Translation of "Optimale ausstattung" in English

Wir bieten Ihnen die optimale Ausstattung!
We offer you the best equipment
CCAligned v1

Das Hotel bietet eine optimale Ausstattung für Winterurlauber:
The hotel offers the best facilities for winter tourists:
ParaCrawl v7.1

Unser umfangreiches Zubehör umfasst viele Produkte für die optimale Ausstattung Ihrer Schließanlage.
Our extensive range of accessories includes many products for the optimal equipment of your locking system.
ParaCrawl v7.1

Wir finden für Sie die optimale Ausstattung.
We will find the ideal solution for you.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen die optimale Ausstattung für Ihre Markenkommunikation.
We offer you the best equipment for your brand communication.
CCAligned v1

Im Innern finden Sie eine optimale Ausstattung wieder.
Inside you will find optimal equipment again.
ParaCrawl v7.1

Wir gewährleisten hierfür eine optimale Ausstattung.
We ensure an optimal environment for that.
ParaCrawl v7.1

Als optimale Ausstattung sind insgesamt sieben US-Sender-Empfänger-Einheiten am LKW montiert (nachfolgend Sensoren genannt).
As optimal equipment, a total of seven US-transmitter-receiver-units are mounted on the truck (called sensors hereinafter).
EuroPat v2

Das Internationale Pressezentrum bietet eine optimale Ausstattung für Organisatoren von Pressekonferenzen, Seminaren oder Debatten.
The International Press Centre provides the best facilities for organisers of press conferences, seminars or discussions.
ParaCrawl v7.1

Die Auswuchtmaschine BM 45 Touch MBbietet die optimale Ausstattung für große Werkstätten sowie Reifendienste.
The wheel balancer BM 45 Touch MBis the optimum choice for big workshops and tyre shops.
ParaCrawl v7.1

Ihre Fertigungsaufgabe bestimmt die optimale Konfiguration und Ausstattung der ProfiSpeed – ohne Wenn und Aber.
It's your job that determiners the ProfiSpeed's ideal configuration and set-up – no ifs and buts.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich planen Sie die optimale medizintechnische Ausstattung, basierend auf den Anforderungen des medizinischen Fachpersonals.
You will furthermore plan the optimal medical facilities to suit the requirements of the specialist medical staff.
ParaCrawl v7.1

Diese Analyse stellt sicher, dass die optimale Linienkonfiguration/-ausstattung und die geeignete Software zum Einsatz kommen.
This ensures that the optimal line configuration / Layout and appropriate software are implemented.
ParaCrawl v7.1

Für jeden Einsatz und Platzbedarf gibt es die optimale Größe, Ausstattung und Anwendung.
The right dimensions, equipment and configuration are available for any application and space availability.
ParaCrawl v7.1

Ihre Fertigungsaufgabe bestimmt die optimale Konfiguration und Ausstattung der Universal – ohne Wenn und Aber.
It's your job that determiners the Universal's ideal configuration and set-up – no ifs and buts.
ParaCrawl v7.1

Die Auswuchtmaschine BM 45 Touch bietet die optimale Ausstattung für große Werkstätten sowie Reifendienste.
The wheel balancer BM 45 Touch is the optimum choice for big workshops and tyre shops.
ParaCrawl v7.1

Für unser Team von vier international bekannten Fachärzten für Neuroradiologie ist es selbstverständlich, dass eine optimale technische Ausstattung die Voraussetzung für eine gute Diagnostik und Therapie ist.
For our team of four internationally recognised specialists in neuroradiology, it is clear that the best technical equipment is a prerequisite for proper diagnosis and therapy.
ParaCrawl v7.1

Bergsteiger, Wanderer, Kletterer, Radfahrer und alle Naturbegeisterten finden bei VAUDE die optimale Ausstattung für hohe und ferne Ziele - von der Funktionsbekleidung und Trekkingschuhe über Rucksäcke, Zelte und Schlafsäcke bis hin zu Gaskochern, Trinkflaschen und Kletterhartware.
Mountain climbers, hikers, climbers, cyclists, and all nature enthusiasts can find the optimal equipment for high and distant destinations by VAUDE-from functional clothing and hiking shoes to backpacks, tents, and sleeping bags up to gas stoves, drinking bottles, and climbing hardware.
ParaCrawl v7.1

