Translation of "Organische düngung" in English

Üblicherweise wird die organische Düngung im Frühjahr vor der Saat durchgeführt.
Usually, organic fertilisation is carried out in the spring, before sowing.
ParaCrawl v7.1

Die Vorbereitung des Bodens umfasst auch eine organische und mineralische Düngung.
Soil preparation also includes organic and mineral fertilization.
ParaCrawl v7.1

Organische Düngung und Zwischenfrüchte sind bestes Futter für Regenwürmer.
Green manuring and intercrops are therefore excellent worm feed.
ParaCrawl v7.1

Eine organische Düngung kann von Zuckerrüben gut verwertet werden.
Organic fertiliser can be utilised well by sugarbeets.
ParaCrawl v7.1

Biologisch gezogene Pflanzen werden nicht zusätzlich bewässert, sie erhalten nur organische Düngung und wachsen langsam.
Organically cultivated plants are not additionally watered, they receive only organic fertilisation and grow slowly.
ParaCrawl v7.1

Mineralische und organische Düngung abwechseln.
Mineral and organic fertilizer alternate.
ParaCrawl v7.1

Eine organische und mineralische Düngung der Teiche und Seen in Übereinstimmung mit Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit einer Höchstgabe von 20 kg Stickstoff/ha ist zulässig.
Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out in compliance with Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 with a maximum application of 20 kg Nitrogen/ha.
DGT v2019

Für eine organische und mineralische Düngung der Teiche und Seen dürfen nur Düngemittel und Bodenverbesserer, die nach Artikel 19 für die ökologische/biologische Produktion zugelassen sind, mit einer Höchstgabe von 20 kg Stickstoff/ha verwendet werden.
Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out with only fertilisers and soil conditioners authorised for use in organic production pursuant to Article 19 with a maximum application of 20 kg nitrogen/ha.
TildeMODEL v2018

Lebensmittel tierischer Herkunft wie Rohmilch oder rohes Fleisch können deshalb schon beim Melken oder Schlachten, Gemüse und Salat durch organische Düngung (Jauche, Mist) verunreinigt werden.
Foods of animal origin such as raw milk or raw meat can therefore be contaminated already during milking or slaughtering, vegetables and salad can be contaminated by organic fertilisation (dung, liquid manure).
ParaCrawl v7.1

Nach dem Motto "Weinqualität beginnt bereits im Weinberg" legt er besonderen Wert auf eine reduktive Arbeitsweise, die selektive Lese seiner Trauben, intensive Laubarbeiten an den Weinbergen um die Belüftung der Rebstöcke zu optimieren und eine organische Düngung dieser.
According to the motto "wine quality starts in the vineyard", he attaches particular importance to a reductive way of working, the selective harvesting of his grapes, intensive foliage work on the vineyards in order to optimize the aeration of the vines and an organic fertilization of these.
ParaCrawl v7.1

Einsatz von Multikraft-Produkten, organische Düngung (Bokashi) und ständiges Mulchen verhindern ein Austrocknen des Bodens und fördern die Ansiedelung von Regenwürmern und anderem Bodenleben.
The use of Multikraft products, organic fertiliser (Bokashi), and constant mulching prevent the soil from drying out and encourage earthworms and other soil life to settle there.
ParaCrawl v7.1

Prinzipien sind die Förderung von Nützlingen, eine standortangepasste Arten- und Sortenwahl, zeitgerechte und sorgfältige Bodenbearbeitung und organische Düngung sowie eine abwechslungsreiche Fruchtfolge.
Principles are the support of useful plants, a site-adapted choice of species and varieties, timely and careful tillage and organic fertilization as well as a varying crop rotation.
ParaCrawl v7.1

In 67 Prozent der Bodenproben wurden Knochenfragmente gefunden, selbst in Böden, die nachweislich seit 130 Jahren keine organische Düngung erhalten hatten.
Bone fragments were found in 67 % of the soil samples - even in soils where it can be proven that they had not been treated with organic fertilizer for 130 years.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören die organische Düngung der Böden und die Begrünung der Reben für eine natürliche Versorgung der Pflanzen mit Humus.
This includes organic fertilisation of the soil and planting of the vines for a natural supply of humus to the plants.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist eine wunderbare Pflanzengemeinschaft im Gleichgewicht, die sich das zugeführte organische Material zur Düngung teilt, frische biologische Lebensmittel hervorbringt.
The result is a wonderful, balanced plant community, which shares the organic material supplied for fertilization, produces fresh organic food and can be considered a result of true agriculture.
ParaCrawl v7.1

