Translation of "Organisatorische schwierigkeiten" in English

Die Beschlussfassungen oder Beratungen dürfen nicht durch organisatorische Schwierigkeiten blockiert werden.

Als Pionierprojekt hatte alpha ventus zuerst organisatorische und juristische Schwierigkeiten zu lösen.

Nur weil es organisatorische Schwierigkeiten gibt oder wegen persönlicher Verpflichtungen des Kommissars, die möglicherweise nicht aufzuschieben sind, können wir doch die Diskussion im Parlament nicht aussetzen.

Viele glaubten dass Ngata zu rasch vorandrängte und die zahlreichen Aktivitäten, die Ngata auslöste, verursachten organisatorische Schwierigkeiten im Departement.

Herausforderungen werden u. a. mangelnde Sensibilisierung, Widerstand gegen organisatorische Änderungen und Schwierigkeiten bei der Datensammlung genannt.

Es gilt, sich ständig darum zu bemühen, Umsetzungslücken zu schließen und praktische oder organisatorische Schwierigkeiten zu beseitigen, die dazu führen, dass zu wenige Ergebnisse erzielt werden.

Sie geht auf Umsetzungslücken ein sowie auf praktische oder organisatorische Schwierigkeiten, die dazu führen, dass zu wenig Ergebnisse erzielt werden.

Unter Bezugnahme auf die Einladung von Herrn LIOLIOS, eine Sitzung der Studiengruppe "Reform der GMO für Tabak (Agenda 2000)" in Griechenland abzuhalten, weist der Vorsitzende auf organisatorische Schwierigkeiten wegen der sehr kurzen Vorbereitungszeit hin.

Schon wenn das Parlament morgen beschließen würde, die Tagung vom 23. bis 26. März in Brüssel durchzuführen, würden wir in ernsthafte organisatorische Schwierigkeiten geraten.

Dies wäre unseres Erachtens eine zu strenge Sanktion, da die Nichtmeldung der in der Verordnung vorgesehenen Daten offenbar auf organisatorische Schwierigkeiten und nicht auf Mangel an gutem Willen zurückzuführen ist.

Fehlende Lager- und Transportkapazitäten sowie organisatorische Schwierigkeiten führen dazu, daß die Gülle auf räumlich günstig gelegenen landwirtschaftlichen Flächen konzentriert "entsorgt" werden muß.

In der Praxis hat sich gezeigt , dass vor allem den Mitgliedstaaten , deren Finanzierungsmöglichkeiten begrenzt sind , durch den vorgesehenen nationalen Finanzierungsanteil von 30 % organisatorische Schwierigkeiten entstehen .

Nach einem Abrutschen der Leistung in den Jahren 1975 und 1976 um 10 %, die auf eine Verschlechterung des Ausbringens, verstärkten Einsatz der Belegschaft in den Vorrichtungsbetrieben und auf einige organisatorische Schwierigkeiten zurückzuführen waren, auf die wir noch eingehen werden, hat die Schachtanlage Cagnac jetzt eine höhere Leistung als früher mit den anderen Verfahren.

Viele glaubten, dass Ngata zu rasch vorandrängte und die zahlreichen Aktivitäten, die Ngata auslöste, verursachten organisatorische Schwierigkeiten im Departement.

Die LAGin Griechenland, Frankreich und der Toskana stießen auf organisatorische Schwierigkeiten, insbesondere bei unterschiedlichen Verfahrenim Rahmen verschiedener regionaler oder nationaler Leader-Programme.

Wir helfen Ihnen so gut wie möglich, um es nutzen zu können und vermeiden technische, organisatorische und rechtliche Schwierigkeiten.

Immerhin wirkte das internationale Auswahl- und Jurykomitee zum ersten Mal entschlossener, was in den offiziellen Reden so klang: "Hören wir auf über organisatorische Schwierigkeiten zu reden, reden wir endlich über Kunst".

Im Falle des Dienstleisters nicht reagiert, um eine Reservierung Antrag wird wie folgt verstanden werden: technische oder organisatorische Schwierigkeiten verhindern, dass die Service-Provider von der Reservierung.

Technische, personelle oder organisatorische Schwierigkeiten sprechen dagegen, dass Lernmanagementsysteme etc. auf eigenen Servern betrieben werden können.

Die berechtigte und von allen geteilte Freude über die Erfolge, die im Kampf gegen den Morbus Hansen erzielt wurden, darf nicht bedeuten, daß der Einsatz jetzt einen Rückgang erfahren kann und darf ebensowenig die auch weiterhin bestehenden Bedürfnisse, die endemischen Ursachen des Morbus, die noch bestehenden Vorurteile und eventuelle organisatorische Schwierigkeiten in Vergessenheit geraten lassen.

Der Reisende versteht, dass mehrheitlich Privatpersonen ihre Unterkunft anbieten und dass aufgrund von kulturellen und sprachlichen Unterschieden kleine organisatorische Schwierigkeiten auftreten können.

Da bei dieser "internationalen Expedition" jedes Untergrüppchen am Berg unabängig agiert und eine eigene Expedition ist, gibt es keinen Expeditionsleiter, um organisatorische Schwierigkeiten für alle zu klären.