Translation of "Genutzt für" in English
Balloon
ist
eine
gerundete
Schreibschrift,
häufig
genutzt
für
Beschilderung
oder
als
Markerschrift.
Balloon
is
a
brush
script
commonly
used
for
signage
or
display
purposes.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
die
Festungsanlage
als
Gefängnis
genutzt,
insbesondere
für
politische
Gefangene.
For
much
of
the
nineteenth
century,
the
fort
served
as
a
prison,
especially
for
political
prisoners
judged
to
be
opposition
to
the
government.
Wikipedia v1.0
Dafür
haben
die
Römer
den
Platz
genutzt,
für
Zweikämpfe.
The
Romans
used
this
square
forjust
that
purpose.
OpenSubtitles v2018
Genutzt
wurde
es
für
die
Stadtversammlungen.
It
continues
to
be
used
for
town
meetings.
WikiMatrix v1
Project
Team
Builder
-
ein
Projektmanagement-Simulator
genutzt
für
Ausbildung
und
Lehre.
Project
Team
Builder
-
a
project
management
simulator
used
for
training
and
education.
WikiMatrix v1
Bluejacking
wurde
in
Guerilla-Marketing-Kampagnen
genutzt,
um
für
Advertgames
zu
werben.
Bluejacking
has
been
used
in
guerrilla
marketing
campaigns
to
promote
advergames.
WikiMatrix v1
Odin32
wird
auch
kommerziell
genutzt
für
die
OS/2-Portierung
des
Web-Browsers
Opera.
Odin32
is
already
used
commercially
for
the
OS/2
port
of
the
Opera
web
browser.
WikiMatrix v1
Es
wird
derzeit
meist
für
Leichtathletikveranstaltungen
genutzt,
besonders
für
die
jährlichen
Fanny-Blankers-Koen-Spiele.
It
is
currently
used
mostly
for
athletics
meets,
especially
the
annual
Fanny
Blankers-Koen
Games.
WikiMatrix v1
Es
wird
genutzt
für
Fußballspiele
und
ist
das
Heimstadion
der
Jeonnam
Dragons.
It
is
currently
used
mostly
for
football
matches
and
is
the
home
stadium
of
Jeonnam
Dragons.
WikiMatrix v1
Ferner
wird
der
Hafer
als
Tierfutter
genutzt
und
u.a.
für
die
Ethylenproduktion
eingesetzt.
Oats
are
also
used
as
fodder
for
livestock
and
in
the
manufacture
of
ethylene.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Chance
genutzt,
um
es
für
sie
natürlich
zu
überprüfen.
I
jumped
at
the
chance
to
review
it
for
them
of
course.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
genutzt
als
Raum
für
Veranstaltungen
von
kleineren
Gruppen.
It
is
used
for
smaller
group
functions.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
SMS-Marketing
genutzt,
um
für
Angebote
deines
Salons
zu
werben?
Did
you
use
SMS
marketing
to
promote
salon
offers?
ParaCrawl v7.1
Im
Bildungswesen
werden
sie
vorwiegend
genutzt
für:
They
are
used
for:
CCAligned v1
Kreditkartennummern
werden
ausschließlich
zur
Zahlungsabwicklung
genutzt
und
nicht
für
andere
Zwecke
gespeichert.
Credit
card
numbers
are
used
only
for
payment
processing
and
are
not
retained
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
zur
Verfügung
stehende
Zeitrahmen
wird
genutzt
für
feste
Bausteine.
The
most
complicated
piece
of
the
new
requirements
is
getting
a
will.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
dies
genutzt
für
Polymere
mit
mehr
als
zwei
monomeren
Einheiten.
It
is
sometimes
used
for
polymers
containing
more
than
two
monomeric
units.
ParaCrawl v7.1
Das
zugeführte
Pulver
wird
so
optimal
genutzt
–
für
einen
möglichst
hohen
Wirkungsgrad.
Thus,
the
supplied
powder
is
optimally
used
–
for
maximum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
oft
genutzt
für
Kunstprojekte,
Performances
und
Veranstaltungen.
Regularly
used
for
outdoor
art
projects,
interventions,
workshops
and
performances.
ParaCrawl v7.1
Wird
genutzt
für
die
Ausgabe
der
Halbpension-Gerichte
(Frühstück,
Abendessen).
The
restaurant
is
also
used
for
issuance
of
half-board
food
(breakfast,
dinner).
ParaCrawl v7.1
Mittel
für
den
AA
Haushalt
werden
genutzt
für:
Funds
of
the
EA
budget
are
utilized
for:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
hauptsächlich
für
Bäder
genutzt,
ist
auch
für
Trinkkuren
empfohlen.
It
is
mainly
used
for
baths,
is
also
recommended
for
drinking
cures.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
genutzt,
um
Maßnahmen
für
Organisationsentwicklung
und
Kapazitätenaufbau
zu
gestalten.
The
findings
are
being
used
to
design
measures
for
organisational
development
and
building
capacity.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ausgiebig
genutzt,
um
Kundensupport
für
Android-Applikationen
zu
bieten.
It
is
extensively
used
to
provide
customer
support
for
Android
apps.
ParaCrawl v7.1
Cookies
werden
zudem
genutzt,
um
Statistiken
für
eine
Webseite
zu
erstellen.
Cookies
can
also
be
used
to
create
statistics
for
a
website.
ParaCrawl v7.1
Als
Detektionsprinzip
wird
eine
Enzymreaktion
genutzt,
für
die
Ferrocenium-Antigen-Konjugat
als
Redoxmediator
wirkt.
As
the
detection
principle,
an
enzyme
reaction
is
used
for
which
the
ferrocenium-antigen
conjugate
is
acting
as
a
redox
mediator.
EuroPat v2