Das FTS, das drei unterschiedliche Systeme (organische Düngung, Gründüngung, konventioneller Anbau mit chemischen Düngern und Pflanzenschutzmitteln) miteinander verglich, brachte erstaunliche Ergebnisse hinsichtlich der Leistungen des Ökolandbaus zutage.
The FTS compared three different systems (organic fertilisers, legume-based fertilisers and conventional farming using chemical fertilisers and pesticides).
ParaCrawl v7.1

Was Sie bei organischer Düngung beachten sollten:
What you should know about organic fertilisation:
ParaCrawl v7.1

Ein Vorteil der organischen Düngung gegenüber Mineraldüngern ist die Förderung des Bodenlebens.
An advantage of organic fertilization compared to mineral fertilizers is the stimulation of the soil life.
ParaCrawl v7.1

Mit organischer Düngung, Bakterien und Enzymen können nämlich verschiedene Prozesse im Boden positiv beeinflusst werden.
After all, organic fertilisation, bacteria and enzymes can be applied to positively influence a number of processes in the soil.
ParaCrawl v7.1

Mit seiner Art der Bodenpflege und rein organischer Düngung legt er die Grundlagen für Naturprodukte, die den Menschen wirklich stärken.
His own approach to caring for the soil, and his use of purely organic fertilizers are the building blocks he uses to grow natural products which really nourish people.
ParaCrawl v7.1

Weite Teile des Landes überfischt haben, um Kaffee wächst dank organischer und chemischer Düngung wurde umgestellt.
Vast tracts of overexploited land have been reconverted to coffee growing thanks to organic and chemical fertilization.
ParaCrawl v7.1

Die Anzucht erfolgt umweltgerecht nach den Prinzipien des ökologischen, integrierten Anbaus in zweijähriger Fruchtfolge im Wechsel mit Gründüngung und organischer Düngung.
Our turf production is an environmental friendly process based on the principles of ecologically integrated cultivation in a two-year rotation of crops, alternating with green and organic manure.
ParaCrawl v7.1

Wir sind überzeugt, daß die nächste Ernte mit der Ausführung aller notwendigen bodenkulturellen Arbeiten, mit organischer Düngung, der regelmäßigen foliaren Anwendung der Agnihotra Asche und der Tryambakam Asche als Düngemittel, außergewöhnliche Ergebnisse bringen wird.
We feel that for the next harvest, carrying out all the proper cultural work and with the organic fertilization of the Tryambakam ash and the foliar application of the Agnihotra ash in a periodical and opportune manner, the following campaign will bring exceptional results.
ParaCrawl v7.1

Der bei der Produktion von Geflügeleltern- bzw. Groà elterntieren und deren Aufzucht entstehende Dung wurde bis dato in den eigenen landwirtschaftlichen Betrieben zur organischen Düngung verwendet oder benachbarten Betrieben zur Verfügung gestellt.
The manure from the production of breeder birds and parent breeders had so far been used in their own or neighbouring farms as organic fertiliser.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelpunkt der Untersuchungstätigkeit stand immer wieder die Wirkung mineralischer und organischer Düngung auf Ertrag und Qualität der Kulturpflanzen, später auch auf den Boden.
In early years, the research topics were mainly the effects of mineral and organic fertilization on yield quanitity and quality of crop plants and soils.
ParaCrawl v7.1

Sie beeinträchtigen die umfängliche Ausschöpfung des genetischen Potenzials von Pflanzenarten und reduziert die Effektivität des Produktionsprozesses der angebauten Pflanzen, insbesondere der organischen und mineralischen Düngung.
It hinders full exploitation of the genetic potential of the individual varieties and reduces efficiency of the inputs in the production process of the crops being grown, particularly that of organic and mineral fertilization.
ParaCrawl v7.1