Translation of "Optimal einsetzen" in English
Nun,
die
Innovationsunion
wird
öffentliche
Gelder
optimal
einsetzen.
Well,
Innovation
Union
will
make
the
best
use
of
public
money.
Europarl v8
Dank
der
neuen
Erkenntnisse
dieser
Berichte
können
wir
unsere
Mittel
heute
optimal
einsetzen.
With
the
knowledge
these
reports
have
given
us
we
can
now
best
direct
our
resources.
EUbookshop v2
Ressourcenmanagement:
Mitarbeiter
optimal
einsetzen
und
Überlastungen
verhindern.
Resource
Management:
Optimally
utilize
employees
and
avoid
overloading
them.
CCAligned v1
Diese
Maschinentechnologie
lässt
sich
optimal
in
Großserie
einsetzen.
This
machine
technology
can
be
optimally
applied
to
large
series.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
sich
jedoch
auch
optimal
im
Fernsehstudio
einsetzen.
However,
it
can
also
be
optimally
used
in
the
television
studio.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
ausführliches
Trainingsprogramm
an,
damit
Sie
unsere
Softwarelösungen
optimal
einsetzen.
We
offer
an
extensive
training
program
to
enable
you
to
use
our
software
solutions
in
an
optimal
way.
CCAligned v1
Unsere
Herdgeschirre
lassen
sich
auf
folgenden
Kochplatten
optimal
einsetzen:
Our
stoveware
can
be
used
optimally
on
the
following
hotplates:
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
heraus,
wie
Sie
Ihre
Werk-zeuge
optimal
einsetzen.
Learn
how
to
use
your
tools
the
best
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Den
optimalen
Werkstoff
optimal
einsetzen,
das
ist
das
Erfolgsrezept
der
Zukunft.
The
secret
for
future
success
lies
in
the
optimal
use
of
the
optimal
material.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
kann
ich
meine
Erfahrung
und
Expertise
optimal
einsetzen."
On
this
basis
I
will
be
able
to
use
my
experience
and
expertise
to
the
fullest
extent."
ParaCrawl v7.1
Wir
können
unseren
Spirit
also
optimal
einsetzen,
um
gemeinsam
Projekte
zu
realisieren.
So
we
get
to
employ
our
spirit
in
the
optimal
way
in
order
to
finish
projects
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
Möglichkeiten
des
DATAframe
Reportings
und
können
diese
optimal
einsetzen.
They
will
know
the
possibilities
of
and
optimal
use
of
reports
from
DATAframe.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
unterschiedliche
Speicher
in
einem
System
optimal
einsetzen.
We
can
make
optimal
use
of
different
memories
in
a
system.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
müssen
mit
diesem
Haushalt
eine
große
Wirkung
erzielen
und
jeden
einzelnen
Euro
optimal
einsetzen.
But
we
must
make
a
big
impact
with
it,
and
use
every
single
euro
to
its
full
potential.
TildeMODEL v2018
So
sollten
die
Mitgliedstaaten
für
die
Unterstützung
der
nachhaltigen
Entwicklung
die
Strukturfonds
optimal
einsetzen.
For
instance,
Member
States
should
make
the
best
use
of
structural
funds
to
support
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Dank
der
Erweiterung
der
EU
können
wir
nun
unser
Potenzial
und
unsere
Stärken
optimal
einsetzen.
The
enlarged
EU
now
gives
us
a
springboard
to
use
our
reach
and
strength
to
best
effect.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
unsere
schon
jetzt
sehr
spärlichen
Ressourcen
optimal
einsetzen
und
bis
zum
letzten
ausschöpfen.
We
will
make
the
best
use
of
the
resources
at
the
Commission'
s
disposal,
but
they
are
very
limited
and
we
have
almost
exhausted
them.
Europarl v8
Damit
Sie
den
DTM
optimal
einsetzen
können,
bieten
wir
Schulungen
für
die
Anwender
an.
In
order
to
make
the
best
use
of
the
DTM,
we
offer
training
courses
for
the
users.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
Ihr
Projekt
von
Anfang
bis
Ende,
damit
Sie
Ihre
Zeit
optimal
einsetzen
können.
We
follow
your
project
from
start
to
finish,
so
you
can
invest
your
time
in
the
best
way.
CCAligned v1
Erfahrene
Mitarbeiter
beraten
Sie,
wie
Sie
Hyperwave
optimal
einsetzen,
um
Ihre
Produktivität
zu
steigern.
Experienced
personnel
can
advise
you
on
how
best
to
implement
Hyperwave
in
order
to
increase
your
productivity.
CCAligned v1
Gerade
in
kalter
Umgebung
lässt
sich
die
sehr
hohe
Effizienz
dieser
LED-Technologie
optimal
einsetzen.
Particularly
in
a
cold
environment,
the
very
high
efficiency
of
this
LED
technology
can
be
optimally
utilized.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
optimal
einsetzen
zu
können,
stellen
wir
Ihnen
außerdem
umfassende
Informationen
zur
Verfügung:
To
enable
you
to
make
use
of
our
products
in
the
best
possible
way,
we
also
provide
a
comprehensive
range
of
information
materials:
CCAligned v1