Translation of "Latente steuern" in English

Die zu zahlenden Beträge sind IT (passive latente Steuern).
The amounts to be paid are IT (deferred tax liabilities).
ParaCrawl v7.1
Passive latente Steuern werden gebildet auf zukünftig noch zu versteuernde temporäre Differenzen.
Deferred tax liabilities are recognized on temporary differences taxable in the future.
ParaCrawl v7.1
Aktive und passive latente Steuern werden gemäß IAS 12.74 saldiert.
Deferred tax assets and liabilities are offset in conformity with IAS 12.74.
ParaCrawl v7.1
Latente Steuern werden in jeder Gesellschaft mit dem effektiv anwendbaren Steuersatz berechnet.
Deferred taxes are calculated at the effective applicable rate for each company.
ParaCrawl v7.1
Auf temporär wirkende Konsolidierungsmaßnahmen werden latente Steuern abgegrenzt.
Deferred taxes are recognised on temporary differences resulting from consolidation entries.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus finden die Autoren heraus, dass latente Steuern die Risikobereitschaft vermindern.
Moreover, they find that deferred taxation decreases risk taking.
ParaCrawl v7.1
Latente Steuern werden bei temporären Bewertungsunterschieden zwischen den Steuer- und IFRS-Bilanzwerten angesetzt.
Deferred taxes are recognised for temporary differences between the tax base and IFRS carrying amounts.
ParaCrawl v7.1
Auf temporäre Steuerdifferenzen aus Konsolidierungsmaßnahmen werden latente Steuern abgegrenzt.
Deferred taxes are recognised on temporary differences resulting from consolidation entries.
ParaCrawl v7.1
Für abzugsfähige temporäre Differenzen wurden latente Steuern angesetzt.
Deferred taxes were calculated for deductible temporary differences.
ParaCrawl v7.1
Direkt im Eigenkapital gebuchte latente Steuern setzen sich wie folgt zusammen:
Deferred taxes recognized directly in equity comprise the following:
ParaCrawl v7.1
Konsolidierungsbedingte latente Steuern ergaben sich aus der Bewertung der Pensionsverpflichtungen nicht.
No consolidation-related deferred taxes arose from the measurement of pension obligations.
ParaCrawl v7.1
Auf temporäre Differenzen aus Konsolidierungsmaßnahmen werden latente Steuern abgegrenzt.
Deferred taxes are recognised on temporary differences arising from consolidation transactions.
ParaCrawl v7.1
Der EPRA NAV beinhaltet auch latente Steuern sowie den Marktwert von Finanz-Derivaten.
EPRA NAV also includes deferred taxes as well as financial derivatives at market value.
ParaCrawl v7.1
Der Steueraufwand enthält laufende und latente Steuern.
The tax expense represents the sum of the current and deferred tax.
ParaCrawl v7.1
Dabei schlagen sich latente Steuern nach IFRS ergebnismindernd nieder.
Deferred tax under IFRS will, however, reduce the result somewhat.
ParaCrawl v7.1
Latente Steuern aufgrund anderer abgrenzungsbedingter Unterschiede sind zu vernachlässigen.
Deferred taxes in respect of other temporary differences are immaterial.
ParaCrawl v7.1
Latente Steuern in Bezug auf die Neubewertungsergebnisse werden ebenfalls im sonstigen Ergebnis erfasst.
Deferred taxes relating to the effects of remeasurements are also recognized in other comprehensive income.
ParaCrawl v7.1
Latente Steuern werden unter Anwendung der Verbindlichkeitenmethode berücksichtigt.
Deferred taxes are calculated using the liability method.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden gegebenenfalls aktive latente Steuern auf steuerliche Verlust- und Zinsvorträge sowie auf vortragsfähige Steuergutschriften gebildet.
Similarly, where appropriate, deferred tax assets are established on tax losses, interest expense and tax credits available for carry-forward.
ParaCrawl v7.1
Bei den ergebniswirksamen Konsolidierungsvorgängen werden die ertragsteuerlichen Auswirkungen berücksichtigt und latente Steuern in Ansatz gebracht.
For those consolidation entries which affect income, the income tax effect is taken into account and deferred taxes are included.
ParaCrawl v7.1
Finanzforderungen, Liquidität sowie aktive latente Steuern werden jedoch grundsätzlich dem Segment "Sonstiges" zugeordnet.
Loans, cash and cash equivalents, and deferred tax assets, however, are allocated to the "Other" segment.
ParaCrawl v7.1
Im Konzernabschluss werden laufende und latente Steuern auf Grundlage der Steuergesetze der jeweils betroffenen Steuerjurisdiktionen berücksichtigt.
In the consolidated financial statements, current and deferred taxes are recognised on the basis of the tax laws of the relevant jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Ferner schlugen sich geringere Steuererstattungen für Vorjahre sowie höhere latente Steuern aus temporäreren Differenzen negativ nieder.
In addition, lower tax refunds for previous years and high deferred taxes from temporary differences had a negative impact.
ParaCrawl v7.1
Sowohl nach US-GAAP, als auch nach IFRS besteht hingegen grundsätzlich Ansatzpflicht für latente Steuern.
According to US-GAAP and IFRS however, a compulsory approach for deferred taxes basically exists.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auflösung latenter steuern latent latenter steuern passiv latente steuern
passive latente steuern aktivierung latenter steuern aktive latente steuern Steuern
aktive und passive latente steuern latente steuern