Translation of "Organisatorische punkte" in English
Während
das
Kompetenzportfolio
die
Grundlage
der
For-schung
des
KIT
ist,
stellen
die
KIT-Zentren
und
KIT-Schwer-
punkte
organisatorische
Einheiten
zur
Bündelung
von
Forschungsprojekten
dar.
While
the
competence
portfolio
is
the
basis
of
KIT
research,
KIT
Centers
and
KIT
Focuses
are
organizational
units
pooling
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorische
Abklärung
dieser
Punkte
ermöglicht
ein
wirtschaftliches
Überleben
des
Unternehmens
in
schwierigen
Stunden
und
reduziert
weitere
vermeidbare
Probleme
für
Angehörige
und
oftmals
auch
das
wirtschaftliche
Überleben.
The
organisational
clarification
of
these
points
can
enable
the
economic
survival
of
the
company
and
furthermore
reduce
avoidable
problems
for
family
members
in
difficult
times.
CCAligned v1
Die
Bezirksapostel
und
Bezirksapostelhelfer
aus
aller
Welt
kamen
zusammen,
um
über
theologische,
strategische
und
organisatorische
Punkte
zu
sprechen.
The
district
apostles
and
district
apostle
helpers
from
around
the
world
gathered
to
discuss
theological,
strategic,
and
organisational
matters.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
die
erste
Woche
genutzt,
um
die
Studierenden
mit
der
RWTH
und
Aachen
vertraut
zu
machen
und
um
organisatorische
Punkte
zu
klären.
Moreover,
the
first
week
is
used
to
settle
organizational
issues
and
to
make
students
familiar
with
RWTH
Aachen
University
and
with
life
in
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollten
wir
uns
weiter
über
die
Konzeptentwicklung,
Projektvorstellungen
und
Zusammenarbeit
sowie
über
Spieltermine,
Gelder,
die
Tour
und
sämtliche
anderen
organisatorischen
Punkte
unterhalten,
ja
gar
"auseinandersetzen".
Here,
we
were
supposed
to
continue
discussing
(or
even
arguing!)
concept-development,
project
ideas
and
collaboration
issues,
as
well
as
performance
dates,
funding,
a
tour,
and
all
other
organisational
points.
ParaCrawl v7.1