Für unser Team von vier international bekannten Fachärzten für Neuroradiologie ist es selbstverständlich, dass eine optimale technische Ausstattung die Vorraussetzung für eine gute Diagnostik und Therapie ist.
For our team of four internationally recognised specialists in neuroradiology, it is clear that the best technical equipment is a prerequisite for proper diagnosis and therapy.
ParaCrawl v7.1

Beginnend bei administrativen Standardanwendungen bis hin zu großformatigen Bildschirm-Systemen für OP-Raumbelegung, Notaufnahme, Demoraum und Schulung, Cafeteria oder Patienteninformation – mit einem Produktspektrum an Displays vom 15- bis zum 57-Zoll sowie den Projektionslösungen – bietet NEC Display Solutions eine optimale Ausstattung für alle Anwendungsbereiche.
From standard administration applications to large-format monitor systems for operating theatres, emergency admissions, demonstration rooms and training, cafeterias or patient information: with a product spectrum of displays from 15” to 57” as well as projection solutions, NEC Display Solutions offers the ideal equipment for every area of application.
ParaCrawl v7.1

Kooperationspartner - VAUDE Bergsteiger, Wanderer, Kletterer, Radfahrer und alle Naturbegeisterten finden bei VAUDE die optimale Ausstattung für hohe und ferne Ziele - von der Funktionsbekleidung und Trekkingschuhe über Rucksäcke, Zelte und Schlafsäcke bis hin zu Gaskochern, Trinkflaschen und Kletterhartware.
VAUDE Mountain climbers, hikers, climbers, cyclists, and all nature enthusiasts can find the optimal equipment for high and distant destinations by VAUDE-from functional clothing and hiking shoes to backpacks, tents, and sleeping bags up to gas stoves, drinking bottles, and climbing hardware.
ParaCrawl v7.1

So haben Sie z.B. im Saisongeschäft jederzeit die optimale Hardware-Ausstattung zur Verfügung, ohne überflüssige Serverleistung bezahlen zu müssen.
This means, for example, that hardware is always optimum during seasonal business without having to pay for unnecessary server capacity.
ParaCrawl v7.1

Neben der Top-Lage ist die Wohnung modern eingerichtet, hat eine optimale Ausstattung und eine großzügige Raumaufteilung.
Besides the great location, the apartment is modern, has optimal facilities and a spacious layout.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig bieten die neuen Räumlichkeiten mit ihrer Ausstattung optimale Voraussetzungen für spezifische Ausbildungsberufe wie Industriemechaniker/in oder Zerspanungsmechaniker/in, bei denen in hohem Maße ein teamorientiertes und fachübergreifendes Arbeiten gefragt ist.
The new training suite and its equipment at the same time provide optimum conditions, for both young men and women, for training in recognized trades, such as industrial mechanic and machinist, in which a high level of team-orientated and supradisciplinary work is necessary.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie alles, was Ihre Tagung, Ihr Seminar oder Ihren Kongress zum Erfolg macht - von flexiblen, lichtdurchfluteten Räumen mit einer Gesamtfläche von 388 m² über eine optimale technische Ausstattung bis hin zum erstklassigen kulinarischen Rahmen.
Here you will find all you need to make a success of your conference, seminar or convention – from flexible rooms suffused with daylight offering up to 400 m² of floor space and the latest in technical equipment through to first-class culinary delights.
ParaCrawl v7.1

Beginnend bei administrativen Standardanwendungen bis hin zu großformatigen Bildschirm-Systemen für OP-Räume, Notaufnahme, ärztliche Demoräume, Schulung, Cafeteria oder Patienteninformation und mit einem Produktspektrum an Bildschirmen von 15- bis 82-Zoll sowie den Projektionslösungen bietet NEC Display Solutions die optimale Ausstattung für alle Anwendungsbereiche zur Bilddarstellung.
From standard administration applications to large-format monitor systems for operating theatres, emergency admissions, demonstration rooms and training, cafeterias or patient information and with a product spectrum of displays from 15” to 82” as well as projection solutions, NEC Display Solutions offers the ideal equipment for every type of imaging application.
ParaCrawl v7.1