Translation of "Ordentliches studium" in English
Zulassungsvoraussetzung
für
ein
ordentliches
Studium
ist
die
Reifeprüfung.
To
be
admitted
to
a
nonnal
course
of
study,students
must
have
the
matriculation
examinationcertificate.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
prüft
man
derzeit
neue
Kriterien
und
Leitlinien
für
die
kommenden
Jahre,
die
den
Einstieg
in
ein
ordentliches
Studium
erleichtern
können.
Comparatively
few
adults
cross
over
from
open
university
to
certificateoriented
university
studies.
However,
this
will
be
facilitated
with
the
introduction
of
new
guidelines.
EUbookshop v2
Sie
absolvieren
kein
ordentliches
Studium,
sondern
besuchen
entweder
einzelne
Lehrveranstaltungen
oder
absolvieren
eine
Weiterbildung
in
Form
eines
Universitätslehrganges.
They
either
take
individual
courses
or
complete
training
in
the
form
of
a
university
course,
rather
than
completing
a
normal
degree.
ParaCrawl v7.1
Positiv
absolvierte
Prüfungen
sind
auch
nur
dann
auf
ein
ordentliches
Studium
anerkennbar,
wenn
diese
vor
Ablegung
der
Reifeprüfung
oder
Studienberechtigungsprüfung
absolviert
wurden
(vgl.
§
78
Abs.
7
UG)
Positively
assessed
examinations
will
only
be
counted
toward
an
academic
programme
if
they
were
completed
before
the
general
entrance
examination
(Reifeprüfung)
or
the
qualification
examination
(Studienberechtigungsprüfung)
(see
§
78
paragraph
7
Universities
Act)
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dich
an
der
Uni
Graz
entweder
für
ein
ordentliches
Studium
bewerben,
oder
ein
Austauschstudium
absolvieren.
At
the
University
of
Graz,
you
can
either
apply
for
a
degree
programme
or
complete
an
exchange
programme.
ParaCrawl v7.1
Prüfungen,
die
als
außerordentlicher
Studierender
abgelegt
werden,
können
in
der
Regel
auf
ein
ordentliches
Studium
nicht
anerkannt
werden.
Tests,
which
are
stored
as
an
extraordinary
student,
can
not
be
generally
recognized
on
a
regular
study.
ParaCrawl v7.1
Während
für
die
Wertschätzung
irgendeiner
Wissenschaft
ein
durchgängiges
und
ordentliches
Studium
erforderlich
ist,
so
ist
das
ganz
besonders
bei
der
Wissenschaft
der
göttlichen
Offenbarung
der
Fall.
While
thorough
and
orderly
study
is
necessary
to
the
appreciation
of
any
of
the
sciences,
it
is
specially
so
in
the
science
of
Divine
revelation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sonderform
stellt
die
Mitbelegung
dar.
Sie
ermöglicht
den
Besuch
von
Lehrveranstaltungen
an
einer
anderen
Universität
als
der
der
Zulassung
(„Stammuniversität“),
ohne
an
der
Universität
an
der
die
Mitbelegung
erfolgt
ein
ordentliches
Studium
zu
melden.
Co-registration
presents
students
with
the
opportunity
to
take
courses
at
a
university
other
than
the
one
at
which
they
are
enrolled,
without
having
to
register
for
an
academic
programme
at
that
university.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Gesundheit
rechnet
die
Summer
School
mit
2
ECTS-Punkten
zusätzlich
zum
ordentlichen
Studium
an.
For
the
Health
Division,
the
Summer
School
counts
for
2
ECTS
points
in
addition
to
the
ordinary
study
programme.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
befanden
sich
unter
den
Studierenden
nun
auch
Frauen,
die
seit
1900
als
Hospitantinnen
und
seit
1908
zum
ordentlichen
Studium
an
der
Universität
Gießen
zugelassen
waren.
For
the
first
time
included
in
the
student
body
were
women,
who
since
1900
were
admitted
as
guest
students
and
starting
in
1908
were
admitted
for
regular
study.
Wikipedia v1.0
Die
Ergänzungsprüfung
muss
vor
der
Zulassung
zu
einem
ordentlichen
Studium
an
der
Paris-Lodron-Universität
Salzburg
(PLUS)
absolviert
werden.
The
supplementary
examination
must
be
completed
before
admission
to
a
regular
course
of
studies
at
Paris-Lodron-University
Salzburg
(PLUS).
ParaCrawl v7.1
Die
EHSM
und
Soziale
Arbeit
rechnen
die
Summer
School
mit
2
ECTS-Credits
an
das
ordentliche
Studium
(180
ECTS)
als
Äquivalenz
an
(ohne
Anmeldung
auf
IS-Academia).
For
EHSM
and
Social
Work,
the
Summer
School
counts
as
2
ECTS
credits
towards
the
regular
study
programme
(180
ECTS)
as
an
equivalent
(without
registration
on
IS-Academia).
ParaCrawl v7.1
Die
EHSM
und
Soziale
Arbeit
rechnen
die
Summer
School
mit
2
ECTS-Punkten
an
das
ordentliche
Studium
(180
ECTS)
als
Äquivalenz
an
(ohne
Anmeldung
auf
IS-Academia).
For
EHSM
and
Social
Work,
the
Summer
School
counts
for
2
ECTS
points
towards
the
ordinary
study
programme
(180
ECTS)
as
an
equivalent
(without
registration
on
IS-Academia).
ParaCrawl v7.1
Gesundheit
rechnet
die
Summer
School
mit
2
ECTS-Punkten
zusätzlich
zum
ordentlichen
Studium
an,
mit
zusätzlicher
Anmeldung
auf
IS-Academia
(durch
die
Studierendenadministration).
For
Health,
the
Summer
School
counts
for
2
ECTS
points
in
addition
to
the
ordinary
study
programme,
with
additional
registration
on
IS-Academia
by
the
students'
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
EHSM
und
der
Fachbereich
Soziale
Arbeit
rechnen
die
Summer
School
mit
2
ECTS-Punkten
an
das
ordentliche
Studium
(180
ECTS)
als
Äquivalenz
an
(ohne
Anmeldung
auf
IS-Academia).
For
EHSM
and
the
Social
Work
Division,
the
Summer
School
counts
for
2
ECTS
points
towards
the
ordinary
study
programme
(180
ECTS)
as
an
equivalent
(without
registration
on
IS-Academia).
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
die
Ergänzungsprüfung
in
Deutsch
(EPD)*
erfolgreich
abgelegt
haben,
kann
die
Zulassung
zum
ordentlichen
Studium
laut
Zulassungsbescheid
erfolgen.
As
soon
as
you
have
successfully
completed
the
supplementary
examination
in
German
(EPD)*,
admission
to
the
regular
course
of
studies
can
take
place
in
accordance
with
the
admission
notice.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit
rechnet
die
Summer
School
mit
2
ECTS-Credits
zusätzlich
zum
ordentlichen
Studium
an,
mit
zusätzlicher
Anmeldung
auf
IS-Academia
(durch
die
Studierendenadministration).
For
Health
Professions,
the
Summer
School
counts
as
2
ECTS
in
addition
to
the
regular
study
programme,
with
additional
registration
on
IS-Academia
(by
the
Student
Administration).
ParaCrawl v7.1