Translation of "Operativer leiter" in English
Stefan
Schmelzer
(43)
wird
neuer
operativer
Leiter
des
Standort
Kalsdorf
in
der
Steiermark.
Stefan
Schmelzer
(43)
becomes
the
new
operative
head
of
the
branch
in
Kalsdorf,
Styria.
ParaCrawl v7.1
Nach
verschiedenen
Positionen
mit
wachsender
Verantwortung
war
er
zuletzt
als
operativer
Leiter
des
Unternehmens
tätig.
He
held
various
positions
of
increasing
responsibility
and
most
recently
served
as
operational
director
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Neuer
operativer
Leiter
des
globalen
Verbundes
ist
Michael
Nitsche,
seit
2014
Mehrheitseigentümer
des
Österreichischen
Gallup
Institutes.
The
new
operational
head
of
this
global
network
is
Michael
Nitsche,
majority
owner
of
the
Austrian
Gallup
Institute
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Vivet
Therapeutics
wurde
von
Jean-Philippe
Combal
gegründet,
der
zuvor
als
operativer
Leiter
bei
dem
biotechnologischen
Unternehmen
GenSight
Biologics
tätig
war.
Vivet
Therapeutics
was
founded
by
Jean-Philippe
Combal,
who
was
previously
COO
at
the
Paris-based
biotechnology
company
GenSight
Biologics.
ParaCrawl v7.1
Als
Landesleiter
konnte
Logwin
Fernando
Huerta
gewinnen,
der
bereits
mehrere
Jahre
als
operativer
Leiter
für
das
Unternehmen
in
Chile
gearbeitet
hat
und
die
Region
gut
kennt.
For
many
years
he
has
been
an
operations
manager
for
the
company
in
Chile
and
is
familiar
with
the
region.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2008
wurde
er
operativer
Leiter
des
Austrian
Grid
Entwicklungszentrums
(AGEZ),
das
im
Rahmen
des
vom
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung
(BMWF)
finanzierten
Projekts
"Austrian
Grid"
in
der
RISC
Software
GmbH
eingerichtet
wurde.
In
April
2008
he
became
operative
head
of
Austrian
Grid
Entwicklungszentrum
(AGEZ),
which
was
established
as
part
of
RISC
Software
GmbH
within
the
framework
of
the
"Austrian
Grid"
project,
which
is
financed
by
the
Federal
Ministry
for
Science
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Dennis
Zeiler,
Doktorand
der
WHU
und
operativer
Leiter
des
Incubators,
berichtet
über
die
Herausforderungen
frühphasiger
Teams:
"Was
vielen
unserer
sehr
frühphasigen
Gründerteams
fehlt,
ist
der
klare
Fokus.
Dennis
Zeiler,
a
doctoral
student
at
WHU
and
operational
manager
of
the
incubator,
reports
on
the
challenges
of
early-stage
teams:
"What
many
of
our
very
early-stage
founding
teams
lack
is
a
clear
focus.
ParaCrawl v7.1
Franz
Koller,
bisher
operativer
Leiter,
wird
neuer
CEO
und
ist
seit
2001
im
Unternehmen
tätig.
Mr
Franz
Koller,
being
with
the
company
as
Managing
Director
since
2001,
will
become
CEO.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
durchgeführte
Tests
zeigten,
daß
die
Steifigkeitseigenschaften
von
Ensocoat
vergleichsweise
ausgezeichnet
sind",
sagt
Guido
van
den
Berg,
operativer
Leiter
bei
Hallmark.
In
tests
carried
out
by
us,
the
stiffness
properties
of
Ensocoat
were
found
to
be
excellent
in
comparison
to
other
SBS
boards,"
says
Guido
van
den
Berg,
Operations
Director
at
Hallmark.
ParaCrawl v7.1
Im
2015
wurde
er
schließlich
zum
Operativen
Leiter
des
Callcenters
befördert.
Finally,
in
2015,
he
was
promoted
to
head
of
operations
at
the
call
centre.
ParaCrawl v7.1
Michael
Jongeneel
(Leiter
operatives
Geschäft)
ist
seit
2007
COO
und
Vorstandsmitglied
der
Triodos
Bank.
Michael
Jongeneel
(COO)
has
been
COO
and
member
of
the
Executive
Board
of
Triodos
Bank
since
2007.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Glauben,
dass
Bourne
eine
Gefahr
ist
und
Rache
sucht,
beginnt
der
operative
Leiter
von
Blackbriar,
Noah
Vosen
(David
Strathairn),
eine
erneute
Jagd
auf
Bourne.
Believing
that
Bourne
is
a
threat
and
is
seeking
revenge,
Blackbriar's
director
Noah
Vosen
(David
Strathairn)
begins
a
new
hunt
for
Bourne.
Wikipedia v1.0
Der
Surgeon
General
of
the
United
States
ist
der
operative
Leiter
des
United
States
Public
Health
Service
und
gilt
als
die
Person,
die
zu
allen
Angelegenheiten
des
öffentlichen
Gesundheitsdienstes
gegenüber
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
Stellung
nimmt.
The
Surgeon
General
of
the
United
States
is
the
operational
head
of
the
U.S.
Public
Health
Service
Commissioned
Corps
(PHSCC)
and
thus
the
leading
spokesperson
on
matters
of
public
health
in
the
federal
government
of
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Mit
Michael
Thali
als
operativem
Leiter
ist
die
Virtopsy®-Forschungsgruppe
seit
Anfang
2011
dem
Institut
für
Rechtsmedizin
der
Universität
Zürich
angegliedert.
With
Prof.
Michael
Thali
as
operative
head
of
the
group,
the
Virtopsy
research
team
operates
out
of
the
Institute
of
Forensic
Medicine
at
the
University
of
Zurich,
Switzerland
since
early
2011.
WikiMatrix v1
Aufgrund
ihres
großen
Einflusses
auf
die
operative
Gruppe
werden
die
operativen
Manager
und
Leiter
für
die
Durchführung
der
Kommunikationsstrategie
für
diese
Gruppe
verantwortlich
sein.
Given
their
great
influence
on
the
operational
group,
both
managers
and
executives
will
be
responsible
for
the
implementation
of
the
communication
strategy
for
this
group.
ParaCrawl v7.1
Operative
Leiter
und
Manager
sind
die
zweite
Anspruchsgruppe,
deren
Mitglieder
für
die
Ergebnisse
der
Arbeit
der
operativen
Gruppe
verantwortlich
sind.
Executives
and
operational
managers
are
the
second
target
group
to
whom
messages
need
to
be
passed
on.
This
group
is
responsible
for
the
results
of
the
work
completed
by
the
operational
group.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vorsitzenden
des
Prüfungsausschusses
wird
die
fachliche
Gesamtverantwortung
für
die
Revisionstätigkeit
gesehen,
beim
operativen
Leiter
(CEO)
die
disziplinarische
Führung.
The
audit
committee
chairman
is
seen
as
having
the
overall
responsibility
for
the
audit
function's
effectiveness,
whereas
the
chief
executive
(CEO)
carries
the
administrative
responsibility.
ParaCrawl v7.1
In
Brüssel
nahmen
Thomas
Krüger,
Geschäftsführer
BLG
Handelslogistik,
und
Matthias
Fischer,
Leiter
Operative
Projekte
bei
engelbert
strauss,
den
begehrten
Preis
gestern
Abend
entgegen.
Thomas
Krüger,
Managing
Director
of
BLG
Handelslogistik,
and
Matthias
Fischer,
Head
of
Operational
Projects
at
engelbert
strauss,
received
the
coveted
award
in
Brussels
yesterday
evening.
ParaCrawl v7.1