Translation of "Optimal genutzt" in English

Es ist ein empfindliches Instrument, das optimal genutzt werden muss.
It is a delicate instrument that must be used in the best way.
Europarl v8
Das Ziel besteht darin, zu beurteilen, ob Ressourcen optimal genutzt werden.
The aim is to assess whether resources are being used in the best possible way.
Europarl v8
Die jetzt zur Verfügung stehende Informationstechnologie muss zielgerichtet und optimal genutzt werden.
There must be a determination to make optimum use of the information technology now available.
Europarl v8
Auf diese Weise würden die öffentlichen Mittel der EU optimal genutzt.
This will make the best use of EU public resources.
TildeMODEL v2018
Es gibt zahlreiche Anzeichen dafür26, dass diese derzeit nicht optimal genutzt werden.
There are many signs26 which show that it is not currently used in the most efficient way.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sind in diesen Organisationen vertreten, die optimal genutzt werden müssen.
Member States are represented in these organisations, and optimal use has to be made of these structures.
TildeMODEL v2018
Drittens: Die zur Verfügung stehenden EU-Mittel müssen optimal genutzt werden.
And third, to make the best possible use of the EU funding which is available.
TildeMODEL v2018
Europa muss dafür sorgen, dass die digitale Dividende optimal genutzt wird.
Europe is confronted with the need to ensure that optimal use is made of the digital dividend.
TildeMODEL v2018
Ohne gemischten Verkehr kann eine Strecke viel einfacher optimal genutzt werden.
Without mixed traffic, it would make it much easier to optimise the use made of the lines.
TildeMODEL v2018
So sollen unnötige Doppelarbeit vermieden und die begrenzten Ressourcen optimal genutzt werden.
Both are keen to co­operate with the Agency in order to avoid unnecessary duplication of work and make the most of scarce resources.
EUbookshop v2
So wird der Platz optimal genutzt, was man da alles unterbekommt.
Such a great use of space. It has so much storage.
OpenSubtitles v2018
Wie können verbesserte berufliche Fähigkeiten und Kompetenzen der Beschäftigten optimal genutzt werden?
How can betteruse be made of employees' enhancedskills and competences?
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten sind in diesen Organisationen vertreten, die optimal genutzt werdenmüssen.
Member States are represented inthese organisations, and optimal use has to be made ofthese structures.
EUbookshop v2
Thermische Eigenschaften, wie z.B. die Wärmeformbeständigkeit können so optimal genutzt werden.
Thermal properties, such as heat resistance for example, may thus be optimally utilized.
EuroPat v2
Außerdem wird der vom Gehäuse eingeschlossene Raum optimal genutzt.
Further, the space enclosed by the housing is utilized in an optimum manner.
EuroPat v2
Sie wird durch die platzsparende Speicherplatzverwaltung optimal genutzt.
It is used optimally by the space-efficient management of memory space.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden alle zur Verfügung stehenden Kanäle eines DECT-Telefonsystems optimal genutzt.
In this way, all the available channels of a DECT telephone system are used to an optimum degree.
EuroPat v2
Durch diese erfindungsgemäße Vorgehensweise kann Expertenwissen optimal genutzt werden.
Expertise can be optimally utilized as a result of this inventive procedure.
EuroPat v2
Allerdings wird dann die Förderkapazität der Förderleitung 13 nicht optimal genutzt.
However, the conveying capacity of the feed conduit 13 is not utilized in an optimum manner.
EuroPat v2
Damit können die Vorteile der jeweiligen Technik optimal genutzt werden.
Thus the advantages of the respective technique can be utilized optimally.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemässen Verfahren angesteuert können die Stärken des IGDT optimal genutzt werden.
Driven according to the method according to the invention, the strengths of the IGDT can be utilized optimally.
EuroPat v2
Damit wird der zur Verfügung stehende Einbauraum optimal genutzt.
Thus, the available clearance is optimally utilized.
EuroPat v2
Dadurch kann der innere Bauraum des Elektromagneten 10 optimal genutzt werden.
As a result, the internal structural space of the electromagnet 10 can be optimally utilized.
EuroPat v2
Bei diesen beiden vereinfachten Verfahren werden die Ressourcenim Rahmen des NCTS optimal genutzt.
The use of both simplified procedures represents the optimal use ofresources within the framework of the NCTS.
EUbookshop v2
Der Bauraum in vertikaler Richtung kann optimal genutzt werden.
The equipment space in the vertical direction can be used to an optimum.
EuroPat v2
Dadurch kann der zur Verfügung stehende Bauraum optimal genutzt werden.
Thus the available installation space can be used to the full potential.
EuroPat v2

Related phrases

optimal genutzt optimal genutzt werden optimal fuer
optimal eingesetzt aktiv genutzt optimal umsetzen optimal vorbereiten
optimal ergänzen