Translation of "Operative probleme" in English

Zurückzuführen ist dies auf operative Probleme in einigen Produktionsstätten.

Sie sehen: Das Unternehmen hat verschiedene operative Probleme, die angegangen werden müssen.

Dies habe einen negativen Einfluss auf die Refinanzierung, so dass eine Veräußerung der Berliner Bank auch operative Probleme während der Umstrukturierungsphase aufwerfe.

Meiner Meinung nach ist es an der Zeit, sich der Frage der Einrichtung eines unabhängigen europäischen Kontrollzentrums für Übertragungsnetze zu widmen, um operative Probleme lösen zu können, insbesondere im Hinblick auf die Stromversorgung in Mitgliedstaaten der EU und ihren unmittelbaren Nachbarländern.

Die Gründe für den vorläufigen oder endgültigen Ausschluss von einem Teilnehmer aus einem nationalen RTGS-System sollten alle Sachverhalte erfassen, die ein Systemrisiko mit sich bringen oder sonstige schwerwiegende operative Probleme verursachen, unter anderem:

Noch effektiver könnte eine grenzübergreifende Fusion, die eine Art europäische Superbank hervorbringen würde, dauerhafte operative Probleme lösen (die insbesondere die Liquidität und das Kapital betreffen).

Die Gründe für den vorläufigen oder endgültigen Ausschluss von einem Teilnehmer aus einem nationalen RTGS-System sollten alle Sachverhalte erfassen , die ein Systemrisiko mit sich bringen oder sonstige schwerwiegende operative Probleme verursachen , unter anderem : i ) die Eröffnung oder das Bevorstehen der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen einen Teilnehmer ;

Die Gründe, warum die US-Hersteller ihre Ausfuhren in die EU insgesamt nicht erhöhten, waren i) operative Probleme (erhebliche Auswirkungen der Hurrikane auf Produktion und Ausfuhren der USA) und die daraus resultierende Notwendigkeit, die Nachfrage auf dem US-Inlandsmarkt zu befriedigen, und ii) die sich verschärfende Angebots-Nachfrage-Situation auf dem Weltmarkt, bedingt durch Produktionsausfälle in anderen Teilen der Welt sowie bessere Möglichkeiten, die für die Ethanolamin-Produktion benötigten Rohstoffe stattdessen für die Produktion von MEG einzusetzen.

Was die Entschädigungssysteme betrifft, bedarf es in den von der Richtlinie abgedeckten Situationen, in denen Betrug, unzulässige Praktiken oder operative Probleme ursächlich sind, einer längeren Frist, um die Position einzelner Anleger zu klären.

Im Gegenteil, eine Trennung des OLAF von der Kommission würde komplexe rechtliche, verwaltungstechnische, operative und logistische Probleme mit sich bringen.

Entgegen der landläufigen Meinung ist der Eingriff nicht für die übergewichtig oder zu Übergewicht, und schon gar nicht für Menschen, die Diabetiker sind oder einige operative Probleme.

Wir lösen durch unseren integrierten Ansatz operative und strukturelle Probleme und suchen Kompetenz in wachstumsträchtigen Zielbranchen wie Healthcare oder Financial Services.

Regelmässige Log-Analyse ist gut, um Security Incidents, Verstösse gegen die Policy, betrügerische Aktivität und operative Probleme festzustellen.

Sie können keine Standard-Steckdosen verwenden, weil es zu einem Problem von Formfaktoren wie Kabel-Management, operative Probleme führen, oder die Standard-Steckdosen einfach eine teure Breite auf dem Rack-Platz am Ende mit.

Sie brauchen einen flexiblen Partner, der auftretende technische, politische oder operative Probleme schnell für Sie lösen kann.

Sie informiert darüber hinaus Entscheidungsträger weltweit über technische und operative Probleme im Zusammenhang mit Online-Missbrauch und Messaging.

Aufgrund der durch 3Soft durchgeführten einleitenden Verifizierung wurden Hauptprobleme definiert: operative und technische Probleme auf der Programmierungs- und Konfigurationsebene.

Konkret lassen sich die folgenden operativen Probleme feststellen:

Er warnt vor der erhöhten operativen Aufwand, performance-Probleme und Skalierbarkeit Probleme.

Aufgrund zahlreicher praktischer und operativer Probleme, die durch diese doppelte Anforderung bereits aufgeworfen werden, empfiehlt es sich, diese Anforderungen auf die grundsätzliche Verpflichtung zu beschränken, dass Bescheinigungen mindestens in der Amtssprache bzw. den Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt sein müssen, in dem die Grenzkontrolle stattfindet.

Gleichzeitig wird auf dem US-Markt eine zusätzliche Kapazität von schätzungsweise 90000 Tonnen zur Verfügung stehen, sobald die operativen Probleme und die Folgen der Hurrikans beseitigt sind.

Auf einem Verkäufermarkt hätten solch attraktive Bedingungen normalerweise zu mehr Verkäufen geführt, aber wegen operativer Probleme und der noch besseren Bedingungen auf dem US-amerikanischen Inlandsmarkt kamen die ausführenden US-Hersteller nicht wie erwartet auf den Gemeinschaftsmarkt zurück.

Zur operativen Beseitigung dieser Probleme liegen eine Reihe von Techniken vor, bei denen z.B. nur die Perforanzvenen unterbunden werden oder die äußeren Venen völlig entfernt werden.

Neben der kompetenten und kreativen Beratung zur Lösung operativer Probleme im HR-Prozess unterstützen wir mit unserem Service derOrganisationsberatungUnternehmen bei derAnalyse und Verbesserung der Arbeitgeberattraktivität.

Der wesentliche Grund für die Einleitung des Verfahrens ist ein Liquiditätsengpass von ENEVA aufgrund operativer Probleme, einer angespannten Marktsituation sowie hoher Schulden und Zinsen.