Translation of "Optimal steuern" in English
Diese
Zahl
an
Daten
ist
ausreichend,
um
das
Verfahren
optimal
zu
steuern.
This
amount
of
data
is
sufficient
for
optimum
control
of
the
process.
EuroPat v2
Dadurch
kann
diese
die
Produktion
optimal
steuern.
This
allows
the
EPS2001
to
ideally
control
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbrauch
von
Wirkstofffluid
ist
praktisch
nicht
optimal
zu
steuern.
In
practice,
the
consumption
of
active
substance
fluid
cannot
be
correctly
controlled.
EuroPat v2
Helfen
Sie
Ihren
Vertriebsmitarbeitern,
Ihre
Produkt-Visualisierung
optimal
zu
steuern.
Help
your
sales
staff
to
optimally
control
your
product
visualization.
CCAligned v1
Verschiedene
Stile
mit
anderen
Preis
können
Kosten
optimal
steuern.
Different
styles
with
different
price
can
control
cost
in
the
best
way.
CCAligned v1
Der
aufsichtführende
Dispo-nent
kann
die
LKW
damit
optimal
steuern.
Thus
the
supervisor
can
perfectly
control
opera-tions
of
cargo
handling.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Set
kannst
du
dein
Training
optimal
steuern.
With
this
set
you
can
optimally
control
your
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schaltgerät
LevelControl
Basic
2
lassen
sich
Pumpen
optimal
steuern
und
überwachen.
The
LevelControl
Basic
2
control
unit
allows
optimal
pump
control
and
monitoring.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Heimwerker
den
Bohrvorgang
optimal
steuern.
This
allows
DIYers
optimal
control
over
the
drilling
operation.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
der
Wärmeeintrag
optimal
steuern.
Thus
the
heat
input
can
be
controlled
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
läßt
sich
der
Kraftfluß
des
Wählmagneten
für
den
Auswahlvorgang
optimal
steuern.
The
magnetic
flux
of
the
selection
magnet
can
be
optimally
controlled
for
the
selection
process
in
this
manner.
EuroPat v2
Um
ihren
Verkauf
optimal
steuern
zu
können,
stimmen
sich
viele
Hersteller
direkt
mit
Einzelhändlern
ab.
In
order
to
be
in
full
control
of
their
sales,
many
manufacturers
engage
directly
with
retailers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Güllewagen
mit
Lenkachse
lässt
sich
auf
jeder
Art
von
Gelände
optimal
manövrieren
und
steuern.
Our
directional
spreader
offers
excellent
manoeuvrability
and
control
on
all
types
of
terrain.
ParaCrawl v7.1
Intellion
realisiert
funkbasierte
Systemlösungen
für
die
Produktionslogistik,
die
manuelle
Prozesse
optimal
unterstützen
und
steuern.
Intellion
provides
wireless
smart
automation
and
logistics
solutions
that
support
and
control
manual
processes
in
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
haben
eine
klare
Vorstellung
davon,
wie
die
Prozesse
optimal
zu
steuern
sind.
But
they
have
a
clear
idea
of
how
to
optimally
manage
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Motherboard
nutzt
diese
Informationen
dann,
um
die
Geschwindigkeit
des
Prozessorlüfters
optimal
zu
steuern.
The
motherboard
then
uses
this
information
to
optimally
control
the
speed
of
the
processor
fan.
ParaCrawl v7.1
Sehr
vielversprechend
sind
hier
die
sogenannten
Smart-Heating-Systeme,
die
den
Heiz-
und
Energiebedarf
optimal
steuern.
The
so-called
smart
heating
systems
are
an
extremely
promising
development
for
optimum
control
of
heating
and
energy
demand.
ParaCrawl v7.1
Das
Presswerk
wäre
mit
solch
einer
Software
in
der
Lage,
den
Gesamtprozess
optimal
zu
steuern.
If
such
software
were
available,
an
extrusion
plant
would
be
able
to
control
the
whole
process
in
an
optimal
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Hospitalitysystem
erkennt
Buchungen
und
Aktivitäten
des
Kunden
und
kann
den
Kabinenservice
immer
optimal
steuern.
The
hospitality
system
recognises
bookings
and
activities
and
can
control
the
cabin
service
optimally
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
Gebindeausführung
lässt
Sie
Transport,
Lagerhaltung
und
Verwendung
Ihrer
Produkte
optimal
und
hochflexibel
steuern.
This
special
package
design
lets
you
optimally
and
flexibly
control
the
transport,
storage
and
use
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Norm
lassen
sich
Unternehmen
optimal
steuern
und
ihre
Leistungen
ständig
verbessern.
Based
on
this
standard,
companies
can
be
controlled
perfectly
and
their
services
can
be
improved
continually.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Ressourcen
(Mitarbeiter,
Maschinen)
optimal
planen
und
steuern?
How
can
I
manage,
plan
and
control
my
resources
(people,
equipment)
in
an
optimal
way?
ParaCrawl v7.1
Andererseits
müssen
wir
gründlich
darüber
nachdenken,
wie
sich
diese
oder
jene
Initiative
auf
europäischer
Ebene
optimal
steuern
lässt.
We
also
need
to
give
careful
thought
to
the
level
of
European
governance
best
adapted
to
the
various
initiatives.
Europarl v8
Dadurch
läßt
sich
der
vollautomatische
Bearbeitungsprozeß
eines
Werkstückes
so
optimal
steuern,
daß
die
bearbeiteten
Werkstücke
am
Ende
des
Bearbeitungsprozesses
höchsten
Qualitätsanforderungen
hinsichtlich
Bearbeitung
und
Maßgenauigkeit
genügen.
Thereby
it
is
possible
for
the
fully
automated
forging
of
a
workpiece
to
be
controlled
in
optimum
manner,
in
such
a
way
that
the
workpieces
satisfy
the
most
stringent
requirements
concerning
quality,
as
regards
working
and
exactitude
of
measurement,
at
the
end
of
the
forging
operation.
EuroPat v2