Translation of "Optimal anpassen" in English
Damit
kann
die
Mobilstation
die
Leistung
an
die
Bedingungen
der
Übertragungsstrecke
optimal
anpassen.
The
mobile
station
can
thus
optimally
adapt
the
power
to
the
conditions
of
the
transmission
link.
EuroPat v2
Mit
dem
Schieber
können
Sie
die
Größe
stufenlos
variieren
und
optimal
anpassen.
With
the
slidegate
valve
you
can
vary
the
size
steplessly
vary
and
adapt
optimally.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lebensform
auf
unserem
Planeten
muss
sich
an
ihre
Umweltbedingungen
optimal
anpassen.
Each
life
form
on
our
planet
has
to
adapt
to
its
environment
as
good
as
it
can.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimacomputer
bestehen
aus
Modulen
und
lassen
sich
jeder
einzelnen
Produktion
optimal
anpassen.
The
climate
computers
are
modular
and
can
be
adapted
optimally
to
each
individual
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
beide
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
optimal
anpassen.
They
both
may
be
adapted
to
the
respective
case
of
application
in
an
optimal
way.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
sich
die
Walzen
einer
unebenen
Bodenfläche
optimal
anpassen.
Thus,
the
rolls
can
adapt
optimally
to
an
uneven
soil
surface.
EuroPat v2
Behandlungsstühle,
die
sich
optimal
anpassen
–
Ihren
Patienten
und
Ihren
Arbeitsabläufen.
Treatment
chairs
which
accomodate
in
an
optimal
way
–
to
your
patients
and
to
your
work
flow.
CCAligned v1
Das
Möbel
lässt
sich
schnell
und
unkompliziert
an
jede
beliebige
Unterrichtssituation
optimal
anpassen.
The
workbenches
can
be
optimally
adapted
to
any
teaching
situation,
quickly
and
simply.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
verstellbar
sein
und
sich
dem
Körper
optimal
anpassen.
It
must
be
adjustable
and
adapt
optimally
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
verstellbaren
Trägern
und
einem
Hakenverschluss
können
Sie
diesen
Body
optimal
anpassen.
Equipped
with
adjustable
straps
and
a
hook
and
eye
fastening,
allowing
you
an
optimal
fit.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
unsere
bewährten
Lösungen
an
Ihre
Systemanforderungen
optimal
anpassen.
Thus,
we
can
optimally
adjust
our
proven
solutions
to
fit
your
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Vorne
besitzt
die
Lederhose
zwei
schräg
verlaufende
Einschubtaschen,
die
sich
optimal
anpassen.
The
leather
pant
has
two
diagonal
pockets
in
the
front,
which
adhere
to
the
style
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Mit
unterschiedlichen
Schneidstoff-/Beschichtungs-Varianten
lassen
sie
sich
auch
materialbezogen
optimal
an
Kundenanforderungen
anpassen.
With
various
cutting
tool
material/coating
variants,
they
can
also
be
ideally
adapted
to
customer
requirements
for
specific
materials.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
viele
unserer
Produkte
Ihren
individuellen
Wünschen
und
Bedürfnissen
optimal
anpassen.
In
addition,
many
of
our
products
can
be
optimally
adapted
to
meet
your
individual
wishes
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
modular
aufgebautes
Produkt,
das
Sie
an
Ihre
Bedürfnisse
optimal
anpassen
können.
A
product
with
modules
that
you
can
customize
to
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Somit
lassen
sich
auch
die
Wartungsintervalle
optimal
anpassen.
This
enables
the
maintenance
intervals
to
be
optimally
adapted
too.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
das
Set
an
Ihre
Raumhöhe
optimal
anpassen.
This
allows
you
to
optimally
adapt
the
set
to
your
room
height.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Benutzer
des
Sitzmöbels
1
dieses
an
seine
Komfortbedürfnisse
und
anatomischen
Verhältnisse
optimal
anpassen.
Thus,
the
user
of
the
seat
1
may
adapt
it
in
an
optimal
fashion
to
his
comfort
requirements
and
anatomical
conditions.
EuroPat v2
So
lassen
sich
die
Schichtdicken
der
Reaktionsharzmassen
beispielsweise
an
ihr
UV-Absorptionsvermögen
und
ihre
Viskosität
optimal
anpassen.
The
layer
thicknesses
of
the
reaction
resin
compounds
can
be
optimally
adapted
for
UV-absorption
and
viscosity.
EuroPat v2
Dieses
sexy
Kostüm
hat
verstellbare
Träger
und
einen
Hakenverschluss,
sodass
Sie
es
optimal
anpassen
können.
This
naughty
costume
has
adjustable
shoulder
straps
and
a
hook
and
eye
fastening,
so
you
can
get
a
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Behälter
aus
PET
lassen
sich
–
abhängig
von
den
Lichtbarriere-Eigenschaften
des
Materials
–
optimal
hierfür
anpassen.
Containers
manufactured
of
PET
can
be
adjusted
optimally
depending
on
the
light-barrier
properties
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
können
Sie
Ihr
isyCAM
auf
Ihre
Bedürfnisse
optimal
anpassen
und
Fräsprogramme
in
kürzester
Zeit
erstellen!
Furthermore,
you
can
customize
your
IsyCAM
to
your
needs
perfectly
and
create
milling
programs
in
no
time!
Course
Content:
ParaCrawl v7.1
Um
die
Phasenlage
den
unterschiedlichen
Fahrsituationen
optimal
anpassen
zu
können
sind
hohe
Phasenverstellgeschwindigkeiten
wünschenswert.
To
enable
the
phase
position
to
be
adapted
in
an
optimum
manner
to
the
various
driving
situations,
high
phase
adjustment
speeds
are
desirable.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
lässt
sich
die
Messungenauigkeit
des
Messgerätes
an
die
jeweilige
Messaufgabe
optimal
anpassen.
The
measurement
inaccuracy
of
the
measurement
device
may
be
optimally
adapted
to
the
particular
measurement
task
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
des
Handfilterns
ist,
dass
sich
der
Brühvorgang
optimal
anpassen
lässt.
The
particular
advantage
of
manual
filtering
is
that
the
brewing
process
can
be
ideally
adapted.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimacomputer
234F
besteht
aus
Modulen
und
lässt
sich
jeder
einzelnen
Produktion
optimal
anpassen.
DOL
234F
is
modular
and
can
be
adapted
optimally
to
each
individual
production.
ParaCrawl v7.1