ist
unsere
Aufgabe
Unsere
Stärken
sind:
Ernsthaftigkeit,
Kompetenz,
Professionalität,
Pünktlichkeit
und
technische
Kenntnisse.
Reliability,
quality
and
customer
orientation
are
our
mission.
Our
strengths
are
seriousness,
competence
and
professionalism,
timing
and
technical
knowledge.
CCAligned v1
Nicht
wenige
Unternehmen
verpflichten
sich
heute
in
ihren
Unternehmensgrundsätzen
zur
Orientierung
am
Kunden,
zum
Mitarbeiter
als
wichtiger
Ressource,
zu
einer
verträglichen
Behandlung
der
Umwelt,
zu
einem
ethisch
und
moralisch
einwandfreien
Umgang
mit
Lieferanten
und
anderen
Partnern
im
Markt,
zu
einem
respektvollen
und
fairen
Miteinander,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
In
their
corporate
business
principles
many
companies
nowadays
commit
to
a
focus
on
customers,
to
employees
as
a
resource,
to
treating
the
environment
ecologically,
to
an
ethically
and
logically
impeccable
handling
of
suppliers
and
other
partners
on
the
market
and
to
a
respectful
and
fair
interpersonal
behavior,
just
to
give
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Die
Antworten
der
befragten
Marketing-
und
Vertriebsvorstände
bestätigen
einmal
mehr,
dass
die
Branche
die
Orientierung
am
Kunden
als
wichtigen
Wettbewerbsfaktor
erkannt
hat.
The
responses
from
the
marketing
and
sales
executives
surveyed
confirm
once
again
that
the
insurance
industry
has
recognized
customer-focus
as
a
key
competitive
factor.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Schlusswort
plädierte
er
noch
einmal
dafür,
Kundenwünsche
zu
beachten
und
die
Orientierung
am
Kunden
als
Chance
zu
begreifen.
He
once
again
made
a
plea
for
the
importance
of
paying
attention
to
customers
needs
and
reminded
participants
to
view
customization
as
a
valuable
opprtunity.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
hochwertigen
Produkte,
unsere
Innovationskraft
und
die
ständige
Orientierung
am
Kunden
wurden
wir
in
den
vergangenen
Jahren
vielfach
mit
Preisen
und
Auszeichnungen
belohnt.
For
our
top-quality
products,
our
innovative
capacity
and
the
permanent
orientation
towards
the
customer
we
have
been
awarded
many
prizes
and
distinctions
during
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
des
WUK
hatte
in
den
Jahren
davor
die
Implementierung
eines
"Matrixmodells"
(das
ursprünglich
für
General
Electric
entwickelt
worden
war)
forciert,
das
stark
hierarchisierte
Arten
der
Zusammenarbeit,
eine
neue
Orientierung
am
Begriff
des
Kunden,
einen
Abbau
von
Arbeitsplätzen
vorsah.
In
previous
years,
the
management
of
the
WUK
had
promoted
the
implementation
of
a
"matrix
model"
(originally
developed
for
General
Electric),
which
included
strongly
hierarchisized
types
of
collaboration,
a
new
orientation
to
the
concept
of
the
customer,
and
a
reduction
of
jobs.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
dafür
sind
neben
reibungslosen
internen
Abläufen
nicht
zuletzt
unsere
enge
Orientierung
am
Kunden
sowie
die
Einbeziehung
unserer
Lieferanten
in
die
Produktionsprozesse.
Besides
trouble-free
internal
procedures
the
decisive
factors
are
the
close
orientation
towards
the
customer,
as
well
as
the
involvement
of
our
suppliers
in
the
production
processes.
ParaCrawl v7.1