Translation of "Operation durchgeführt" in English
Wählen
Sie
die
Operation,
die
durchgeführt
werden
soll.
Choose
Operation
to
be
Performed
KDE4 v2
Wer
hat
die
Operation
eigentlich
durchgeführt?
Who
actually
performed
the
surgery?
Tatoeba v2021-03-10
Es
wurden
vier
Hauptstudien
an
ca.
800
Patienten
nach
einer
Operation
durchgeführt.
Four
main
studies
were
performed
in
about
800
patients
after
an
operation.
ELRC_2682 v1
Ich
möchte
nichts
mehr
hören,
bis
die
Operation
durchgeführt
ist.
I
don't
want
to
hear
from
you
again
until
the
operation
has
been
performed.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Abend,
wird
eine
Operation
durchgeführt,
die
man
vermeiden
wollte.
That
night,
the
doctors
were
forced
by
nature...
to
perform
an
operation
they
had
hoped
to
avoid.
OpenSubtitles v2018
Die
von
mir
vorgeschlagene
Operation
wird
planmäßig
durchgeführt.
The
operation
which
I
recommended
will
proceed
as
planned.
OpenSubtitles v2018
Die
Operation,
die
du
durchgeführt
hast?
The
surgery
you
performed?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
herausfinden
können,
wer
die
Operation
durchgeführt
hat...
If
we
can
figure
out
who
performed
the
surgery...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
diese
Operation
eigenmächtig
durchgeführt,
richtig?
This
is
an
operation
that
you
created
and
spearheaded
without
any
authorization,
is
that
correct?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
erfahren,
ob
die
Operation
überhaupt
durchgeführt
wurde.
I
never
knew
whether
they
even
performed
the
surgery.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
grundlos
eine
große
Operation
durchgeführt.
We
did
a
major
operation
for
no
reason.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
eine
Operation
durchgeführt
und
dann
wieder
rückgängig
gemacht.
Surgery
was
performed
and
then
un-performed.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
in
Bereitschaft,
aberichwill,dassdiese
Operation
durchgeführt
wird.
Stay
frosty,
but
I
want
this
operation
carried
out.
OpenSubtitles v2018
Nein,
erst,
wenn
Sie
die
Operation
durchgeführt
haben.
No,
but
that
is
once
you've
done
the
operation.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
das
glauben,
dass
dieser
Typ
die
Operation
durchgeführt
hat?
Can
you
believe
they
let
this
guy
perform
surgery?
OpenSubtitles v2018
Die
haben
schon
einmal
erfolgreich
eine
fast
gleiche
Operation
durchgeführt.
They've
performed
almost
the
exact
same
operation
before.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
eine
erfolgreiche
Operation
durchgeführt.
They
have
done
the
operation
before.
OpenSubtitles v2018
Diese
Operation,
die
du
durchgeführt
hast
an
dieser
Mona
Soundso.
That
operation
you
performed
on...
Mona
something-or-other.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
diese
Operation
schon
einmal
durchgeführt?
Have
you
ever
done
this
operation
before?
OpenSubtitles v2018
Als
Teil
dieser
Offensive
wurde
nördlich
von
Baquba
die
Operation
Lightning
Hammer
durchgeführt.
As
part
of
this
offensive,
Operation
Lightning
Hammer
was
launched
to
the
northeast
of
Baqubah.
WikiMatrix v1
Anfangs
wurde
die
Operation
chaotisch
durchgeführt,
was
die
Möglichkeit
einer
Aufdeckung
erhöhte.
Initially,
the
operation
was
carried
out
chaotically,
which
increased
the
possibility
of
setback.
WikiMatrix v1
Eine
solche
Bestimmung
kann
problemlos
unmittelbar
vor
der
eigentlichen
Operation
durchgeführt
werden.
Such
a
determination
can
be
carried
out
without
problems
immediately
before
the
actual
operation.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Operation
CON
(B)
durchgeführt.
The
operation
CON
(B)
is
then
performed.
EuroPat v2
Ihr
habt
uns
glauben
lassen,
Ihr
alleine
hättet
die
Operation
durchgeführt.
You
have
led
us
to
believe
that
you
alone
carried
out
this
operation.
OpenSubtitles v2018
Donna
sagt,
sie
möchte,
dass
die
Operation
durchgeführt
wird.
Donna
says
she
wants
to
go
through
with
the
operation.
OpenSubtitles v2018