Translation of "Optimiert durch" in English

Man optimiert es durch sehr leistungsfähige Computer.
You're amplifying it with very powerful computers.
TED2020 v1
Genießen Sie eine qualitativ hochwertige Batterieladung und Effizienz, optimiert durch MPPT-Technologie.
Enjoy a high quality battery charge and efficiency optimized by MPPT technology.
CCAligned v1
Die Anordnung der Tasten wurde optimiert durch umfangreiche Untersuchungen der Handbewegungen der Bediener.
The arrangement of keys has been optimized through extensive studies of operator hand movement
CCAligned v1
Ihr Komfort ist weiter optimiert durch Gewebefutter und Seiten Marke Stift .
Your comfort is further optimized by fabric lining and side brand pin.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde verbessert durch Stirnlampen und optimiert durch das Mikroskop.
This was improved with headlamps and optimized through the microscope.
ParaCrawl v7.1
3.Single übergebene Operation, Steckerentwurf optimiert durch größere Einsatztiefe.
3.Single handed operation, Plug design optimised through greater insert depth.
ParaCrawl v7.1
Whirlpool optimiert seine Ersatzteile durch 3D-Druck (Foto: SpareParts3D)
Whirlpool uses 3D printing to optimize its spare parts system (Photo: SpareParts3D)
ParaCrawl v7.1
Der Algorithmus optimiert numerisch die durch eine Signalspitzenkennung detektierten Aliasing-Komponenten mittels sukzessiver Approximation.
The algorithm optimizes the aliasing components detected by a peak recognition numerically by means of successive approximation.
EuroPat v2
Dadurch wird ein optimiert niedriger Leistungsverlust durch Verschattung und Widerstand realisiert.
In this manner, an optimized low power loss caused by shading and resistance is implemented.
EuroPat v2
Der Rohstoffeinsatz kann optimiert werden, z.B. durch Reduktion des Olefinüberschusses.
The usage of raw materials can be optimized, e.g. by reducing the excess of olefin.
EuroPat v2
Optimiert die Performance durch Unterbrechungsbearbeitung auf Geräteebene.
Optimizes performance with interrupt handling at the device level.
ParaCrawl v7.1
Dies wird optimiert durch das speziell entwickelte Druckausgleich-System.
This will be optimized by a newly designed pressure compensator.
ParaCrawl v7.1
Die Motorleistung wird optimiert und Motorschäden durch klopfende Verbrennungen verhindert.
The engine performance is optimized and engine damage caused by knocking combustion is prevented.
ParaCrawl v7.1
Der DuoShake optimiert die Faserausrichtung durch eine hochfrequente Schüttelung der Brustwalze.
The DuoShake optimizes fiber orientation through high-frequency shaking of the breast roll.
ParaCrawl v7.1
Eine Fernsteuereinheit optimiert den Bedienungskomfort durch eine integrierte Strahlrichtungsanzeige.
A remote control module optimises the operating comfort with an integrated beam pointing indicator.
ParaCrawl v7.1
Bei besonders schwierigen Profilen überprüft und optimiert Dreistern durch eine FEM-Computersimulation die Werkzeugkonstruktion.
Dreistern checks and optimises the tool design for particularly difficult profiles using an FEM computer simulation.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile einer Glas/Glas-Verbindung optimiert durch ein Sicherungssystem.
The advantages of a glass/glass connection optimised by a securing system.
ParaCrawl v7.1
Kurbelgehäuseentlüftungssysteme werden daher optimiert durch Messung von:
Crankcase ventilation systems CCV are optimized by measurements of:
ParaCrawl v7.1
Die Top-Crosscountry-Pedale sind ergonomisch optimiert und überzeugen durch eine lange Lebensdauer.
The top cross-country pedals are ergonomically optimized and have a high durability.
ParaCrawl v7.1
Viele Arbeitsabläufe sind optimiert durch eine geringere Zahl von Schritten und Mausklicks.
Many user procedures have been optimized by reducing the number of steps and click count.
ParaCrawl v7.1
Strenge Kontrolle von Materialien und Produktionsprozessen, optimiert durch das ISO 9001:2008-Qualitätssystem.
Strict controls on materials and production processes optimised by ISO 9001:2008 quality system. RELATED INFORMATION
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung dieser Maßnahmen wird aber optimiert durch das Vertrauen, das ein gemeinschaftlicher Rahmen schafft.
All can be most effective working with the confidence provided by a common EU framework.
TildeMODEL v2018
Die Ablesbarkeit des Vario-Moduls wurde deutlich optimiert durch den Einsatz transparenter Symbole und stärkerer LEDs .
The legibility of the Vario module has been radically improved through the use of transparent symbols and stronger LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die Konversion bettet fehlende Schriften ein und optimiert sie durch die Bildung von Untergruppen.
The conversion process embeds missing fonts and optimizes them by forming subsets.
ParaCrawl v7.1
Konstruiert im bewährten langlebigen und soliden HÖRAUF-Design und optimiert durch langjährige Erfahrung und ständige Verbesserungen.
Constructed in the proven durable and solid HÖRAUF design and optimized through years of experience and constant improvements.
ParaCrawl v7.1
Auf EU-Ebene wird dies noch optimiert durch die Einbeziehung von bedeutenden Interessensvertretern aus verschiedenen Ländern.
This will be optimised on EU level through involvement key stakeholders from different countries.
ParaCrawl v7.1
Die Prozesse in der Kommissionierung wurden optimiert und durch die Einführung eines neuen Typs Kommissionierwagen unterstützt.
Commissioning processes were optimized and supported by introducing a new type of commissioning cart.
CCAligned v1
Die Gebäudehülle wurde energetisch optimiert durch hochgedämmte Auà enwandflächen, Sonnenschutzverglasungen und auà enliegende Sonnenlamellen.
The building shell was energy optimised by highly insulated outside walls, tinted glazing and outside sun blinds.
ParaCrawl v7.1
Die Festteigzufuhreinheit optimiert die Produktion durch exakte und kontinuierliche Teigspeisung und durch Reduktion der eingesetzten Arbeitskraft.
The dough feeder optimizes production through accurate and continuous dough feeding and reduction of man power.
ParaCrawl v7.1
Die Laboranlage WLB 10 S optimiert den Aufschäumprozess durch Anpassung von Temperatur und Zugabe von Wasser.
The laboratory-scale foamed bitumen plant WLB 10 S optimizes the foaming process by adjusting the temperature and adding water.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch gepraegt durch anlieferung durch durch und durch positiv
durch und durch vermietet durch optimiert durch ersatz durch
durch und durch verdorben was durch